ЭКСПОРТ ТОВАРОВ на Испанском - Испанский перевод

• exportaciones de bienes
• exportación de mercancías
• exportación de artículos
• la exportación de productos
• exportar artículos
• exportar bienes
• exportación de bienes
• exportaciones de mercancías
• exportaciones de artículos
• las exportaciones de productos

Примеры использования Экспорт товаров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Экспорт товаров.
Exportaciones de mercancías.

Запрет на экспорт товаров двойного назначения.
Prohibición de exportar artículos de doble uso.

Экспорт товаров.
Exportaciones manufacturadas.

Задолженность/ экспорт товаров и услуг.
Deuda como porcentaje de las exportaciones de bienes y servicios.

Экспорт товаров и услуг в млн.
Exportaciones, bienes y servicios.

Латинская Америка и Карибский бассейн: экспорт товаров( фоб).
América Latina y el Caribe: exportaciones de bienes, f. o. b.

Экспорт товаров и услуг( в процентах от ВВП).
Exportaciones de bienes y servicios(porcentaje del PIB).

Положения об обороне( экспорт товаров) 1993 года.
Reglamento de defensa(exportación de mercancías), de 1993.

Экспорт товаров и услуг развивающихся стран:.
Y las exportaciones de bienes y servicios de los..

Постановление по вопросам обороны( экспорт товаров) 1993 года.
Reglamento de defensa(exportación de mercancías), de 1993.

Экспорт товаров( прямой экспорт)..
Exportación de las mercancías(exportación completa).

Тем не менее экспорт товаров остается почти под полным запретом.
Sin embargo, la exportación de bienes sigue estando casi totalmente prohibida.

Экспорт товаров, ФОБ( в млн. долл. США).
Exportaciones de mercancías FOB(millones de dólares EE.UU.).

Поправка к Положениям об обороне( экспорт товаров) 1993 года.
Enmienda del Reglamento de defensa(exportación de mercancías), de 1993.

Экспорт товаров в долларах( темпы роста).
Exportaciones de productos, en dólares(tasa de crecimiento).

Обслуживание задолженности/ экспорт товаров и услуг.
Servicio de la deuda como porcentaje de las exportaciones de bienes y servicios.

Экспорт товаров и нефакторных услуг.
Exportaciones de bienes y de servicios no imputables a los factores.

В рамках Положений об обороне( экспорт товаров) 1993 года.
En relación con el Reglamento de defensa(exportación de mercancías), de 1993.

Экспорт товаров и услуг( млн. долл. США).
Exportaciones de bienes y servicios(millones de dólares EE.UU.).

Министерство экономики отвечает за выдачу лицензий на экспорт товаров двойного назначения.
El Ministerio de Economía se encarga de expedir licencias para la exportación de bienes de doble uso.

Экспорт товаров, запрещенных на внутреннем рынке.
Exportaciones de mercancías prohibidas en el país de exportación..

Например, в последние два года НАЭК отклонил ряд заявок на выдачу лицензий на экспорт товаров двойного назначения.
Por ejemplo, en los últimos dos años, el ANCEX denegó varias solicitudes de licencias de exportación de artículos de doble uso.

Вырос экспорт товаров, в первую очередь консервированного тунца.
Las exportaciones de productos, principalmente atún en conserva, aumentaron.

Таким образом, эти данные не охватывают экспорт товаров, которые подпадали под преференциальный режим, но поставлялись на основе режима НБН.
Por consiguiente, en esos datos no se incluyen las exportaciones de bienes efectuadas sobre una base NMF aunque tuvieran derecho a trato preferencial.

ICT4 Экспорт товаров ИКТ в процентах от совокупного объема экспорта..
Exportaciones de artículos de TIC como porcentaje del total de exportaciones.

В рамках этих связей создаются совместные предприятия и система распределения, а также осуществляется экспорт товаров и услуг в страны региона, в Европу и в Соединенные Штаты.
Esas vinculaciones comprenden empresas conjuntas, centros de distribución, exportación de mercancías y prestación de servicios en la región, Europa y los Estados Unidos.

Экспорт товаров развивающихся стран увеличился почти на 11 процентов.
Las exportaciones de mercancías de los países en desarrollo aumentaron casi un 11%.

Прежде чем производится экспорт товаров или услуг оборонного назначения, Государственным департаментом должно быть утверждено заявление о выдаче лицензии.
El Departamento de Estado debe aprobar una solicitud de licencia para permitir la exportación de artículos o servicios de defensa.

Экспорт товаров без предварительного разрешения запрещен и наказывается тюремным заключением на срок до пяти лет, а в особо тяжких случаях до 15 лет.
Exportar artículos sin autorización previa está prohibido y se castiga con sentencias de prisión de hasta cinco años, y en casos particularmente graves, hasta 15 años.