DEBERÍAN PARTICIPAR на Русском - Русский перевод

• должны участвовать
• должны принимать участие
• следует привлекать
• должны быть вовлечены
• должны привлекаться
• следует участвовать
• следует принимать участие
• необходимо привлекать
• должен охватывать
• должно принимать участие

Примеры использования Deberían participar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Todos los organismos deberían participar activamente.
Все учреждения должны будут принять в ней активное участие.

Quiénes deberían participar en la formulación de cualquier posible solución a ese problema.
Которых необходимо привлечь к разработке любых возможных решений для этой задачи.

Los donantes bilaterales deberían participar en este proceso.
К этому процессу следует привлечь двусторонних доноров.

También, deberían participar representantes de organizaciones no gubernamentales de jóvenes.
В нем также должны принять участие представители неправительственных молодежных организаций.

Las administraciones sólo deberían participar a título consultivo.
Правительственные учреждения должны привлекаться только в качестве советников.

Deberían participar en la preparación de dichos planes todas las oficinas que utilicen gran cantidad de esos artículos.
К подготовке таких планов следует привлекать все основные отделения- пользователи.

Los pueblos indígenas deberían participar en la elaboración de dicho plan.".
Коренные народы должны принять участие в разработке такого плана".

Hay muchos otros países democráticos de nivel medio que deberían participar.
Существуют множество других потенциальных демократических государств среднего уровня, которые должны принять участие в этом процессе.

¿Crees que deberían participar en las decisiones de tan alto nivel?
Думаете, я должна участвовать в принятии решений такого уровня?

Los departamentos de gobierno sólo deberían participar a título consultivo.
Правительственные учреждения должны привлекаться только в качестве советников.

Los jóvenes deberían participar en la concepción y aplicación de las políticas medioambientales adecuadas.
Молодежь должна принимать участие в разработке и осуществлении соответствующей природоохранной политики.

En última instancia, todos los Estados Miembros deberían participar en ese proceso.
В конечном счете каждое государство- член должно участвовать в этом процессе.

Esos líderes deberían participar en un diálogo sin condiciones previas.
Они должны включиться в диалог без всяких предварительных условий.

El sector privado y las asociaciones de consumidores deberían participar en el proceso educativo.
Следует вовлечь в просветительный процесс частный сектор, а также организации потребителей;

En estas reuniones deberían participar representantes del sector de los servicios de construcción.
К работе этих совещаний следует привлечь представителей сектора строительных услуг.

Las investigaciones del FMI durante el año pasado han esbozado las circunstancias en las cuales los países industrializados también deberían participar en la regulación de los flujos de capital en el mundo.
Исследования МВФ за последний год позволили определить обстоятельства, при которых промышленно развитые страны также должны принимать участие в регулировании мировых потоков капитала.

El hombre y la mujer deberían participar en la adopción de decisiones en la familia.
Мужчины и женщины должны принимать совместное решение по семейным вопросам.

Los miembros de la policía nacional deberían participar en la misa católica.
В обязанность сотрудников национальной полиции вменяется участие в католических богослужениях.

También deberían participar, por conducto de la comunidad, en la construcción de las infraestructuras y en su gestión.
Они также должны быть активно вовлечены в деятельность по созданию инфраструктуры и управлению ею на уровне общин.

Cuando se celebren consultas deberían participar todas las delegaciones.
Когда проводятся консультации, в них должны участвовать все делегации.

No deberían participar otras instituciones, especialmente aquellas cuyas políticas han agravado en otras ocasiones la situación económica en los países en desarrollo.
Не следует привлекать другие учреждения, особенно те, чья политика в прошлом привела к ухудшению экономической ситуации в развивающихся странах.

Los científicos de los países afectados deberían participar en la realización de esa investigación básica de importancia vital.
Ученые в затрагиваемых странах должны быть вовлечены в осуществление этих жизненно важных базовых исследований.

Deberían participar en la elaboración de indicadores confiables para evaluar las acciones emprendidas a fin de convertir en realidad el Programa de Acción Mundial para los Jóvenes.
Ее следует привлекать к разработке надежных показателей для оценки деятельности, осуществляемой в целях воплощения в жизнь Всемирной программы действий в интересах молодежи.

Eritrea es plenamente consciente de que las víctimas de las minas deberían participar en la adopción de decisiones y tener acceso a las oportunidades de desarrollo.
Эритрея в полной мере осознает, что пострадавшие от мин должны принимать участие в принятии решений и иметь доступ к возможностям развития.

Esos grupos deberían participar en la planificación, la ejecución y la supervisión de todos los proyectos y programas que los gobiernos inicien en su nombre y en nombre de sus comunidades.
Эти группы населения должны принимать участие в планировании, осуществлении и контроле всех государственных проектов и программ, разработанных в их интересах и интересах их общин.

Los pueblos indígenas deberían participar en el desarrollo de programas educativos.
Коренные народы должны быть партнерами в разработке просветительских программ.

Los posibles usuarios deberían participar en el proyecto desde el comienzo, e interactuar de forma continua y sustancial con los encargados del desarrollo.
Потенциальные пользователи должны привлекаться к проекту с самого начала, притом между разработчиками и пользователями должно осуществляться постоянное и предметное взаимодействие.

En particular, organizaciones regionales como el Consejo de Europa deberían participar en la aplicación de las recomendaciones y contribuir a los esfuerzos que se realizan a nivel nacional.
В частности, таким региональным организациям, как Совет Европы, следует участвовать в осуществлении рекомендаций и вносить свой вклад в национальные усилия.

Las distintas poblaciones y comunidades deberían participar en la selección de las tecnologías apropiadas con arreglo a sus respectivas situaciones sociales, culturales y económicas.
Население и общины следует привлекать к отбору технологий, подходящих для их социальных, культурных и экономических условий.

Esos países, especialmente los más pobres, deberían participar en el proceso de establecer mecanismos rectores del desarrollo y la financiación del desarrollo.
Эти страны, особенно самые бедные из них, должны быть вовлечены в процесс создания механизмов, регулирующих развитие и финансирование в области развития.

Как использовать "deberían participar" в предложении

¿Cuántas agencias de eventos deberían participar en los concursos convocados por los clientes?

Recalcó que en este sentido, deberían participar el Estado y las propias empresas.

Las manos no deberían participar más allá del hecho de tomar las almohadillas.

El equipo y el director del proyecto deberían participar de la próxima etapa.

No sólo deberían participar en cada campaña, sino incluso tomar la decisión final.

Daza destacó que los sectores empresarial y laboral deberían participar en el diálogo.

Una vez identificados, deberían participar en los mismos aportando noticias, comentarios, imágenes, etc.

De las soluciones deberían participar sindicatos, empresarios y gobierno organizados en foros permanentes.

Por supuesto, ambos deberían participar en el baile para obtener el máximo efecto.

 Los familiares o amigos cercanos deberían participar en el proceso de rehabilitación.