ПРОМЫШЛЕННЫХ ТОВАРОВ на Испанском - Испанский перевод

• productos industriales
• productos manufacturados
• de bienes manufacturados
• de manufacturas
• de bienes industriales
• de artículos manufacturados
• el industrial commodity

Примеры использования Промышленных товаров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Доля промышленных товаров в структуре товарного экспорта( в процентах).
Proporción de manufacturas en exportaciones de mercancías.

Большинство продуктов питания и промышленных товаров импортируются.
La mayoría de los alimentos y de los productos industriales se importan.

Конечно, многие неевропейские страны экспортируют значительные объемы промышленных товаров в ЕС.
Sin duda, muchos países no europeos exportan grandes volúmenes de productos industriales a la UE.

А/ Средняя цена экспорта промышленных товаров из развитых стран с рыночной экономикой.
A Valores unitarios de las exportaciones de manufacturas de los países desarrollados con economía de mercado.

Разумеется, Европейский союз импортирует относительно большой объем сельскохозяйственных и промышленных товаров.
De hecho, la Unión Europea importa una cantidad relativamente grande de productos agrícolas y manufacturados.

Что касается промышленных товаров, то РС предложено снизить свои тарифы ниже 19- 23%.
Con respecto a los productos industriales, se propuso a los países en desarrollo que recortaran sus aranceles hasta menos del 19 al 23%.

Рекомендации по пересмотру списка промышленных товаров, используемого в статистике промышленных товаров..
Recomendaciones para revisar la lista de productos industriales utilizada en las estadísticas de esos productos..

Основной объем их экспорта приходится на долю сырьевых товаров, а экспорт промышленных товаров ограничен.
Sus exportaciones siguen siendo endebles: están constituidas en su mayor parte por productos básicos, y las exportaciones de manufacturas son limitadas.

Доля связанного импорта промышленных товаров в развитых странах уменьшилась с 5 до 1 процента.
La proporción de productos industriales no consolidados importados por los países desarrollados se ha reducido de un 5% a un 1%.

Наиболее важным изменением явилось принятие Европейским союзом полностью пересмотренной схемы ВСП для промышленных товаров.
El cambio más destacado había sido la introducción por la Unión Europea de un esquema completamente revisado de preferencias generalizadas para productos industriales.

В странах- экспортерах промышленных товаров, таких как Бангладеш, Гаити и Мьянма, отмечен рост экспорта в стоимостном и физическом объемах.
Los países exportadores de manufacturas como Bangladesh, Haití y Myanmar registraron aumentos del valor y del volumen de las exportaciones.

База данных и номенклатура производства промышленных товаров Статистического отдела Организации Объединенных Наций.
Base de datos y números de índice de la producción de productos industriales de la División de Estadística de las Naciones Unidas.

Его экономический рост обеспечивался чрезвычайно быстрой структурной трансформацией в сторону набора все более сложных промышленных товаров.
Su crecimiento estuvo alimentado por una transformación estructural extraordinariamente rápida hacia un conjunto cada vez más sofisticado de bienes industriales.

Кроме того, проникновение промышленных товаров в общины коренных народов в некоторых случаях поставило под угрозу их традиционные виды деятельности.
Además, la entrada de productos industriales en las comunidades de pueblos indígenas ha comprometido en algunos casos sus prácticas tradicionales.

Со временем требуется все больше сельскохозяйственных и минеральных ресурсов( экспорт) для приобретения промышленных товаров( импорт).
Con el tiempo, se necesitarían cantidades cada vez mayores de productos agrícolas y minerales(exportaciones) para comprar productos manufacturados(importaciones).

Кроме того она является двенадцатым по величине экспортером промышленных товаров и девятнадцатой по величине экономикой с точки зрения валового национального продукта.
Además, ocupa el número 12 en el mundo entre los exportadores de bienes manufacturados y es la economía número 19 en lo que respecta al producto nacional bruto.

Именно это и создало массовый потребительский спрос, необходимый для массового выпуска промышленных товаров и развития промышленности.
Fue esto lo que creara la demanda de consumo de masas necesaria para la producción en masas de bienes industriales y el consecuente desarrollo industrial..

Другие страны- экспортеры промышленных товаров, включая Ботсвану, Маврикий, Марокко и Тунис, также страдают от рецессии в Европе и Соединенных Штатах.
Otros exportadores de productos manufacturados, como Botswana, Mauricio, Marruecos y Túnez, padecen también los efectos de la recesión en Europa y los Estados Unidos.

Успешное завершение Уругвайского раунда улучшает возможности в этой области путем увеличения роста и улучшения доступа на рынки промышленных товаров.
La conclusión exitosa de la Ronda Uruguay mejora las oportunidades en esta esfera alentando el crecimiento de la economía mundial y mejorando el acceso al mercado de los productos manufacturados.

Во времена Советского Союза в России производился широкий спектр технологических промышленных товаров, от самолетов и компьютеров до сложного машинного оборудования.
Durante la era soviética, Rusia produjo una gran diversidad de productos industriales basados en la tecnología, desde aeroplanos hasta computadoras, pasando por maquinaria avanzada.

Во многих африканских странах колониальные державы создавали инфраструктуру для облегчения экспорта сырья и импорта промышленных товаров.
En muchos países africanos las Potencias coloniales construyeron las infraestructuras para fomentar la exportación de las materias primas africanas y la importación de bienes industriales a África.

Особенно значительное увеличение доли промышленных товаров, импортируемых по нулевым ставкам пошлин НБН, ожидается в Соединенных Штатах и Японии.
El incremento de la proporción de los productos industriales importados con derechos NMF cero será especialmente apreciable en los Estados Unidos y el Japón.

Например, в первую очередь именно таким предприятиям принадлежит заслуга в том, что доля промышленных товаров в торговом обороте внутри Африки выросла до 60 процентов.
Por ejemplo, estas empresas son las principales responsables del aumento de la proporción de artículos manufacturados en el comercio entre los países de África de hasta un 60%.

В Египте доля промышленных товаров в общем объеме экспорта достигла 25, 6 процента, на экспорт минерального топлива приходится 45, 3 процента.
Las exportaciones de Egipto de artículos manufacturados se situaron en un 25,6% de sus exportaciones totales, y la proporción de las exportaciones de combustibles minerales fue de un 45,3%.

Во-вторых, абсолютно необходимо незамедлительно открыть международные рынки для промышленных товаров из стран, наиболее пострадавших от нынешнего экономического кризиса.
En segundo lugar, es fundamental la apertura comercial unilateral inmediata para los productos manufacturados de los países en desarrollo más golpeados por la crisis económica.

Сравнительно меньшая зависимость от экспорта промышленных товаров и от международных рынков капитала позволила этому субрегиону избежать первоначальных последствий мирового финансового кризиса.
Una dependencia comparativamente menor de las exportaciones manufacturadas y de los mercados de capital internacionales protegió a esta subregión del impacto inicial de la crisis financiera mundial.

Показатели экономического роста стран, интегрированных в динамичные мировые рынки промышленных товаров и услуг, гораздо выше стран, специализирующихся на добыче и переработке природных ресурсов.
Los países que se integran a los mercados mundiales dinámicos de manufacturas y servicios tienen un mejor desempeño que los que se especializan en sectores intensivos en recursos naturales.

ЮНЕП будет наращивать свою работу по дальнейшему внедрению принципов устойчивости на секторальном уровне и в рамках всей производственно- сбытовой сети услуг и промышленных товаров.
El PNUMA intensificará sus actividades de promoción de la sostenibilidad en el plano sectorial y en toda la cadena de prestación de servicios y suministro de bienes manufacturados.

Этот процесс перемен содействовал укреплению рынков сельскохозяйственной продукции и промышленных товаров, где производитель может продавать свою продукцию по свободным рыночным ценам.
Este proceso de transformaciones se reforzó con el establecimiento de mercados de productos agropecuarios y de bienes industriales, donde los productores pueden vender sus mercancías a precios de libre competencia.

По его мнению, эскалация тарифов в отношении тропических промышленных товаров и других товаров завершающего этапа переработки является еще одной отрицательной тенденцией, которую необходимо обратить вспять.
Estimaba que la progresividad arancelaria que afectaba a los productos industriales tropicales y a otros productos en la etapa final de elaboración representaba otra tendencia negativa que debería invertirse.