Примеры использования Desarrollo de las exportaciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Desarrollo de las exportaciones.
Contribución al desarrollo de las exportaciones.
Роль в развитии экспорта.Desarrollo de las exportaciones.
И развитием экспорта 30 30.Programa 3- Fomento del comercio y desarrollo de las exportaciones.
Программа 3- Содействие торговле и развитие экспорта.Desarrollo de las exportaciones de ganado.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
insulares en desarrollopleno desarrollomeridional para el desarrolloel ulterior desarrolloel rápido desarrollopolíticas de desarrollo sostenible
necesarios para el desarrolloel libre desarrollofavorable al desarrolloel desarrollo conjunto
Больше
Роль МСП в развитии экспорта.Desarrollo de las exportaciones, reconversión industrial y desarrollo tecnológico.
Развитие экспорта, промышленная реконверсия и технический прогресс.Papel de las pequeñas y medianas empresas en el desarrollo de las exportaciones.
Роль малых и средних предприятий в развитии экспорта.Desarrollo de las exportaciones y papel de las PYME, prestándose la debida atención a las ventajas que puedan obtenerse del proceso de mundialización;
Развитие экспорта и роль МСП с должным учетом возможных выгод от процесса глобализации;A Puestos del Foro Mundial sobre Desarrollo de las Exportaciones(PO: 1 P-5, 1 P-4, 1 SG y RE: 1 SG).
Infraestructura institucional, incluidas las organizaciones comerciales,para la promoción del comercio y el desarrollo de las exportaciones.
Организационная инфраструктура, включая торгово-промышленные организации, занимающиеся стимулированием торговли и развитием экспорта.ЦМТ разработал проект стратегии в области развития экспорта продукции сельских районов и облегчения нищеты.Были продолжены и расширены некоторые направления политики администрации Кариаса,такие как строительство дорог и развитие экспорта кофе.En la sección II,se examina el papel que desempeñan las PYME en el desarrollo de las exportaciones y la manera cómo la mundialización afecta dicho papel.
В разделе II анализируется роль МСП в развитии экспорта и эволюция их роли под воздействием процесса глобализации.Две обсуждаемые Специальной рабочей группой темы,касающиеся роли государства и роли МСП в развитии экспорта, носят взаимодополняющий характер.Iii. iniciativas y medidas de politica para apoyar el desarrollo de las exportaciones de las pyme 20- 32 11.
III. Инициативы и меры по содействию развитию экспорта МСП 20- 32.ЦМТ выступает в качестве координационного центра всей осуществляемой Организацией Объединенных Наций деятельности в области технического сотрудничества,связанной с содействием расширению торговли и развитием экспорта.Además, aplican estrategias comunes en ámbitos como los de la educación, el desarrollo de las exportaciones, el desarrollo social y la adquisición de suministros farmacéuticos.
Кроме того, реализуются совместные стратегии в таких областях, как образование, развитие экспорта, социальное En el próximo Foro Mundial sobre Desarrollo de las Exportaciones(2013), el CCI reunirá a las partes interesadas del sector público y privado para fomentar la integración de las pequeñas y medianas empresas en las cadenas de valor mundiales.
На следующем Всемирном форуме по вопросам развития экспорта в 2013 году Центр международной торговли намерен собрать вместе заинтересованные стороны от государственного и частного секторов, чтобы стимулировать включение малых и средних предприятий в глобальные стоимостные цепи.Iii Número de instituciones que comunicanmejoras en las políticas de promoción del comercio y desarrollo de las exportaciones de su país gracias a la asistencia del CCI.
Iii Число учреждений,отмечающих улучшения в принимаемых их странами мерах по содействию торговле и развитию экспорта в результате помощи.Рабочая группа обсудила также вопрос о развитии экспорта и роли МСП с должным учетом возможных выгод от процесса глобализации.Se señaló que en el subprograma 5, Promoción del comercioy la integración regional, debía hacerse hincapié en el desarrollo de las exportaciones y la infraestructura.
Было высказано мнение о том, что в подпрограмме 5<<Содействие Эти организации сотрудничают в деятельности по развитию экспорта, и, в частности, в содействии торговле такими товарами, как чай, джут и пряности.Además de las medidas amplias antes mencionadas,es posible que se requieran otras medidas concretas de apoyo a fin de promover el desarrollo de las exportaciones o la internacionalización de las PYME.
Помимо упомянутых мер общего характера,может возникнуть необходимость в принятии некоторых более конкретных мер, призванных содействовать развитию экспорта или интернационализации МСП.Чрезвычайно высокий уровеньтранспортных расходов, которые вынуждены нести такие страны, тормозит развитие экспорта, поскольку это бремя ограничивает круг потенциальных экспортных товаров и таких рынков, на которых возможна выгодная торговля товарами на конкурентоспособной основе.Центр отвечает за осуществление подпрограммы 6<<Оперативные аспекты поощрения торговли и развития экспортаgt;gt; программы 10<< Торговля и развитие>gt; двухлетнего плана по программам на период 2006- 2007 годов.В Центре по международной торговле ЮНКТАД/ ВТО был осуществлен проект по развитию экспорта и поддержке имеющей высокую ценность продукции цветоводства из сектора Газа и Западного берега, который включал в себя обзор по вопросу о роли палестинских женщин в цветоводстве.Центр отвечает за осуществление подпрограммы 6<<Оперативные аспекты поощрения торговли и развития экспортаgt;gt; программы 10<< Торговля и развитие>gt;, предусмотренной в двухгодичном плане по программам на период 2014- 2015 годов.Cuando se realizan sobre sólidos principios económicos, las actividades de desarrollo de las exportaciones pueden contribuir a crear un clima de apoyo público en favor de políticas comerciales abiertas.
Деятельность по развитию экспорта, построенная на правомерных экономических принципах, может содействовать созданию благоприятного климата для поддержки общественностью открытой торговой политики.Группа подчеркнула, что конкретная роль МТЦ заключается в обеспеченииоперативных аспектов деятельности по поощрению торговли и развитию экспорта и, тем самым, в дополнении совещательных, исследовательских, директивных и нормативных функций ЮНКТАД и ВТО.
