Примеры использования China seguirá на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
China seguirá desempeñando un papel constructivo al respecto.
Китай будет попрежнему играть конструктивную роль в этом вопросе.La construcción de viviendas en China seguirá creciendo rápidamente.
China seguirá desempeñando un papel constructivo en este proceso.
Китай будет по-прежнему играть конструктивную роль в этом процессе.Incluso tras el nuevo paquete de estímulo, China seguirá dependiendo de la inversión y las exportaciones para su desarrollo.
Даже после новых стимулирующих мер Китай будет по-прежнему зависеть от инвестиций и экспорта для обеспечения роста.China seguirá desempeñando una función constructiva en ese sentido.
Китай будет по-прежнему играть в этом вопросе конструктивную роль.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el comité sigueisrael siguesiguió prestando apoyo
el gobierno siguelas naciones unidas siguenla unión europea siguela oficina siguióel estado parte sigala comisión siguelos estados unidos siguen
Больше
El Grupo de los 77 y China seguirá participando constructivamente en ese esfuerzo.
Группа 77 и Китая будет продолжать конструктивно участвовать в этих усилиях.China seguirá teniendo un amplio sector rural subdesarrollado.
Китай по-прежнему будет иметь обширные отстающие в развитии сельские области.El Grupo de los 77 y China seguirá procurando que se adopte una pronta decisión sobre ese asunto.
Группа 77 и Китай будут и впредь добиваться скорейшего принятия соответствующего решения по этому вопросу.China seguirá prestando apoyo y participando en las actividades del Organismo.
En los años venideros, China seguirá cumpliendo con su responsabilidad y haciendo aportes en este sentido.
В предстоящие годы Китай будет продолжать выполнять свою долю ответственности и вносить свой собственный вклад в этом отношении.China seguirá respetando su compromiso de moratoria hasta que el Tratado entre en vigor.
Китай будет по-прежнему выполнять свое обязательство в отношении моратория до вступления этого Договора в силу.El Grupo de los 77 y China seguirá negociando en forma constructiva a través de los procesos establecidos de la Asamblea.
Группа 77 и Китай продолжат конструктивно участвовать в переговорах на основе созданных Ассамблеей процессов.Además, China seguirá procedimientos estrictos en lo que respecta a las condenas a pena de muerte y su revisión.
Кроме того, Китай будет придерживаться строгого порядка при вынесении и пересмотре судебных приговоров.China seguirá estableciendo metas obligatorias de ahorro de energía y reducción de las emisiones.
Китай продолжит практику установления обязательных для достижения показателей по энергосбережению и сокращению выбросов.China seguirá desarrollando el sector de servicios, y mejorando tanto el nivel de la oferta como la calidad de los servicios.
Китай продолжит работу по развитию сектора услуг и повышению уровня предложения и обслуживания.China seguirá manteniendo su capacidad nuclear al nivel mínimo necesario para su seguridad nacional.
Китай будет продолжать сохранять свой ядерный арсенал на минимальном уровне, необходимом для обеспечения национальной безопасности.El Grupo de los 77 y China seguirá trabajando para que la reunión de primavera del Consejo sea más pertinente y productiva.
Группа 77 и Китая продолжит усилия, с тем чтобы весеннее совещание Совета было более актуальным и продуктивным.Sr. Presidente: China seguirá participando activamente en los preparativos de la cumbre que usted está guiando.
Китай будет и впредь активно участвовать в подготовке к проведению саммита под Вашим руководством, гн Председатель.China seguirá apoyando la utilización del espacio y la tecnología espacial con fines pacíficos, en bien de toda la humanidad.
Китай будет продолжать выступать в поддержку использования космоса и космической техники в мирных целях на благо всего человечества.China seguirá cooperando estrechamente con todas las partes y contribuirá a dar solución a los problemas humanitarios causados por las minas terrestres.
Китай будет по-прежнему тесно сотрудничать со всеми сторонами и вносить вклад в решение гуманитарных проблем, обусловленных наземными минами.Como siempre, China seguirá brindando asistencia dentro de sus posibilidades a otros países en desarrollo afectados por los desastres naturales.
Как и прежде, Китай будет продолжать делать все возможное для того, чтобы помогать другим развивающимся странам, которые пострадали от стихийных бедствий.China seguirá prestando asistencia para el desarrollo de otros países en el marco de su capacidad, incluso dentro del marco de la cooperación Sur-Sur.
Китай будет по-прежнему оказывать помощь в области развития другим странам, используя все свои возможности, в том числе в рамках сотрудничества Юг- Юг.China seguirá desempeñando una importante función, en el contexto de la cooperación Sur-Sur, en lo que respecta a promover el desarrollo común de los países en desarrollo.
Китай будет по-прежнему играть значительную роль, в рамках сотрудничества Юг- Юг, в содействии общему развитию развивающихся стран.China seguirá cooperando plenamente con la comunidad internacional, incluidos los Estados ribereños, en una respuesta conjunta a la amenaza de la piratería.
Китай будет продолжать в полной мере сотрудничать с международным сообществом, в том числе с прибрежными государствами, в совместном реагировании на угрозу пиратства.Pese a ello, China seguirá siendo un país en desarrollo que ocupará un lugar relativamente modesto en términos de indicadores tales como el producto nacional bruto per cápita.
Однако Китай по-прежнему будет развивающейся страной с относительно низкими показателями- такими, как валовой национальный продукт на душу населения.China seguirá respaldando las actividades de las Naciones Unidas en la esfera social y contribuirá aún más al progreso social en todo el mundo.
Китай по-прежнему будет поддерживать Организацию Объединенных Наций в ее деятельности в социальной сфере и China seguirá colaborando con todos los demás Estados para contribuir a la prevención del emplazamiento de armas y de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.
Китай будет попрежнему работать вместе со всеми другими государствами, с тем чтобы внести вклад в дело предотвращения размещения оружия и гонки вооружений в космическом пространстве.China seguirá en ese camino, aplicando una política exterior independiente y pacífica y una estrategia de apertura de su sociedad que sea beneficiosa para todos.
Китай будет и далее следовать этим курсом, проводя независимую, миролюбивую внешнюю политику и реализуя выигрышную во всех отношениях стратегию обеспечения большей открытости своего общества.China seguirá ampliando sus actividades de asistencia con los auspicios de la cooperación Sur-Sur y participando activamente en el proceso internacional de financiación para el desarrollo.
Китай будет продолжать расширять свою деятельность по оказанию помощи в рамках сотрудничества между странами Юга и активно участвовать в международном процессе финансирования развития.China seguirá colaborando con los países de la región para aplicar la Declaración sobre la lucha contra los estupefacientes en el marco de la Declaración de Kabul sobre las relaciones de buena vecindad.
Китай будет продолжать сотрудничать со странами региона в целях осуществления Декларации о борьбе с наркотиками в рамках Кабульской декларации о добрососедских отношениях.
