Примеры использования Exportaciones chinas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esto deprimió aún más las exportaciones chinas.
Это еще больше снизило объем китайского экспорта.Por ejemplo, las exportaciones chinas de refrigeradores han disminuido acentuadamente(un 58% en volumen entre 1988 y 1991).
Например, резко упал экспорт китайских холодильников( за период 1988- 1991 годов- на 58%).Si empeora la crisis europea de la deuda se verán perjudicadas las exportaciones chinas.
En la actualidad, las exportaciones chinas a Oriente Próximo más que duplican las de Estados Unidos.
Объем китайского экспорта на Ближний Восток уже практически в два раза превышает En un mundo así,seguramente se pueden esperar inconvenientes y sobresaltos continuos para las exportaciones chinas.
В таком мире можнос уверенностью ожидать непрерывных барьеров и затруднений для китайского экспорта.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
popular chinapopular de chinachina apoya
china continental
china considera
china está dispuesta
china máquina
sola chinachina national
chino y ruso
Больше
Использование с глаголами
china apoya
china considera
china está dispuesta
china seguirá
china respalda
incluida chinachina señaló
china continuará
china ha firmado
china y el pakistán
Больше
Использование с существительными
Como consecuencia, el valor de las exportaciones chinas en dólares se redujo 9,1% desde el máximo que alcanzaron a principios de 2015.
Как следствие, долларовая стоимость китайского экспорта упала на 9, 1% с момента пика в начале 2015 года.Sólo habrá un verdadero repunte de la economía cuando el comercio internacional y,por lo tanto, las exportaciones chinas, se recuperen.
Реальный рост спроса материализуется только тогда, когда восстановится международная торговля и,как следствие этого, китайский экспорт.La proporción que suponen las exportaciones chinas dentro del total pasó de 1% en 1980 a 14% en 2015, lo que la convirtió en el principal exportador del mundo.
Доля Китая в мировом экспорте выросла с 1% в 1980 году до 14% в 2015 году; он стал крупнейшим экспортером в мире.Ese asunto ya ha llegado a ser urgente, pues no es probable que los Estados Unidos yEuropa aporten demasiado apoyo a las exportaciones chinas.
Меры по осуществлению этого плана должны быть приняты безотлагательно, так как Соединенные Штаты иЕвропа вряд ли обеспечат широкую поддержку китайского экспорта.En términos relativos, las exportaciones chinas de productos intermedios a la región han venido disminuyendo constantemente desde principios de los años noventa.
В относительном выражении китайский экспорт промежуточной продукции в данный регион постоянно сокращался с начала 1990- х годов.Una vez más, China ofrece una clara evidencia de estos patrones, ya que casi el 60% de las exportaciones chinas son producidas por corporaciones extranjeras.
Опять же Китай предоставляет явные доказательства таких моделей при том, что почти 60% китайского экспорта производится иностранными корпорациями.Se estima que en 1994 las exportaciones chinas de diversos productos intermedios estuvieron situadas entre 15.000 y 20.000 Tm, frente a 11.158 Tm en 1993.
В 1994 году китайский экспорт различных промежуточных продуктов, по оценкам, составил 15 000- 20 000 метрич. т против 11 158 метрич. т в 1993 году.Las demoras en los puertos han reducido significativamente la disponibilidad de carbón australiano,mientras que las sucesivas reducciones de las exportaciones chinas han incitado a los compradores asiáticos a comprar carbón a los Estados Unidos.
Задержки в портах значительно уменьшили доступность австралийского угля,а сокращение китайского экспорта побудило азиатских покупателей переориентироваться на поставки угля из США.Las exportaciones chinas seguirían comprendiendo una elevada proporción de productos intermedios, que han desplazado en gran parte los minerales y concentrados de volframio.
Китайский экспорт будет по-прежнему включать высокую долю промежуточных продуктов, которая значительно превышает долю вольфрамовых руд и концентратов.Además, aunque ahora se calcula la“dependencia del comercio” de China en un 70% de su PIB,esa cifra está en gran medida distorsionada por el hecho de que las exportaciones chinas requieren importaciones masivas de materiales y partes.
Более того, хотя сейчас считают, что“ торговая зависимость” Китая составляет 70%, эта цифра сильно искажена,учитывая факт, что китайский экспорт требует значительного импорта материалов и запчастей.Para fines de este año, las exportaciones chinas serán un 24% más altas que en 2006, alcanzando los US$ 1,2 mil billones, y el superávit comercial crecido en un 43%.
К концу этого года экспорт Китая по отношению к 2006 году будет выше на 24% и достигнет 1, 2 триллиона долларов США, а активный торговый баланс вырастет на 43%.Китай окажется под давлением требований о переоценке своей валюты(в настоящее время удерживаемой на неестественно низком уровне), для того, чтобы китайский экспорт стал более дорогим, и Las exportaciones chinas están comenzando a decrecer ligeramente por los efectos de la desaceleración económica de los Estados Unidos y Europa y el gobierno del gigante asiático ya había recortado los principales tipos de interés tres veces en menos de dos meses en un intento de estimular la expansión económica.
Китайский экспорт, двигавший экономику, почувствовал влияние экономического спада в США и Европае, и правительство сократило ключевые( банковские) ставки в три раза, менее чем за 2 месяца, предложив стимулирование экономической экспансии.La administración Obama ya ha tomado medidas contra las exportaciones chinas de neumáticos y tubos de acero, pero la confrontación de este año se extenderá mucho más allá del comercio.
Администрация Обамы уже сделала выпад против китайского экспорта шин и стальных труб, но в этом году конфронтация выйдет далеко за пределы торговли.Mientras que los ataques al Japón entrañaron limitaciones"voluntarias" de las exportaciones que amenazaban a las industrias pesadas de los Estados Unidos, en las que estaban concentrados yeran políticamente poderosos los grupos de presión, las exportaciones chinas recientes han sido principalmente productos de la industria ligera con tecnología poco o medianamente compleja.
В то время, как трепка Японии включала" добровольные" ограничения на En parte como consecuencia de las obligaciones del Protocolo de Montreal, las exportaciones chinas de frigoríficos han ido disminuyendo y la competitividad de las exportaciones de otros productos puede haberse visto desfavorablemente afectada.
Отчасти вследствие принятых Китаем обязательств по Монреальскому протоколу китайский экспорт холодильников постепенно сокращается; не исключено, что это отрицательно сказалось и на экспортной конкурентоспособности других товаров.En una investigación fascinante, David Autor(del MIT) y coautores exploraron las consecuencias políticas, y hallaron que los distritos de EstadosUnidos cuya economía fue más afectada por las exportaciones chinas respondieron reemplazando a representantes moderados con otros políticos más radicales(de izquierda o derecha).
Дэвид Отор из MIT с группой соавторов исследовал политические последствия этих явлений в новой, интересной работе. Выяснилось, что жители тех районов США,где экономика серьезно пострадала из-за китайского экспорта, отреагировали на эти перемены заменой умеренных депутатов на более радикальных политиков- как левых, так и правых.Hasta ahora,los aranceles del gobierno de Trump sólo han afectado a exportaciones chinas por valor de unos 50 000 millones de dólares. Pero en julio, Trump anunció una nueva ronda de aranceles contra otros 200 000 millones de dólares en bienes chinos, que representan alrededor del 15% del total de las exportaciones a Estados Unidos.
Пока что пошлины администрации Трампа коснулись китайского экспорта лишь на сумму около$ 50 млрд. Но в июле Трамп объявил о предстоящем новом раунде пошлин против Aunque la mayoría de las exportaciones chinas provienen actualmente de empresas privadas que casi no reciben préstamos de los bancos del Estado, los candidatos estadounidenses en elecciones anteriores buscaron ganarse el favor de los electores de la clase trabajadora prometiendo defender los empleos en contra de las prácticas comerciales supuestamente injustas de China. .
Несмотря на то, что большая часть китайского экспорта сегодня приходится на долю частных компаний, практически не получающих займов от государственных банков, в прошлом в ходе предвыборных кампаний кандидаты в президенты США часто старались завоевать сердца избирателей из числа представителей рабочего класса обещаниями защитить рабочие места в США от нечестной практики деловых отношений со стороны Китая.Al desacelerarse las tasas de crecimiento de los países desarrollados y elproceso de liberalización del comercio, las exportaciones chinas de manufacturas aumentarán más lentamente que en los últimos 10 años y que la fuerza que ha impulsado el crecimiento de la economía mundial-- los aumentos de la productividad en China-- se debilitará a medida que ese país concentre sus esfuerzos en estimular el consumo interno.
Одним из последствий снижения темпов роста в развитых странах изамедления либерализации торговли является то, что экспорт Китаем промышленной продукции будет расти более низкими темпами, чем в течение прошедшего десятилетия, и что мировая экономика отчасти не сможет воспользоваться благами повышения производительности в Importación y exportación China.
Импорт и экспорт Китая.Feria de Cantón- Feria Importación y Exportación China.
Canton Fair- Китайская экспорта и импорта.Las materias exportación China cantón.
Товары экспорта Китая справедливые.Centro feria exportación China exposiciones pazhou.
Китайский экспортный выставочный центр Пачжоу.Alta Calidad exportación Agente exportación profesional China/ Servies aprovisionamiento/ Agente compras/ Agente compras( DS03)Agente exportación China Proveedores.
Высокое качество экспортный агент Профессиональные 
