Примеры использования Exportaciones de bienes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Exportaciones de bienes y servicios.
Экспорт( товары и услуги).Poder adquisitivo de las exportaciones de bienes.
Exportaciones de bienes y servicios(porcentaje del PIB).
B Porcentaje de las exportaciones de bienes y servicios.
B/ В процентах от экспорта товаров и услуг.Exportaciones de bienes y de servicios no imputables a los factores.
Экспорт товаров и нефакторных услуг.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
estatal de las exportacioneslas exportaciones palestinas
las exportaciones no tradicionales
exportación de combustibles fósiles
relativas a la exportaciónexportaciones chinas
nuevas oportunidades de exportaciónnuevos mercados de exportación
Больше
Использование с глаголами
orientadas a la exportaciónaumentar las exportacionesaumentar sus exportacionesprohíbe la exportacióncontrolar la exportacióndependen de las exportacionesorientadas hacia la exportaciónexportaciones subvencionadas
impulsado por las exportacionesrelacionadas con las exportaciones
Больше
Использование с существительными
control de las exportacionesexportación de armas
exportaciones de bienes
control de exportacionesdesarrollo de las exportacionesexportación de productos
restricciones a la exportaciónla capacidad de exportaciónla exportación de petróleo
fomento de las exportaciones
Больше
América Latina y el Caribe: exportaciones de bienes, f. o. b.
Латинская Америка и Карибский бассейн: экспорт товаров( фоб).Exportaciones de bienes y servicios(millones de dólares EE.UU.).
Экспорт товаров и услуг( млн. долл. США).Tradicionalmente, casi toda la atención se ha centrado en las exportaciones de bienes.
Las exportaciones de bienes y servicios de los países en desarrollo.
Servicio de la deuda pagado/ exportaciones de bienes y serviciosb.
Отношение выплат в счет обслуживания долга к экспорту товаров и услугb.Las exportaciones de bienes no petroleros han aumentado significativamente en cuanto a volumen, pero sólo ligeramente en cuanto a valor.
Объем экспорта товаров, не связанных с нефтяной промышленностью, существенно возрос в физических показателях и лишь незначительно- в стоимостных.Total de la deuda/ exportaciones de bienes y servicios.
Отношение общего объема задолженности к поступлениям от экспорта товаров и услуг.También se redujo, aunque levemente, la relación entre los intereses pagados y las exportaciones de bienes y servicios.
Также сократилось, хотя и незначительно, соотношение между выплатой процентов по задолженности и экспортом товаров и услуг.Deuda total/exportaciones de bienes y serviciosb.
Отношение суммарного объема задолженности к экспорту товаров и услугb.Servicio de la deuda en relación con las exportaciones de bienes y servicios.
Отношение выплат в счет обслуживания долга к экспорту товаров и услуг.Así pues, las exportaciones de bienes y servicios aún ascienden sólo a la mitad de las importaciones, excluidas las importaciones de capital para los grandes proyectos.
Таким образом, поступления от экспорта товаров и услуг попрежнему покрывают лишь половину импорта, не считая импорта капитала на нужды крупных проектов.A Servicio de la deuda como porcentaje de las exportaciones de bienes y servicios e ingresos netos del exterior.
A Обслуживание долга в пропорциональном отношении к экспорту товаров и услуг и чистым поступлениям из-за границы.Se reconoció que algunos efectos de los desastresnaturales se verían mejor reflejados en la inestabilidad de las exportaciones de bienes y servicios.
Было отмечено, что некоторые последствия стихийных бедствийбудут также отражены в показателе нестабильности экспортных товаров и услуг.Deuda total/ exportaciones de bienes y servicios.
Отношение общего El 21 de septiembre de 2005,el Parlamento aprobó la Ley sobre el control de las exportaciones de bienes y tecnología de doble uso.
Сентября 2005 года парламент принял закон о контроле за экспортом товаров и технологий двойного использования.El tránsito o transbordo de exportaciones de bienes de uso doble y otros materiales delicados.
Транзита/ перевалки или экспорта грузов двойного назначения и других стратегических материалов;A finales de 2009, equivalía al 126% del producto interno bruto corregido yal 640% de las exportaciones de bienes y servicios.
В конце 2009 года она составила 126 процентов от скорректированного Servicio de la deuda en relación con las exportaciones de bienes y servicios de los países de ingresos bajos y medianos.
Отношение выплат в счет обслуживания долга к экспорту товаров и услуг стран с низким и средним уровнем дохода.La clasificación del Sistema Armonizado, de la que se encarga la Organización Mundial de Aduanas,es utilizada por administraciones aduaneras de todo el mundo para el registro de importaciones y exportaciones de bienes.
Классификация Гармонизированной системы, которая ведется Всемирной таможенной организацией,используется таможенными управлениями во всем мире для регистрации импорта и экспорта товаров.Por consiguiente, en esos datos no se incluyen las exportaciones de bienes efectuadas sobre una base NMF aunque tuvieran derecho a trato preferencial.
Таким образом, эти данные не охватывают экспорт товаров, которые подпадали под преференциальный режим, но поставлялись на основе режима НБН.Ley de control de las exportaciones de bienes, tecnologías, materiales y equipo relacionados con las armas nucleares y biológicas y sus sistemas vectores de 2004.
Закон о контроле за экспортом товаров, технологий, материалов и оборудования, имеющих отношение к ядерному и биологическому оружию и системам его доставки, 2004 года.El elevado porcentaje de contenido de servicios integrado en las exportaciones de bienes y servicios demuestra la importancia de contar con sectores de servicios eficientes, tanto nacionales como extranjeros.
Высокая доля услуг в экспорте товаров и услуг свидетельствует о важности эффективной работы сектора услуг, как отечественного, так и зарубежного.La relación entre la deuda externa y las exportaciones de bienes y servicios de la región volvió a reducirse, gracias a la vigorosa expansión de las ventas externas y al crecimiento moderado de la deuda.
Соотношение между внешней задолженностью и экспортом товаров и услуг региона вновь сократилось благодаря значительному расширению Refuerzo de las medidas nacionales de control de las exportaciones de bienes y tecnologías que puedan servir al desarrollode armas de destrucción en masa y de sus vectores;
Укрепление национальных мер контроля за экспортом товаров и технологий, которые могут послужить для разработки оружия массового уничтожения и средств его доставки;
