ГОСДЕПАРТАМЕНТА на Чешском - Чешский перевод

• ministerstva zahraničí

Примеры использования Госдепартамента на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я из Госдепартамента.
Jsem z ministerstva zahraničí.

Это Боб Пендер из Госдепартамента.
Tohle je Robert Pender ze zahraničí.

Он- друг Госдепартамента.
Je to přítel Ministerstva zahraničí.

Я Мэтт Махони из Госдепартамента.
Já jsem Matt Mahoney z ministerstva zahraničí.

В рапорте Госдепартамента говорится, что его пытали.
Zpráva z ministerstva říká, že byl mučen.

Сэм Локвуд из ГосДепартамента.
Tady Sam Lockwood z ministerstva zahraničí.

ЦРУ получили эти снимки от Госдепартамента.
CIA to získala od ministerstva zahraničních věcí.

Для госдепартамента Узбекистан- дело тонкое.
Uzbekistán je citlivé téma pro ministerstvo zahraničí.

У той машины номера Госдепартамента.
Támhleto auto má poznávací značku Ministerstva zahraničí.

Все управление госдепартамента было подкуплено" Вераксом".
Celé ředitelství ministerstva zahraničí je podplacené Veraxem.

Я отследила его до IР- адреса Госдепартамента.
Vystopovala jsem IP adresu na Ministerstvo zahraničí.

Всех загнали в убежище Госдепартамента без проверки пропусков.
Všechny nahnali dohromady, do krytu Ministerstva zahraničí bez bezpečnostní prohlídky.

В таком случае, это будет проблема Госдепартамента.
V tu chvíli se to stane problémem státního oddělení.

Доктор Веббер, я Рональд Дэйс из госдепартамента. Это я вам звонил.
Dr. Webbere, jmenuji se Ronald Dace, jsem z Ministerstva zahraničí, mluvili jsme spolu po telefonu.

Чем я могу вам помочь, Мэтт Махони из Госдепартамента?
Jak vám mohu pomoci, Matte Mahoney z ministerstva?

Представитель Госдепартамента США заявил, что в столица Йемена все растут волнения.
Mluvčí ministerstva zahraničí Spojených států říká, že hlavní město Jemenu je čím dál více blíž kolapsu.

Нельзя лупить по голове гражданина США без разрешения госдепартамента.
Nemùžete praštit amerického obèana bez povolení našich úøadù.

К официальным представителям госдепартамента США и членам их семей так же относятся за границей.
S úředníky ministerstev USA a jejich rodinnými příslušníky- se v jiných zemích zachází stejně.

Позвольте представить сеньора Контино из Госдепартамента Италии?
Mohu vám predstavit signora Contina… z italského Ministerstva zahraničí?

Она уехала в машине с номерами госдепартамента… Не ФБР… Так что, что бы это не было, это не сходится с официальной версией.
Přijela v autě s SPZkou Ministerstva zahraničí, ne FBI, tak ať je to cokoliv, neshoduje se to s oficiální verzí.

Дает мне право на покупки в двух кварталах от Госдепартамента.
Trestejte mě za to, že jsem si koupila dům dva bloky od Ministerstva zahraničí.

В Хьюстоне разворачивается китайская головоломка… вокруг студента, прибывшего по обмену из Пекина, американской девушки, правительства КНР и Госдепартамента.
V Houstonu se právě odehrává čínský hlavolam… zahrnuje čínského studenta z Pekingu, americkou dívku… vládu Čínské lidové republiky… a ministerstvo zahraničí.

Сегодня я устраиваю особый прием для кучки дипломатов из госдепартамента и Албании.
Večer dělám speciální pohoštění pro pár diplomatů z ministerstva zahraničí a Albánie.

Именно поэтому вы, утром 17 декабря, надев жилет смертника, постарались оказаться рядом с вице-президентом в убежище Госдепартамента.
Což je důvod, proč jste to ráno 17. prosince, oblečený ve vestě sebevražedného atentátníka, zařídil tak, abyste se dostal v krizové místnosti ministerstva zahraničí k viceprezidentovi.

Мне нужны соглашения об амнистии для меня и моих ребят, подписанные уполномоченными лицами из Белого дома, Госдепартамента и начальниками Комитета штабов.
Chci podepsanou a ověřenou amnestii pro mě a všechny mé muže. Z Bílého domu, ministerstva zahraničí a výboru náčelníků štábů.

Пожалуйста, мне звонят люди из городского совета, дипломаты из госдепартамента.
Prosím, volají mi lidé z městské rady a diplomaté z ministerstva zahraničí.

И я буду содействовать по его решению, после того, как получу освобождение от ответственности, включая письмо из Госдепартамента, подтверждающее, что эта организация кошерна.
A já mu usnadňuji jeho volbu tím, že jsem se zbavil odpovědnosti tím že jsem získal dopis z Ministerstva zahraničí, který říká, že tato skupina je košer.

Сын Джудит Фэннинг, сотрудницы ближневосточного бюро госдепартамента.
Syn Judith Fanningové. Pracuje na ministerstvu v úřadu pro blízkovýchodní země.

Гейтс указал на то, что военные расходы составляют около пятисот миллиардов долларов в год по сравнению с бюджетом Госдепартамента в размере 36 миллиардов долларов.
Gates poukázal na to, že vojenské výdaje činí celkem bezmála půl bilionu dolarů ročně, oproti rozpočtu ministerstva zahraničí ve výši 36 miliard.

Номер зарегистрирован на Отдел бухгалтерии и перевозок Госдепартамента.
Číslo je zaregistrované na účetní oddělení dopravy na ministerstvu zahraničí.