RATOLEST на Русском - Русский перевод

• ветвь
• ветви
• лист
• кажется любимой сказкой

Примеры использования Ratolest на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ne, nabídl jsem ratolest.
Нет, я предложил ветвь.

Ratolest jmelí", to byla tvá oblíbená.
Кажется любимой сказкой была" Белая омела".

Je to olivová ratolest?
Это что, пальмовая ветвь?

Nebo olivová ratolest, podle toho, jak se to vyvine.
Или оливковая ветвь, в зависимости от того, как это все закончится.

Pouze olivová ratolest.
Всего лишь… оливковую ветвь.

Nad štítem je heraldicky vpravo hledící symbol Spojených států- Orel bělohlavý, který v pařátech drží svazek šípů a olivovou ratolest.
На реверсе изображен белоголовый орлан- геральдический символ США, держащий в лапах стрелы и оливковую ветвь.

Myslíš olivovou ratolest, jo?
Говори" оливковую ветвь". Хорошо?

Zahradníku, za tu zvěst ať nezkvete už žádná ratolest.
Садовник, за такую злую весть Дай бог твоим цветам вовек не цвесть.

Před časem svým vyťat bude, a ratolest jeho nebude se zelenati.
Не в свой день он скончается, и ветви его не будут зеленеть.

Musíme jim nabídnout olivovou ratolest.
Мы должны предложить им оливковую ветвь.

V obchodě neměli olivovou ratolest, takže nic lepšího jsem nesehnala.
В магазине не было оливковых ветвей, так что это самое похожее из того, что я могла достать.

A tak jsi navrhl olivou ratolest?
И ты предложил оливковую ветвь?

Od fíku pak učte se podobenství: Když již ratolest jeho odmladne a vypučí se listí, znáte, že blízko jest léto.
От смоковницы возьмите подобие: когда ветви ее становятся уже мягки и пускают листья, то знаете, что близко лето.

Přijmi ode mě tuto olivovou ratolest.
Пожалуйста, прими эту оливковую ветвь.

Nezůstal-li by kdo ve mně, vyvržen bude ven jako ratolest, a uschneť, a sberouť ty ratolesti a na oheň uvrhou a shoříť.
Кто не пребудет во Мне, извергнется вон, как ветвь, и засохнет; а такие ветви собирают и бросают в огонь, и они сгорают.

Donnager prý zničil syndikát Zlatá ratolest.
Слышал, это Золотая Ветвь отыгралась на Доннаджере.

Kdyby v tu chvíli Adam vámi nabízenou olivovou ratolest přijal, mohla vám ta vražda projít.
Если бы Адам в тот самый момент принял вашу оливковую ветвь, это убийство сошло бы вам с рук.

Nabídli mír, A vaše manželství je olivová ratolest.
Они предложили мир, а твой брак- это оливковая ветвь.

Lulav( hebrejsky: לולב‎‎) je palmová ratolest, používaná při rituálech během poutního svátku Sukot.
Также под названием« лулав»( или« лулаб»)( молодой неразвернувшийся лист) используется в ритуальных целях во время иудейского праздника Суккот.

Jsem zde, abych vám nabídl olivovou ratolest.
Мы о ней позаботимся. Я пришел протянуть вам оливковую ветвь.

Od stromu pak fíkového naučte se podobenství: Když již ratolest jeho odmladne a listí se pučí, porozumíváte, že blízko jest léto.
От смоковницы возьмите подобие: когда ветви ее становятся уже мягки и пускают листья, то знаете, что близко лето;

V jedné ruce drží kosu a ve druhé olivovou ratolest.
В одной руке он держит серп, в другой- оливковую ветвь.

Myslel jsem, že olivová ratolest byla celkem civilizovanou odpovědí na vloupání a neoprávněný vstup. Ale… jakkoliv to vidíš, jedna pravda zůstává… já řídím Chloein osud.
Думал, оливковая ветвь- это цивилизованная реакция на взлом с проникновением, но… что бы ты там ни говорил, есть одна истина.

Vy, kapitáne Kirku, budete naše první olivová ratolest.
Вы, капитан Кирк будете нашей первой оливковой ветвью мира.

Jsem si jistá, že kdybys přesvědčila vaše zástupce, aby Republice nabídli ratolest míru, mohlo by to v našem senátu vyvolat dostatek sympatií, aby se konečně začalo vyjednávat.
Я уверена, что если ты сможешь убедить ваших представителей протянуть ветвь мира Республике, возможно, это сподвинет Сенат начать переговоры.

Kdo doufá v bohatství své, ten spadne, ale spravedliví jako ratolest zkvetnou.
Надеющийся на богатство свое упадет; а праведники, как лист, будут зеленеть.

Když nám Cowen předal dvě ze svých atomových zbraní, byla to taková olivová ratolest a já nechci ohrozit tenhle drobný pokrok ve vzájemných vztazích.
Когда Кауэн передал нам два прототипа своего атомного оружия, это была своего рода оливковая ветвь, и я бы не хотела поставить под угрозу то небольшое понимание, которого мы достигли.

Na štítu kmene Osage jsou umístěny dva symboly míru: dýmka míru( calumet) reprezentující domorodé Američany a olivová ratolest reprezentující Američany evropského původu.
Щит осейджей перекрещен двумя символами мира: курительной трубкой- символизирующей коренных жителей США, и оливковой ветвью- символизирующей европейских переселенцев.

Hlásíme se živě ze show Troska, kde kontroverzní návrhář Jacobim Mugatu podává olivovou ratolest malajsijskému premiérovi Hassanovi tím, že jej učinil čestným hostem na dnešní show.
Мы находимся в прямом эфире на шоу Отбросы общества,… где противоречивый модельер Жакобим Мугату протягивает оливковую ветвь премьер-министру Малайзии Хассану, который приглашен в качестве почетного гостя.

Как использовать "ratolest" в предложении

K finální podobě tohoto svítidla, vývojáři zvolili patici světelného zdroje LEDDětské lampička s oblíbeným motivem pro vaší ratolest.

Stačí si vybrat, která barva je nejvhodnější právě pro vaši ratolest.

Určitě každý rodič ocení, když si může v klidu vychutnávat kvalitní kávu na terase, zatímco si jeho ratolest vyhraje na prostorném hřišti.

Nebo chcete poslat na kurz Vaši ratolest?

Pokuste se vybrat školu, kde se učí oba jazyky, které vaše ratolest přirozeně vstřebává už od kolébky.

O to větší je pak překvapení, když se jejich ratolest nečekaně „rozbrebentí“ všemi jazyky.

Plánujete pro svůj protějšek či pro svou ratolest uspořádat velkolepou zahradní oslavu?

Dokonale Vaši ratolest i samotnou sedačku ochrání před deštěm a větrem.

Bryndáček je dostatečně velký, takže se vaše ratolest jídlem umaže jen minimálně.

Ovšem málokdo ví že koupě pneumatiky je leckdy těžší než výběr a koupě nového mobilního telefonu, nebo oblečení pro vaši ratolest.