ПРИДАТОК на Испанском - Испанский перевод

• apéndice
• amputado un miembro

Примеры использования Придаток на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Посмотри передний придаток.
Intenta con el apéndice frontal.

Боюсь, восстановить придаток вашего брата было невозможно.
Me temo que restaurar el apéndice de su hermano fue imposible.

Видишь этот звериный придаток?
¿Ves ese apéndice de apariencia salvaje?

Опусти свою голову на мой придаток завтра, и я покажу тебе" возап".
Mañana trae tu cabeza a mi apéndice. y yo te enseñaré"qué passsaaa".

Я освобожу тебя, Айхорст, умерщвлю такой бесполезный придаток, как ты.
Te liberaré, Eichorst, para morir como el cuerpo sin alma que eres.

Придаток не теле с головой, и эта голова говорит придатку.
El apéndice de un cuerpo con cabeza, y esa cabeza está diciéndole a su apéndice.

Пенис- это не только отвратительный придаток, но и смертоносное оружие.
El pene no es sólo un apéndice repugnante, también es un arma mortal.

Я неудачный придаток, который он притащил с собой туда, куда ваша борьба против террора его привела.
Yo soy el desafortunado apéndice que arrastra allí donde vuestra guerra contra el terror le lleva.

Вы знаете, что каждый год в это время, как я жду придаток, придаток приходят и говорят, Од Йосеф Хай.
Sab? a usted que cada a? o, en este momento, como estoy esperando ap? ndice, ap? ndice venir y decir, Od Yosef Jai.

Обвиняемый подверг увечью одно или несколько лиц, в частности причинив этому лицу( лицам) постоянное уродство либо лишив способности функционировать или удалив какой-либо орган или придаток.
Que el acusado haya mutilado a una o más personas, en particular desfigurando o incapacitándolas permanentemente o les haya extirpado un órgano o amputado un miembro.

На обоих фото самец справа, а похожий на меч придаток- орган, с помощью которого самка откладывает яйца.
En ambos casos el macho es el que está a la derecha, y el apéndice en forma de espada es el órgano de ovoposición de la hembra.

Обвиняемый причинил увечья одному или нескольким лицам, в частности причинив этому лицу или лицам постоянное уродство либо лишив его или их способности функционировать или удалив какой-либо орган или придаток.
Que el acusado haya mutilado a una o más personas, en particular que las haya desfigurado o incapacitado permanentemente o les haya extirpado un órgano o amputado un miembro.

Она также касается женщин, работающих в сельском хозяйстве; поскольку их труд всегда рассматривался как простой придаток мужского труда, и на них раньше не распространялись социальные гарантии.
También se hace referencia a las trabajadoras agrícolas; en razón de que su trabajo siempre se ha considerado como un mero apéndice del trabajo masculino, no se han garantizado hasta ahora sus beneficios.

Восьмого сентября 1993 года регистрационное ведомство лишило автора права представлять ХПП, наделив им, как утверждает автор, одного из правительственных чиновников, в результате чего ХПП превратилась в придаток правящей партии.
El 28 de septiembre de 1993 el Ministerio de Registros canceló el derecho del autor a representar al HSP y, según el autor, concedió ese derecho a un agente que representaba al Gobierno, convirtiendo así al HSP en una simple extensión del partido gobernante.

При этом в масштабах всей организации должно быть ясно, что управление рисками- это самостоятельная организационная функция, а не простой придаток к функциям подразделения/ сотрудника, которому поручена координация и руководство.
Dicho esto, debe quedar claro en toda la organización que la gestión del riesgo es una función institucional y no simplemente una extensión de la función del funcionario/oficial encargado de la coordinación y el liderazgo.

Суд не должен становиться простым придатком Совета.
Finalmente dice que la Corte no debe convertirse en un mero apéndice del Consejo.

И другие придатки, которые ни один мужчина не захочет потерять.
Y otros miembros que ningún hombre quiere perder.

Мы отказываемся быть придатком Европы.
Nos negamos a ser una prolongación de Europa.

Обвиняемый причинил увечья одному или нескольким лицам, в частности путем необратимого обезображивания этого лица или этих лиц либо путем причинения необратимой инвалидности или удаления какого-либо органа или придатка.
Que el acusado haya mutilado a una o más personas, en particular desfigurándolas de manera permanente, imposibilitándolas de manera permanente o extrayéndoles un órgano o apéndice.

Потому что в первый раз в своей жизни, я не была аксессуаром, придатком самого влиятельного человека в мире.
Porque por primera vez en mi vida adulta, ya no era un accesorio, un apéndice del hombre más poderoso del mundo.

Эти двое нарушают правила здоровья, кто то собирается лишиться работы а может и придатков.
Dos del equipo violan cualquier codigo de sanidad, alguien va a perder su trabajo y tal vez una apéndice.

Возможно, вы бы смогли найти время наложить свои исцеляющие руки на мои опухшие придатки.
Entonces quizás encuentre tiempo para posar sus manos sanadoras una vez más en mi apéndice inflamado.

Етот скрилл станет придатком вашей центральной нервной системы и будет контролироватьс€ вашим киберимплантом.
Este skrill se volverá un accesorio de su sistema nervioso central, controlado a través de su CVI.

Те из них, у кого длинные придатки, не сильнее и не крупнее, и вообще более ни в чем не отличаются от других.
Los que tienen apéndices penianos largos no son más grandes ni más fuertes ni tienen otra diferencia en absoluto.

За Мадонну, замечательную женщину, которая никогда не станет мерзкой мамашей с птичьими придатками!
Por Madonna, una persona maravillosa que nunca. Nunca se volverá una estúpida mamá con pequeños pájaros como apéndices.

Как вы видите, д-р Кепнер выполняет тампонаду паховой области о которой я вам рассказывал, а д-р Эдвардс занимается отрезанным… придатком.
Y como podéis ver, la Dra. Kepner está haciendo el método de torniquete en la ingle como os estaba contando, y la Dra. Edwards está atendiendo el corte del… apéndice.

Обвиняемый причинил увечья одному или нескольким лицам, в частности путем необратимого обезображивания этого лица или этих лиц либо путем причинения необратимой инвалидности или удаления какого-либо органа или придатка.
La persona acusada mutiló a una o más personas, en particular causando desfiguración permanente a esa persona o esas personas, o imposibilitándolas de manera permanente o extrayéndoles un órgano o apéndice.

Обвиняемый причинил увечья одному или нескольким лицам, в частности путем необратимого обезображивания этого лица или лиц либо путем причинения необратимой инвалидности или удаления какого-либо органа или придатка.
Que el acusado haya mutilado a una o más personas, en particular que las haya desfigurado o incapacitado permanentemente, o les haya extirpado un órgano o amputado un miembro.

Китинг полагал, что именно битва в г. Кокода явилась подлинным рождением независимой Австралии, переставшей быть неким колониальным придатком Британии, созданным для осуществления имперской политики в Юго-Восточной Азии.
Keating era de la idea de que la batalla de Kokoda representaba los verdaderos dolores de parto de una Australia independiente, no algún apéndice colonial de Gran Bretaña creado para servir objetivos imperiales en el Lejano Oriente.