КАНЦЕЛЯРСКИХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• suministros de oficina
• artículos de papelería

Примеры использования Канцелярских принадлежностей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Канцелярских принадлежностей офисной кожи.
Papelería oficina cuero de oficina..

Отправка канцелярских принадлежностей для миссий.
Envío de suministros de oficina de las misiones.

Канцелярских принадлежностей, мебели и оборудования и систем инвентарного контроля;
Suministros, mobiliario y equipo de oficinas y sistemas de control de existencias;

Приобретение канцелярских принадлежностей и материалов для уборки помещений;
Suministros de artículos de papelería y material de limpieza;

Данная сумма покрывает стоимость канцелярских принадлежностей, основанную на модели затрат.
El monto solicitado corresponde a suministros de oficina y se basa en el patrón de gastos.

Доставка канцелярских принадлежностей по 550 заявкам Департамента операций по поддержанию мира.
Entrega de suministros de oficina en relación con 550 pedidos al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

Сметные потребности в размере 6500 долл. США связаны с приобретением канцелярских принадлежностей и обслуживанием факсимильных аппаратов.
Se solicita un crédito de 6.500 dólares para suministros de oficina y máquinas de facsímile.

Предоставление канцелярских принадлежностей и связанные с этим услуги.
Provisión de suministros, papel y útiles de oficina y servicios logísticos conexos.

Сумма в размере 2500 долл. США испрашивается для покрытия расходов на закупку канцелярских принадлежностей для пяти сотрудников, занимающих штатные должности.
Se propone una suma de 2.500 dólares para sufragar los suministros de oficina para los cinco puestos.

Приобретения заключенными под стражу продуктов питания, предметов первой необходимости, учебников, бумаги и канцелярских принадлежностей.
La compra por los detenidos de productos alimentarios, artículos de primera necesidad, manuales, papel y artículos de papelería;

Эти потребности включают также приобретение канцелярских принадлежностей для Департамента по вопросам управления( 157 000 долл. США).
También incluye la adquisición de suministros de oficina para el Departamento de Gestión(157.000 dólares).

Ресурсы, предусмотренные в данной статье бюджета, не были использованы, поскольку в наличии уже имелись запасы канцелярских принадлежностей.
No se utilizaron los recursos presupuestados para esta partida debido a la disponibilidad de existencias previas de suministros de oficina.

Предусматриваются ассигнования на закупку канцелярских принадлежностей и прочей оргтехники из расчета 15 000 долл. США в месяц.
Se prevén créditos para la compra de artículos de papelería y otros artículos de oficina a un costo estimado de 15.000 dólares mensuales.

Испрашиваемая сумма в размере 9000 долл. США предназначена для покрытия расходов на закупку канцелярских принадлежностей в связи с сохранением финансирования 18 должностей.
Se propone la suma de 9.000 dólares a fin de sufragar la adquisición de suministros de oficina para 18 puestos que se mantienen.

Доставка канцелярских принадлежностей по 500 заявкам для Департамента операций по поддержанию мира и Департамента полевой поддержки.
Entrega de suministros de oficina al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno relativos a 500 pedidos.

Субсидии могут выделяться для приобретения учебных материалов книг, канцелярских принадлежностей, школьной формы, специального оборудования для инвалидов и т.
También podrán solicitar un subsidio para costearse los materiales pedagógicos(libros, artículos de papelería, uniforme escolar, equipo especial para los discapacitados,etc.).

Требующиеся ресурсы в объеме 23 200 долл. США, отражающем снижение потребностей на 1900 долл. США, предназначены для закупки канцелярских принадлежностей и библиотечных книг.
La suma de 23.200 dólares, que refleja una disminución de 1.900 dólares, se utilizará para la compra de suministros de oficina y libros para la biblioteca.

Предлагаемая сумма в размере 2000 долл. США предназначена для покрытия расходов на закупку канцелярских принадлежностей для сотрудников на четырех сохраняемых должностях.
El crédito propuesto de 2.000 dólares se destinaría a sufragar los gastos de adquisición de suministros de oficina para cuatro puestos que se mantienen.

Приобретения канцелярских принадлежностей для дополнительного персонала в НьюЙорке( 100 долл. США), Вене( 500 долл. США) и Найроби( 500 долл. США) исходя из стандартных ставок расходов;
Suministros de oficina para el personal adicional en Nueva York(100 dólares), en Viena(500 dólares) y en Nairobi(500 dólares), sobre la base de los costos estándar;

Кроме того, закупки мебели, фотокопировального оборудования, канцелярских принадлежностей и т. д. осуществляется местным отделением, которое передает счета этому агентству для осуществления необходимых платежей.
Además, la compra de mobiliario, fotocopiadoras, suministros de oficina,etc., también está a cargo de la oficina local y las boletas se remiten a la agencia para que ésta haga los pagos necesarios.

Доставка канцелярских принадлежностей, заказанных через Департамент операций по поддержанию мира в Центральных учреждениях, трем миссиям по поддержанию мира.
Envío a tres misiones de mantenimiento de la paz de suministros de oficina solicitados por conducto del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz en la Sede.

Предусматриваемые ассигнования в размере 52 000 долл. США на приобретение принадлежностей и материалов отражают затраты, связанные с подписками( 12 000 долл. США) и приобретением канцелярских принадлежностей( 40 000 долл. США).
Se ha previsto la suma de 52.000 dólares para suministros y materiales, que se destinará a sufragar los gastos por concepto de suscripciones(12.000 dólares) y suministros de oficina(40.000 dólares).

Сумма в размере 9000 долл. США испрашивается на закупку канцелярских принадлежностей для сотрудников на 15 сохраняемых штатных должностях и на трех сохраняемых внештатных должностях временного персонала общего назначения.
Se propone una suma de 9.000 dólares con el fin de proporcionar suministros de oficina para los titulares de los 15 puestos que se mantienen y las tres plazas de personal temporario general que se mantienen.

Ассигнования в размере 42 800 долл. США, исчисленные исходя из прежнего уровня потребностей, предназначаются для покрытия расходов на печатание по контрактам форм и канцелярских принадлежностей, используемых в Канцелярии помощника Генерального секретаря.
El crédito de 42.800 dólares, sin variación en valores reales, permitirá sufragar los gastos de impresión externa de formularios y artículos de papelería de la Oficina de la Subsecretaria General.

Сумма в размере 117 600 долл. США выделяется для приобретения канцелярских принадлежностей( 3900 долл. США), аренды конторского оборудования( 3900 долл. США) и мебели( 109 800 долл. США) с учетом стандартных ставок расходов.
Se solicitan créditos por valor de 117.600 dólares para sufragar los suministros de oficina(3.900 dólares) y el alquiler de equipo de oficina(3.900 dólares) y mobiliario(109.800 dólares), sobre la base de los costos estándar.

Средства в размере 176 000 долл. США предназначены для покрытия расходов Отдела расследований на общее обслуживание в Вене и Найроби и расходов на закупку канцелярских принадлежностей для всего персонала УСВН.
Con el crédito de 176.000 dólares propuesto se sufragarían los gastos en servicios comunes del personal de la División de Investigaciones de Nairobi y Viena y la adquisición de suministros de oficina para todo el personal de la OSSI.

Испрашиваемая сумма в размере 664 700 долл. США предназначена для покрытия расходов на закупки канцелярских принадлежностей, которые Административная канцелярия осуществляет в централизованном порядке от имени как ДОПМ( 233 000 долл. США), так и ДПП( 285 500 долл. США).
La suma propuesta de 664.700 dólares se destinaría a sufragar los suministros de oficina necesarios, que se administran de forma centralizada por la Oficina Ejecutiva para el DOMP(233.000 dólares) y el DAAT(285.500 dólares).

В пункте 27C. 14 по статье" Услуги по контрактам" испрашиваются ассигнования в размере 42 800 долл. США для покрытия расходов на печатание по контрактам форм и канцелярских принадлежностей, используемых в Канцелярии помощника Генерального секретаря.
En el párrafo 27C.14 se solicita en la partida de servicios por contrata un crédito de 42.800 dólares para gastos de impresión externa de formularios y artículos de papelería de la Oficina de la Subsecretaría General.

Для дальнейшего улучшения доступа к начальному образованию правительство обеспечило бесплатное предоставление учебников и тетрадей, канцелярских принадлежностей, сборников упражнений, школьной мебели, внедрило программы питания и усовершенствованную инфраструктуру.
Para mejorar aún más el acceso a la enseñanza primaria, el Gobierno introdujo el suministro gratuito de libros de texto, artículos de papelería, cuadernos de ejercicios y mobiliario escolar, así como programas de alimentación y mejoramiento de la infraestructura.