ГОСДЕПАРТАМЕНТ на Чешском - Чешский перевод

• ministerstvo zahraničí
• státní oddělení
• ministerstvo zahraničních věcí

Примеры использования Госдепартамент на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Госдепартамент. Спасибо.
Ministerstvo zahraničí, díky.

Стивен Фрост, Госдепартамент США.
Steven Frost, Zamini USA.

Госдепартамент- это… это моя жизнь.
Ministerstvo je můj život.

Я работаю на Госдепартамент.
Pracuju na ministerstvu zahraničí.

Госдепартамент может нам помочь.
Že nám ministerstvo zahraničí může pomoct.

Я звонила в госдепартамент.
Vo-volala jsem na státní ministerstvo.

Госдепартамент хочет, чтобы вы отступили.
Státní oddělení chce, abych tě stáhla.

Я позвоню в Госдепартамент.
Zavolám na ministerstvo zahraničních věcí.

Теперь Марк работает на госдепартамент.
Mark teď pracuje pro ministerstvo zahraničí.

Госдепартамент и Минобороны не конкуренты.
Ministerstvo zahraničí a obrany si nekonkurují.

Ты хочешь ограбить госдепартамент?
Chceš vykrást ministerstvo zahraničí?

Можешь придти в Госдепартамент и погреть уши и там тоже.
Klidně přijď i na ministerstvo a odposlouchávej i tam.

Что если ее поймает Госдепартамент?
Co když je chycena Státním oddělením?

Это ваш Госдепартамент… почему бы вам не спросить у нее самой?
Je to vaše ministerstvo, tak proč se jí nezeptáte sám?

Я всего лишь атташе Госдепартамент.
Jsem jen atašé ministerstva zahraničí.

Ваш перевод в Госдепартамент всего лишь маневр для прикрытия.
Vaše přeložení na ministerstvo bylo jen nezbytnou pojistkou.

А потом работал на Госдепартамент.
A pak pracoval pro Ministerstvo zahraničí.

Госдепартамент и местная полиция посчитали, что это несчастный случай.
Státní oddělení a místní policie to označili jako nehodu.

Потому, что это нервирует Госдепартамент?
Protože Ministerstvo zahraničí je kvůli tomu nervózní?

Сьюзен перешла в Госдепартамент, а парня с портфелем зовут Рашид.
Susan šla na Ministerstvo zahraničí a chlap s kufříkem je Rashid.

Я остановила нападение на Госдепартамент в Вашингтоне.
Zabránila jsem útoku na ministerstvo zahraničí ve Washingtonu.

Сейчас он позвонит в Госдепартамент, и паренька отправят обратно в Аргентину.
Teď zavolá na státní oddělení a nechá toho kluka poslat do Argentiny.

Следуя правилам, я уведомила Госдепартамент о его просьбе.
Podle pravidel jsem upozornil Vnitro o jeho požadavku o azyl.

А наш Госдепартамент аннулировал визу дававшую Вам право на въезд в США.
A naše ministerstvo zahraničí zrušilo vízum, které vám mělo dovolit vstup do Spojených států.

Интересно, что газеты напишут о том, что Госдепартамент препятствует расследованию убийства.
Co by na to asi řekli novináři? Ministerstvo brání vyšetřování vraždy.

Я сказала президенту, что есть 4 человека под этим именем, за которыми следит госдепартамент.
Řekl jsem prezidentovi, že Ministerstvo zahraničí sleduje čtyři muže stejného jména.

Госдепартамент настаивает, что Советы" Непропорционально раздули этот инцидент в пропагандистских целях.".
Ministerstvo zahraničí trvá na tom, že sověti incident nafoukli pro propagandistické účely.

Ты не могла сказать этим детям, что Госдепартамент не имеет власти над частной коммерческой сделкой?
Nemohla jste těm děckám říct, že ministerstvo zahraničí nemá pravomoc zasahovat do soukromého podnikání?

Так вы говорите, что госдепартамент не позволяет мне осуществить любой из вариантов, чтобы вернуть моих людей домой?
Takže mi chceš říct, že Státní oddělení mi k tomu, abych své lidi dostala domů, nedovolí postupovat ani podle jedné možnosti?

Однако из 1, 56 миллиардов долларов, которые Госдепартамент США запросил для Египта в 2013 году, всего 250 миллионов долларов выделено на невоенные программы.
Z 1,56 miliardy dolarů, které v roce 2013 požadovalo pro Egypt americké ministerstvo zahraničí, je jen 250 milionů vyčleněno na nevojenské programy.