ПОЭТОМУ МОЖНО на Испанском - Испанский перевод

• por consiguiente cabe
• así que puedes
• por lo que se puede
• por lo tanto se puede
• cabe pues

Примеры использования Поэтому можно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поэтому можно я побуду около тебя некоторое время?
Así que, puedo pegarme a ti durante un ratito?

Гостей досматривали с металлоискателем и основательно проверяли их личность на входе, поэтому можно исключить стрелка.
Los invitados deberían haber sido escaneados y comprobados en la entrada, así que podemos descartar un tirador.

Поэтому можно взять хороший разгон для вбрасывания.
Así que puedo coger carrerilla para hacer el lineout.

Самые глубокие шахты имеют бóльшую протяженность, чем самые высокие здания. Поэтому можно разгрузить любые городские заторы с помощью трехмерной сети тоннелей.
Las minas más profundas son mucho más profundas que altos son los edificios más altos, así que puedes aliviar cualquier nivel de congestión urbana con una red de túneles 3D.

Поэтому можно сказать, что нам положено любить.
Así que puedes decir que se nos alienta a amar.

Поэтому можно предложить следующий проект статьи:.
Por ello, puede proponerse el siguiente proyecto de artículo:.

Поэтому можно перевернуть страницу и обсудить другой вопрос.
Así pues, se puede pasar página y hablar de otra cosa.

Поэтому можно высвободить сумму в 9700 долл. США.
Por consiguiente, se pudo renunciar a una cantidad de 9.700 dólares.

Поэтому можно сказать, что я имела обеих близняшек Монкриф.
Así que se podría decir que estuve con las dos gemelas Moncrieff.

Поэтому можно надеяться, что вскоре оно полностью вступит в силу.
Cabe, pues, esperar que sea llevado plenamente a la práctica cuanto antes.

Поэтому можно сказать, что его потенциал реализован не в полной мере.
Por esa razón, se puede decir que no ha desarrollado todo su potencial.

Поэтому можно ожидать экономии в размере порядка 100 300 долл. США.
En consecuencia, se puede esperar un ahorro aproximado de 100.300 dólares.

Поэтому можно ожидать, что задержка составит не менее нескольких месяцев.
Por consiguiente, se puede prever una demora de como mínimo algunos meses.

Поэтому можно утверждать, что внесудебных казней в Сенегале не существует.
Se puede, pues, afirmar que las ejecuciones extrajudiciales no existen en el Senegal.

Поэтому можно сделать вывод о том, что степень экспатриации со временем не снижается.
Por consiguiente, cabía deducir que la situación de expatriación no variaba con el tiempo.

Поэтому можно считать, что данное соединение обладает высокой способностью к биоаккумуляции.
Por lo tanto, cabe suponer que el compuesto tiene un potencial de bioacumulación elevado.

Поэтому можно сказать, что Народное собрание достигло значительного прогресса в своей работе.
Por consiguiente cabe afirmar que la Convención Nacional ha logrado progresos importantes.

Поэтому можно ожидать, что окончательные проекты ДНС в этих странах будут готовы до конца 1995 года.
Por consiguiente, cabe esperar que en ellos el borrador final quede terminado antes de fines de 1995.

Поэтому можно понять, что власти Камбоджи испытывают трудности в применении Пакта в полном объеме.
Cabe, pues, comprender las dificultades de las autoridades de Camboya a la hora de aplicar el Pacto plenamente.

Поэтому можно утверждать, что выявление нормы jus cogens должно быть частью нынешнего проекта.
Por lo tanto, se podría argumentar que la identificación de normas de jus cogens debería formar parte del actual proyecto.

Поэтому можно ожидать, что внесение добавлений и поправок всегда будет отличительной чертой применения МСУГС.
Por consiguiente, cabe esperar que las adiciones y las enmiendas sean una constante en el entorno de las IPSAS.

Поэтому можно сделать вывод, что в Боснии и Герцеговине в наихудшем положении оказались именно сельские жители.
Por lo tanto, se podría concluir que la población rural era la que estaba en la peor posición en Bosnia y Herzegovina.

Поэтому можно с уверенностью констатировать, что такое толкование и расширение стало неотъемлемой частью международного обычного права.
Por consiguiente, cabe sostener que ha pasado a formar parte del derecho consuetudinario internacional.

Поэтому можно сделать вывод о том, что на данном этапе никаких новых рекомендаций в отношении деятельности Подкомитета выносить не следует.
Por consiguiente, cabe concluir que, por el momento, no deben recomendarse nuevas medidas para el Subcomité.

Поэтому можно надеяться, что женщины будут представлены в большем числе на правительственных и международных руководящих постах.
Por tanto, cabe esperar que la proporción de mujeres en puestos gubernamentales y de representación internacional sea más elevada.

Поэтому можно сказать, что создаваемые глобализацией возможности распределяются между странами и народами неравномерно.
Por lo tanto se puede decir que las posibilidades que ofrece la mundialización se distribuyen de manera muy desigual entre los países y los pueblos.

Поэтому можно сказать, что если случаи насилия в отношении женщин и имеют место, то оно совершается на свой страх и риск.
Por consiguiente, cabe afirmar que, si bien es cierto que se ejercen actos de violencia contra las mujeres, quienes los cometen lo hacen por su cuenta y riesgo.

Поэтому можно исключить слово<< осуществление>gt; из названия этого раздела и, при необходимости, восстановить его в названии раздела IV.
Por consiguiente, cabría suprimir del título de esta sección la palabra" aplicación" y volverla a incluir en el de la sección IV si fuera necesario.

Поэтому можно сказать, что упоминаемые в статье особые обязанности и особая ответственность являются частью общего принципа, касающегося прав человека, действующих" по горизонтали".
Por consiguiente, cabe suponer que estos deberes y responsabilidades especiales obedecen al principio general que rige los efectos" horizontales" de los derechos humanos.

Поэтому можно говорить о том, что отраженные в этом обязательстве главные принципы оказывали и продолжают оказывать серьезное влияние на нынешний подход к развитию.
Por consiguiente, cabe considerar que los ideales principales que impulsaron este compromiso han ejercido y seguirán ejerciendo una poderosa influencia en el actual enfoque del desarrollo.