Примеры использования Sola china на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hay una sola China y Taiwán forma parte integrante de ella.
Существует лишь один Китай, и Тайвань является его неотъемлемой частью.Sra. Spoljaric(Suiza)(habla en francés): Para Suiza hay una sola China.
Г-жа Шполярич( Швейцария)( говорит по-французски): По мнению Швейцарии, существует лишь один Китай.Existe una sola China, y hay que mantener el espíritu y la letra de la resolución 2758(XXVI).
El Sr. Dhakal(Nepal)desea reafirmar que su país apoya el principio de" una sola China".
Г-н Дхакал( Непал) говорит,что хотел бы вновь подтвердить поддержку его делегацией принципа<< единого Китаяgt;gt;.Hay una sola China y sólo el pueblo chino puede resolver sus asuntos internos.
Существует лишь один Китай, и только китайский народ может решать свои внутренние вопросы.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
popular chinapopular de chinachina apoya
china continental
china considera
china está dispuesta
china máquina
sola chinachina national
chino y ruso
Больше
Использование с глаголами
china apoya
china considera
china está dispuesta
china seguirá
china respalda
incluida chinachina señaló
china continuará
china ha firmado
china y el pakistán
Больше
Использование с существительными
El Sr. Melo(Albania)desea reiterar el apoyo de su Gobierno a la política de" una sola China".
Гн Мело( Албания)говорит, что хотел бы подтвердить, что правительство его страны выступает за проведение политики<< одного Китаяgt;gt;.Hay una sola China en el mundo, y Taiwán es parte inalienable del territorio chino. .
В мире есть лишь один Китай, и Тайвань- это неотъемлемая часть китайской территории.La delegación de la República DemocráticaPopular Lao reitera su posición de que hay una sola China en el mundo.
Делегация Лаосской Народно- Демократиче- скойРеспублики подтверждает свою позицию, согласно которой в мире есть лишь один Китай.Hay una sola China y debería afirmarse la letra y el espíritu de la resolución 2758(XXVI) de la Asamblea General.
Существует лишь один Китай, и буква, и дух резолюции 2758( XXVI) Генеральной Ассамблеи должны быть поддержаны.Su Gobierno sigue apoyando la política de" una sola China" y no está a favor de que se incluya el tema propuesto en el programa.
Правительство его страны продолжает выступать за проведение политики<< одного Китаяgt;gt; и не поддерживает просьбу о включении предложенного пункта в повестку дня.Hay una sola China y la República Popular China es la única representante del pueblo chino en las Naciones Unidas.
Есть только один Китай, и Китайская Народная Республика является единственным представителем китайского народа в Организации Объединенных Наций.Kuwait reconoce una sola China, un solo pueblo chino y un solo Gobierno establecido en Beijing.
Кувейт признает один Китай, El Sr. Benmehidi(Argelia)dice que su Gobierno suscribe el principio y la política de una sola China, representada por la República Popular China. .
Гн Бенмехиди( Алжир)говорит, что его правительство разделяет принцип и политическую установку единого Китая, который представлен Китайской Народной Республикой.Hay una sola China, representada en las Naciones Unidas por el Gobierno de la República Popular China. .
Есть лишь один Китай, который в Организации Объединенных Наций представлен правительством Китайской Народной Республики.El Sr. Kittikhoun(República Democrática Popular Lao) dice que existe una sola China, cuyo único representante legítimo es el Gobierno de la República Popular de China. .
Гн Киттикхун( Лаосская Народно-Демократическая Республика) говорит, что существует только один Китай, единственным законным представителем которого является правительство Китайской Народной Республики.Hay una sola China, y Beijing es su capital, con soberanía sobre todo el territorio de China, del que Taiwán forma parte integrante.
Существует лишь один Китай с его столицей в Пекине, и он осуществляет суверенитет над всей территорией La República de Madagascar reconoce una sola China, es decir, la República Popular China, de la cual Taiwán es parte.
Республика Мадагаскар признает только один Китай, а именно Китайскую Народную Республику, неотъемлемой частью которого является Тайвань.Hay una sola China en el mundo y el Gobierno de la República Popular de China es el único Gobierno legítimo que representa a la totalidad del pueblo chino. .
В мире существует только один Китай, и правительство Китайской Народной Республики является единственным законным правительством, представляющим весь китайский народ.El Sr. Chaouachi(Túnez) dice que existe una sola China y que la Asamblea General ha dejado resuelta ya la cuestión de su representación.
Гн Шауаши( Тунис) говорит, что существует только один Китай и вопрос о его представительстве уже был решен Генеральной Ассамблеей.Cree que existe una sola China y que la cuestión de la representación de China ante las Naciones Unidas ya se resolvió en la resolución pertinente de la Asamblea General.
Она полагает, что существует лишь один Китай и что вопрос о представительстве El Sr. Chidumo(Mozambique) dice que hay una sola China y que Taiwán es parte de la actual República Popular China desde la antigüedad.
Гн Чидуму( Мозамбик) говорит, что существует лишь один Китай, а Тайвань издавна является частью Китайской Народной Республики.Existe una sola China de la que Taiwán es parte inseparable y el Gobierno de la República Popular China es el único Gobierno legítimo que representa a China y a su pueblo.
Существует лишь один Китай, неотъемлемой частью которого является Тайвань, и правительство Китайской Народной Республики является единственно законным правительством, представляющим Seguimos convencidos de que existe una sola China. También opinamos que Taiwán es parte integrante de la República Popular China. .
Мы по-прежнему придерживаемся принципа<< одного Китаяgt;gt; и считаем, что Тайвань является неотъемлемой частью Китайской Народной Республики.El principio de que hay una sola China sirve de base para el desarrollo pacífico y estable de relaciones entre las dos márgenes del Estrecho de Taiwán.
Принцип<< одного Китаяgt;gt; служит основой для мирного и стабильного развития отношений между двумя сторонами Тайваньского пролива.La Sra. Elliott(Guyana) dice que existe una sola China, cuyo legítimo representante es el Gobierno de la República Popular de China. .
Гжа Эллиотт( Гайана) говорит, что существует только один Китай, законным представителем которого является правительство Китайской Народной Республики.Todos reconocen el principio de que hay una sola China, principio que se ha convertido en una tendencia histórica que persona ni fuerza alguna pueden resistir.
Все они признают принцип<< одного Китаяgt;gt;, который стал исторической реальностью, которой не может противостоять никто и никакая сила.El Sr. Tun(Myanmar) dice que hay una sola China, la cual está representada por la República Popular China, y que Taiwán es parte de ella.
Гн Тун( Мьянма) говорит, что существует лишь один Китай, который представлен Китайской Народной Республикой, а Тайвань является его неотъемлемой частью.El Sr. Al- Sindi(Yemen) dice que existe una sola China, cuyo único representante legítimo es el Gobierno de la República Popular de China. .
Гн АсСинди( Йемен) говорит, что существует только один Китай, единственным законным представителем которого является правительство Народной Республики.Sr. Aboud(Comoras)(habla en francés): Hay una sola China, indivisible, y Taiwán es una parte esencial de la República Popular China. .
Гн Абуд( Коморские Острова)( говорит пофранцузски): Существует лишь один-- неделимый-- Китай, и Тайвань является неотъемлемой частью Китайской Народной Республики.
