ПОТРЕБИТЕЛЬСКИХ ТОВАРОВ на Испанском - Испанский перевод

• bienes de consumo
• productos de consumo
• de artículos de consumo
• productos consumidor

Примеры использования Потребительских товаров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комиссия по безопасности потребительских товаров.
La Comisión seguridad productos consumo.

Капитализация потребительских товаров длительного пользования.
Capitalización de los bienes de consumo duraderos.

Комиссией безопасности потребительских товаров.
La Comisión Seguridad Productos Consumidor.

Для начала все медицинские, потом все, делающие тесты потребительских товаров.
Sólo los médicos. Luego están los que prueban productos de consumo.

Комиссия по безопасности потребительских товаров США.
La Comisión seguridad productos consumo.

Правительство повысило ставки налога на доходы, собственный капитал и ряд потребительских товаров.
Aumentó los tipos del impuesto sobre la renta, el patrimonio personal y diversos productos de consumo.

Ассоциация США безопасности потребительских товаров.
Asociación Seguridad Productos Consumo.

Предполагается, что свыше 50% потребительских товаров производится с использованием пальмового масла.
Se estima que más de un 50% de los productos de consumo se fabrican usando aceite de palma.

Прессформа tooling/ прессформы для потребительских товаров.
Moldeado/ Molde para Producto de Consumo.

Воздействия потребительских товаров, содержащих ДДТ, например, противомоскитных спиралей и пропитанных ДДТ сеток для кроватей;
Exposición a bienes de consumo que contienen DDT, como espirales insectífugas y mosquiteros impregnados;

Комиссией по безопасности потребительских товаров США.
La Comisión Seguridad Productos Consumidor EE UU.

Содействия разработке потребительских товаров, являющихся в большей степени защищенными от преступлений;
Alentando un diseño de los bienes de consumo que los haga más resistentes a la comisión de delitos;

Повышение энергоэффективности потребительских товаров.
Aumentar la eficiencia energética de los bienes de consumo.

Создание такого рода механизмов может стимулировать заинтересованность поставщиков в производстве высококачественных потребительских товаров.
Al establecer esas instituciones, los proveedores pueden comprometerse a producir productos de consumo de buena calidad.

Г-н Марк Очули, вице-президент, сектор потребительских товаров.
Sr. Marc Hochuli, Vicepresidente, Servicios de Productos de Consumo.

Контрабанда таких потребительских товаров, как бензин и одежда, сама по себе не является серьезной угрозой для безопасности границ страны.
El contrabando de artículos de consumo como gasolina y prendas de vestir no es en sí una amenaza grave a la seguridad de las fronteras del país.

Наряду с этим появилось новое поколение потребительских товаров.
Entretanto ha aparecido una nueva generación de productos de consumo.

В любом случае уже само предположение относительно того, что поставки потребительских товаров населению по разумным ценам могут быть предосудительными, возмутительно.
En todo caso, es escandalosa la insinuación de que sea malo proveer a la comunidad de productos de consumo a precios razonables.

Centric Software индустрии моды розничной торговли потребительских товаров.
PLM para moda venta minorista bienes consumo Centric Software.

Тем не менее, как и в случае потребительских товаров, лицо, финансирующее приобретение оборудования, лишь в редких случаях будет предоставлять новые кредиты.
Empero, como en el caso de los bienes de consumo, no es frecuente que el financiador de la adquisición efectúe anticipos del crédito.

Это новая лаборатория по исследованию потребительских товаров.
Esto es el nuevo laboratorio de investigación de productos de consumidor de Global Dynamics.

Аналогичным образом такие же методы, которые используются для контрабанды потребительских товаров, могут применяться также и для контрабандного ввоза оружия в Ливан.
Igualmente, los mismos métodos utilizados para introducir clandestinamente artículos de consumo también pueden utilizarse para introducir armas en el Líbano.

Необходимость государственного субсидирования в регионе основных потребительских товаров, в частности риса;
Necesidad de aplicación de subsidio gubernamental en producto de consumo básico, como el arroz;

Приложение 2: перечень потребительских товаров, сгруппированных по назначению с учетом их отношения к категории продуктов, связанных с туризмом и сопоставимых на международном уровне;
Anexo 2: lista de productos de consumo agrupados por finalidad, según su clasificación como productos característicos del turismo comparables a nivel internacional;

Евростат продолжает также исследования в области потребительских товаров длительного пользования;
EUROSTAT participa también en la continuación de las investigaciones sobre bienes de consumo duraderos;

За отчетный период Ливанские объединенные пограничные силы выявили многочисленные случаи контрабанды, главным образом топлива и потребительских товаров.
Durante el período del presente informe, la Fuerza Común de Fronteras del Líbano descubrió numerosos casos de contrabando, principalmente de combustible y otros productos de consumo.

Эти угандийские торговцы помогают итурийским коммерсантам в закупке продовольствия и потребительских товаров, переводя их платежи поставщикам, расположенным во всех странах мира.
Esos comerciantes ugandeses ayudan a los comerciantes de Ituri a adquirir alimentos y productos de consumo, remitiendo sus pagos a proveedores en todo el mundo.

Подготовлены спецификации потребительских товаров, а после обмена мнениями с национальными координаторами была завершена работа над общим перечнем репрезентативных наименований.
Tras mantener contactos con los coordinadores nacionales, se elaboraron especificaciones para los productos de consumo y se confeccionó una lista común de productos representativos.

Отмечается растущее беспокойство по поводу сокращения использования энергии в секторе потребительских товаров, и в частности применительно к автомобилям и бытовым электроприборам.
Existe un creciente interés por reducir la energía utilizada en relación con los productos de consumo, en particular con respecto a los automóviles y los aparatos electrodomésticos.

Помимо этого государства- члены ОАГ совместно с Панамериканской организацией здравоохранения создали первый специализированный форум Западного полушария для обсуждения вопросов безопасности потребительских товаров.
Además, los Estados miembros de la OEA, en unión con la Organización Panamericana de la Salud, han establecido el primer foro hemisférico especializado en seguridad de los productos de consumo.