СЫРЬЕВЫХ ТОВАРОВ на Испанском - Испанский перевод

• productos básicos
• de productos primarios
• de materias primas
• producto básico

Примеры использования Сырьевых товаров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И услугами и сырьевых товаров.
Y SERVICIOS Y DE LOS PRODUCTOS BÁSICOS.

Сырьевых товаров, включая страны, экспортирующие.
Básicos, en particular los exportadores de un solo.

Продовольственных сырьевых товаров и развитие 30.
Y alimentarios básicos y desarrollo 27.

Глобальный союз по проблемам кофе и сырьевых товаров( ГЛАКК).
Global Alliance on Coffee and Commodities(GLACC).

Кроме того, прирост торговли приходился на небольшую группу сырьевых товаров.
Además, el incremento es imputable a unos pocos productos primarios.

Производство сырьевых товаров: необходимость диверсификации.
La producción de productos básicos primarios: necesidad de diversificación.

Диверсификации на основе традиционных сырьевых товаров.
Diversificándose en torno a los productos básicos tradicionales.

Китай фитинги плесень плесень сырьевых товаров обрешеткой плесень производитель.
China tubería de molde molde de materias primas fabricante de molde de cajón.

Соглашение об учреждении Общего фонда для сырьевых товаров.
CONVENIO CONSTITUTIVO DEL FONDO COMÚN PARA LOS PRODUCTOS BÁSICOS.

Кроме того, обработка сырьевых товаров не во всех случаях обеспечивает создание добавленной стоимости.
La elaboración, por su parte, no siempre añade valor a los productos primarios.

Устойчивое развитие в области сырьевых товаров.
El desarrollo sostenible en el sector de los productos.

Поэтому правительствам следует стимулировать производство добавленной стоимости для сырьевых товаров.
Por tanto, los gobiernos deberían ofrecer incentivos por añadir valor a las materias primas.

Неразрывная связь проблем нищеты и сырьевых товаров.
El vínculo indisoluble entre los productos básicos y la pobreza.

Производители сырьевых товаров часто сталки- ваются с проблемой низких цен на свою продукцию.
Los productores de artículos primarios suelen sufrir por causa de los bajos precios que reciben por sus productos.

Режим в отношении готовой продукции и в отношении сырьевых товаров;
Trato de los productos acabados frente a los productos primarios;

Хлопок является одним из основных сельскохозяйственных сырьевых товаров ряда наименее развитых стран.
El algodón es uno de los productos agrícolas principales en diversos países menos adelantados.

Кроме того, развитие экономики африканских стран зависит от экспорта сырьевых товаров.
Además, las economías de África dependen de la exportación de materias primas para su desarrollo.

Это должно содействовать расширению доступа на рынки сырьевых товаров, производимых наименее развитыми странами;
Esta iniciativa debería aumentar el acceso a los mercados de los productos que producen los países menos adelantados;

Специальное совещание экспертов по применению методов структурированного финансирования сырьевых товаров.
Reunión especial de expertos para examinar la utilidad de las técnicas de financiación estructurada de los productos.

Проведение разграничений между различными видами проблем в области цен, которые неодинаковы для отдельных сырьевых товаров и поэтому требуют различных решений;
Una distinción entre diferentes tipos de problemas de precios, que difieren según el producto básico de que se trate y exigen, pues, soluciones distintas;

В ходе недавнего бума мировые цены на минеральные удобрения росли быстрее, чем на любой другой вид сырьевых товаров.
Durante la reciente expansión económica, los precios mundiales de los fertilizantes aumentaron mucho más y con mayor rapidez que cualquier otro producto básico importante.

Плохой доступ к рынкам и зависимость от одного вида сырьевых товаров представляют собой трудности, с которыми сталкиваются многие малые островные развивающиеся государства.
Las dificultades de acceso a los mercados y la dependencia de un único producto básico son problemas que tienen que enfrentar muchos pequeños Estados insulares en desarrollo.

Что касается сырьевых товаров, то оратор отмечает, что неустойчивость цен на продовольствие и сырьевые товары препятствует обеспечению благополучия населения.
En cuanto a los productos básicos, la volatilidad de los precios alimentarios y de productos básicos está afectando el bienestar de la gente.

Плохой доступ к рынкам и зависимость от одного вида сырьевых товаров входят в число тех трудностей, с которыми сталкиваются многие основные развивающиеся государства.
Las dificultades de acceso a los mercados y la dependencia de un único producto básico son algunos de los problemas a los que tienen que enfrentarse muchos pequeños Estados insulares en desarrollo.

Перевод общих заявлений о поддержке сельскохозяйственного производства в практическую плоскость детализированных стратегий в отношении конкретных секторов и сырьевых товаров с надлежащими бюджетами;
Convertir las declaraciones de apoyo a la agricultura de carácter general en estrategias precisas para cada sector y cada producto básico y dotar a éstas de presupuestos suficientes;

Нидерланды высказали мнение о том, что проверка сырьевых товаров будет менее сложной и дорогостоящей в случае ее осуществления в начале коммерческой цепочки.
Los Países Bajos expresaron la opinión de que la verificación de los productos sería menos difícil y costosa si se llevara a cabo al comienzo de la cadena comercial.

Запасы сырьевых товаров, полуфабрикатов и готовой продукции Отдела поздравительных открыток и смежных операций оцениваются по нормативной стоимости.
Las existencias de materias primas, los productos en proceso de fabricación y los productos acabados de la Operación de Tarjetas de Felicitación y operaciones conexas se valoran al costo estándar.

Требуются усилия по повышению общей конкурентоспособности сырьевых товаров и по созданию материальных и институциональных условий, благоприятствующих повышению конкурентоспособности на уровне предприятий.
Hay que mejorar la competitividad genérica de los productos y poner a disposición material de apoyo y un entorno institucional que incremente la competitividad a nivel de las empresas.

Хотя экспорт сырьевых товаров способствует высоким темпам роста в некоторых странах, неравенство возрастает изза неравномерного распределения растущих доходов.
Si bien las exportaciones de productos básicos primarios han contribuido al elevado crecimiento de algunos países, la desigualdad se ha incrementado porque el aumento de los ingresos no se ha distribuido de forma uniforme.

ЮНКТАД будет стремиться осуществить свой мандат в области сырьевых товаров прежде всего путем содействия повышению транспарентности и обмену информацией на рынке сырьевых товаров..
La UNCTAD trabajará para cumplir su mandato sobre los productos básicos, en primer lugar, promoviendo una mayor transparencia y el intercambio de información en el mercado de productos básicos..