КАНЦЕЛЯРСКИХ ТОВАРОВ на Испанском - Испанский перевод

• suministros de oficina
• papelería
• de artículos de oficina

Примеры использования Канцелярских товаров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Китая Канцелярских Товаров.
China papelería.

Контроль Качества Канцелярских Товаров.
Inspección calidad papelería.

Школьных канцелярских товаров.
Papelería Escuela.

Закупка конторского оборудования и канцелярских товаров:.
Compra de equipo y suministros de oficina.

Канцелярских Товаров Общие Поставки Канцелярских Товаров Принадлежности.
Productos de papelería Suministros generales papelería Material.

На вашем компьютере мы нашли письмо Лемонду Бишопу про" десять фунтов канцелярских товаров".
Encontramos un e-mail en tu ordenador para Lemond Bishop, discutiendo" cuatro quilos de suministros de oficina".

Предоставление оборудования и канцелярских товаров Отделу по правам человека министерства юстиции, ноябрь 1999 года.
Provisión de equipo y suministros para la División de Derechos Humanos del Ministerio de Justicia, noviembre de 1999.

Кроме того, в Комитет поступили просьбы о санкционировании стандартизации канцелярских товаров и полевых комплектов.
Además, se ha pedido la aprobación del Comité para uniformar el suministro de carpetas para oficinas y para el terreno.

Предоставление оборудования и канцелярских товаров директору и секретарям Национальной комиссии по правам человека, март/ апрель/ май 1999 года.
Provisión de equipo y suministros para el director y las secretarias de la Comisión Nacional de Derechos Humanos, marzo, abril y mayo de 1999.

Пластиковых изделий бумажных изделий изделий бытовых изделий канцелярских товаров швейных изделий.
Productos plástico productos papel productos madera productos para hogar productos papelería costura.

В другом случае Группа выявила состязательные претензии, поданные некувейтским заявителем и кувейтским заявителем в отношении одного и того же магазина книг и канцелярских товаров.
En otro caso, el Grupo identificó reclamaciones presentadas simultáneamente por un reclamante kuwaití y otro no kuwaití por la misma librería y papelería.

Ассигнования в размере 3500 долл. США связаны с приобретением канцелярских товаров и принадлежностей для обработки данных для секретариата Консультативного комитета.
El crédito de 3.500 dólares corresponde a la compra de suministros de oficina y de procesamiento de datos para la secretaría de la Comisión Consultiva.

Как утверждается, правонарушение было совершено в момент, когда две девушки- 18 и 20 лет- покидали магазин канцелярских товаров, не сделав никаких покупок.
El delito se produjo presuntamente cuando dos muchachas, de 18 y 20 años de edad, salieron de la tienda de artículos de oficina sin realizar ninguna compra.

Настоящий программный компонент также предусматривает учет получения, хранения, распределения и обслуживания офисного оборудования, канцелярских товаров и мебели.
Además, el componente de programa comprenderá la administración de la recepción, el almacenamiento, la distribución y el mantenimiento del equipo, los suministros y el mobiliario de las oficinas.

Сумма в размере 11 000 долл. США предназначается для приобретения конторского оборудования и канцелярских товаров для двух временных сотрудников общего назначения по нормативным расценкам.
El crédito de 11.000 dólares se destinará a la adquisición de equipo y suministros de oficina para dos puestos de personal temporario general según los costos estándar.

Первоначальные усилия этой рабочей группы включают рационализацию и достижение экономии в расходовании средств на закупки канцелярских товаров для учреждений.
Entre las actividades iniciales del Grupo de Trabajo figuran la racionalización y el logro de economías de escala en la adquisición de suministros administrativos para las oficinas.

Ассигнования в размере 22 300 долл. США связаны с приобретением писчебумажных материалов и других канцелярских товаров и книг и журналов для библиотечного и справочного фонда Органа.
El crédito de 22.300 dólares se relaciona con la adquisición de papel y útiles de oficina y otros suministros de oficina y libros y periódicos para la biblioteca y la colección de referencias de la Autoridad.

В эту статью следует включать закупки продовольствия, обмундирования, нефтепродуктов, учебных материалов( за исключением боевой техники и боеприпасов), медицинских материалов, канцелярских товаров и т. п.
En este renglón deben incluirse las adquisiciones de alimentos, ropa, productos del petróleo, material de instrucción(excluidos los pertrechos y municiones), material médico, suministros de oficina y materiales similares.

Контроль за выдачей конторских принадлежностей и материалов департаментам и управлениям Организации Объединенных Наций; хранение канцелярских товаров, форм и других расходуемых предметов.
Fiscalizar el suministro de artículos de oficina a los departamentos y oficinas de las Naciones Unidas; ocuparse del mantenimiento de los artículos de oficina, de las solicitudes y de otros materiales de consumo.

Предусматриваются ассигнования для закупки канцелярских товаров, включая писчую бумагу, бумагу для факсимильных аппаратов, бумагу для компьютеров, ленты для принтеров и другие предметы из расчета 2000 долл. США в месяц.
Se prevén fondos para comprar artículos de oficina, como papel de escribir, papel de facsímil, papel de computadora, cintas de impresora y otros artículos, a razón de 2.000 dólares mensuales.

Общие потребности в ресурсах связаны с оказанием таких услуг, как эксплуатация и ремонт помещений и автотранспортных средств, закупка мебели, оборудования, канцелярских товаров, приобретение автотранспортных средств, ресторанное обслуживание, а также услуги по охране и безопасности.
Las necesidades de servicios comunes abarcan servicios como el mantenimiento de los locales y los vehículos, la adquisición de mobiliario, equipo y suministros de oficina, la adquisición de vehículos, y la prestación de servicios de comedor y de servicios de seguridad y vigilancia.

Рабочие группы изучают возможности упорядочения и согласования закупок канцелярских товаров, анализируют порядок обработки почты и изыскивают пути улучшения банковского обслуживания участвующих организаций.
Los grupos de trabajo están estudiando las posibilidades de racionalizar y armonizar la adquisición de suministros de oficina, evaluando el manejo del correo y buscando nuevas vías de mejorar los servicios bancarios para las organizaciones participantes.

Вместе с тем Управление установило факт закупки канцелярских товаров у международного поставщика в Дубаи без проведения торгов; эти товары, которые можно было бы заказать в Найроби на более выгодных условиях, были затем доставлены воздушным транспортом, что повлекло за собой крупные затраты.
Sin embargo, comprobó también que se habían adquirido de un proveedor internacional de Dubai suministros de oficina sin haber llamado a licitación pública; esos suministros, cuyo envío por avión los encareció sobremanera, podían haberse obtenido en Nairobi a precio más bajo.

Для поддержки работы по закупке предметов медицинского назначения и широкого круга других предметов снабжения и услуг, например мебели, контейнеров, одежды, канцелярских товаров, оборудования для спальных помещений и услуг по обеспечению безопасности и фотокопированию документов, предлагается создать дополнительную штатную должность сотрудника по закупкам( С- 3).
A fin de apoyar la adquisición de suministros y servicios médicos y de diversas otras índoles, como muebles, contenedores, ropa, artículos de escritorio, equipo de dormitorio, servicios de seguridad y fotocopiadoras, se propone establecer un puesto adicional de oficial de adquisiciones(P-3).

Кроме того, Коста-риканская касса социального страхования передала отделениям скорой помощи Дейтоны и Хоум- Крика шесть больничных коек, два монитора для наблюдения за состоянием плода, два инкубатора, четыре детских кровати, два потолочных светильника, шесть весов, два ларингоскопа, семь весов для взрослых, трое носилок- каталок, два измерителя давления и большое количество канцелярских товаров.
También la institución ejecutora en materia de salud entregó a los servicios de emergencia de Daytonya y Home Creek, seis camas hospitalarias, dos monitores fetales, dos incubadoras, cuatro cunas, dos lámparas de techo, seis balanzas, dos laringoscopios, siete balanzas para adultos, tres camillas, dos esfigmomanómetros y gran cantidad de artículos de oficina.

Сметные ассигнования в размере 1 278 600 долл. США предназначены для сохранения четырех должностей, набора временного персонала общего назначения, оплаты сверхурочных и канцелярских товаров для Управления по планированию программ, бюджету и счетам в целом, услуг консультантов, поездок, общих оперативных расходов и закупки оборудования автоматизации делопроизводства в канцелярии Контролера.
Estimados en 1.278.600 dólares, se destinarían a la continuación de cuatro puestos, personal temporario general, horas extraordinarias y suministros de oficina para toda la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General, así como a servicios de consultoría, viajes, gastos generales de funcionamiento y equipo de ofimática en la Oficina del Contralor.

Ввиду того, что в связи с проведением первой и второй сессий Подготовительного комитета фактические расходы по статье" Различные принадлежности и услуги" составили 1000 долл. США, потребности в ресурсах для покрытия расходов на приобретение канцелярских товаров, оргтехники и расходов на связь( таких, как плата за пользование телеграфом и телексом, плата за междугородные телефонные разговоры, факсимильную связь, почтовые расходы и расходы на дипломатическую почту) были пересмотрены и оцениваются в 6000 долл. США.
Habida cuenta de los gastos efectivos de 1.000 dólares realizados para la reuniones primera y segunda de la Comisión Preparatoria, los créditos previstos para suministros de servicios diversos, que incluyen los gastos de papel, suministros de oficina y gastos de comunicaciones(entre ellos cables y télex, llamadas telefónicas de larga distancia, comunicaciones por telefax, franqueo y valija diplomática) se revisaron y ascienden a 6.000 dólares.

Другие канцелярские товары.
Otros suministros de oficina.

Поздравляю, у вас прекрасный персонал в канцелярских товарах.
Tengo que felicitarte por el personal de papelería.