ЭКСПОРТА ТОВАРОВ на Испанском - Испанский перевод

• exportaciones de bienes
• exportación de mercancías
• la exportación de productos
• exportar bienes
• exportaciones de mercaderías
• exportación de artículos
• exportación de bienes
• exportaciones de mercancías
• las exportaciones de productos
• exportar mercancías

Примеры использования Экспорта товаров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Iii концентрация экспорта товаров;
Iii Concentración de las exportaciones de mercancías;

Экспорта товаров и услуг из развивающихся стран.
DE BIENES Y SERVICIOS EN LOS PAÍSES EN DESARROLLO.

Услуги в% от экспорта товаров и услуг.
Servicios como% de las exportaciones de mercaderías y servicios.

Экспорта товаров, произведенных заключенными тюрем;
Exportación de productos fabricados en prisiones;

Общий объем экспорта товаров( млн. долл. США).
Total de exportaciones de mercancías(en millones de dólares EE.UU.).

Обслуживание долга в% от экспорта товаров и услуг.
Servicio de la deuda como% de las exportaciones de mercaderías y servicios.

Наименее развитым странам следует предоставлять преференциальный режим для экспорта товаров.
Los países menos adelantados deben recibir un trato preferencial para sus exportaciones.

Это требование касается также экспорта товаров двойного назначения.
Este requisito también se aplica a la exportación de bienes de doble uso.

Транзита/ перегрузки или экспорта товаров двойного назначения и других стратегических материалов;
Los envíos en tránsito/transbordos o exportaciones de mercancías de doble uso y de otros materiales sensibles.

Обслуживание долга как процент от экспорта товаров и услуг, 2006 год.
Servicio de la deuda como porcentaje de la exportación de bienes y servicios(2006).

Рост был основан на ускоренном развитии промышленности и увеличении экспорта товаров.
Este crecimiento se explica por el desarrollo acelerado de la industria y el aumento de las exportaciones.

Эти меры приведут к значительному изменению условий для экспорта товаров из развивающихся стран.
Estas medidas implican cambios considerables en las condiciones de exportación de los países en desarrollo.

Для экспорта товаров, на которые распространяются стратегические меры контроля, необходимо получить лицензию от министерства торговли и промышленности.
Para exportar bienes sujetos a controles estratégicos deberá disponerse de una licencia expedida por el Departamento de Comercio e Industria.

И наконец, следует подчеркнуть региональный аспект экспорта товаров обрабатывающей промышленности.
Por último, cabe destacar la dimensión regional de las exportaciones de productos manufacturados.

В 1991 году он превысил доход от экспорта товаров, и в настоящее время на него приходится около 31 процента общего спроса.
En 1991 fueron superiores a los ingresos derivados de las exportaciones de mercancías y en la actualidad representan alrededor del 31% de la demanda total.

Единственной самой крупной статьей экспорта товаров НВМРС является нефть.
El petróleo es la partida más importante de las exportaciones de mercancías de los países en desarrollo sin litoral.

Укрепление культуры, нацеленной на потребление отечественных продуктов, и увеличение производительности и экспорта товаров и услуг.
El fomento de la cultura con vistas a incrementar el consumo de productos nacionales y el aumento de la producción y exportación de bienes y servicios.

Доля импорта нефти в общем объеме импорта и экспорта товаров, 1992 и 1995 годы.
Proporción de las importaciones de petróleo en el total de importaciones y exportaciones de mercancías, 1992 y 1995 1992a.

Необходимо расширить доступ их продукции на рынки и увеличить объем прямых иностранных инвестиций для стимулирования производства и экспорта товаров и услуг.
Es necesario un mayor acceso de sus productos al mercado y una mayor inversión extranjera directa para estimular la producción y la exportación de bienes y servicios.

Величина внешней задолженности в процентном отношении к поступлениям от экспорта товаров и услуг выросла с 53, 4 процента в 2008 году до 80, 3 процента в 2009 году.
La deuda externa como porcentaje de la exportación de bienes y servicios creció del 53,4% en 2008 al 80,3% en 2009.

Декрет о регулировании экспорта товаров и технологии двойного назначения издан во исполнение Распоряжения ЕС 1334/ 2000 от 22. 6. 2000.
Decreto que regula la exportación de artículos y tecnologías de doble uso en cumplimiento del Reglamento 1334/2000 de la UE, de 22 de junio de 2000.

Кроме того, он будет стремиться содействовать развитию коммерческих предприятий и экспорта товаров, непосредственно связанных с возобновляемыми источниками энергии.
Además, con el observatorio se procurará promover actividades comerciales y la exportación de mercancías directamente relacionadas con la energía renovable.

Сотрудничество с таможенными органами других стран в целях предотвращения незаконного провоза и пресечения импорта и экспорта товаров, запрещенных международными конвенциями;
Cooperación con las autoridades aduaneras de otros países para prevenir el contrabando y detener la importación y exportación de mercancías prohibidas por los convenios internacionales;

Экономическая диверсификация как средство увеличения экспорта товаров и услуг является одним из важнейших компонентов торговой политики для НРС.
La diversificación económica es un elemento fundamental de la política comercial de los países menos adelantados, ya que permite incrementar la exportación de bienes y servicios.

Израиль должен создать условия для более широкого восстановления гражданских объектов, обеспечения свободного передвижения людей и экспорта товаров и содействовать оперативной реализации проектов.
Israel tiene que permitir una reconstrucción civil más amplia, la libre circulación de personas y la exportación de bienes, así como facilitar la rápida aplicación de los proyectos.

Кроме того, Украина придерживается требований Австралийской группы относительно экспорта товаров двойного назначения, которые могут быть использованы при производстве химического, биологического и токсинного оружия.
Además, Ucrania acata los requisitos del Grupo Australia relativos a la exportación de bienes de doble uso que pudieran utilizarse en la producción de armas químicas, biológicas y toxínicas.

Поскольку услуги традиционно не рассматривались в качестве части экспортного сектора, механизмы, использовавшиеся для стимулирования экспорта товаров, были недоступны для поставщиков услуг.
Como tradicionalmente los servicios no se consideraban un sector de exportación, los productores de servicios no contaban con los mecanismos utilizados para fomentar las exportaciones de mercancías.

Для моделирования индексов нестабильности-- сельскохозяйственного производства и экспорта товаров и услуг-- использовались данные временного ряда за 20 лет.
Para el ejercicio de simulación sobre los índices de inestabilidad-- de la producción agrícola y la exportación de bienes y servicios-- se emplearon series cronológicas de datos correspondientes a 20 años.

Классификация Гармонизированной системы, которая ведется Всемирной таможенной организацией, используется таможенными управлениями во всем мире для регистрации импорта и экспорта товаров.
La clasificación del Sistema Armonizado, de la que se encarga la Organización Mundial de Aduanas, es utilizada por administraciones aduaneras de todo el mundo para el registro de importaciones y exportaciones de bienes.