IT CAN THEREFORE на Русском - Русский перевод

• поэтому можно
• таким образом можно
• в связи с этим можно
• поэтому он может
• следовательно можно

Примеры использования It can therefore на Английском языке и их переводы на Русский язык

It can therefore include areas of high seas.
Тем самым он может включать участки открытого моря.

In its widest sense, competition connotes the"survival of the fittest" and it can therefore be said that competition kills competition.
В самом широком смысле этого слова конкуренция ассоциируется с" выживанием наиболее приспособленных", поэтому можно сказать, что конкуренция убивает конкуренцию.

It can therefore be particularly convenient and comfortable wear.
Поэтому он может быть особенно удобной и комфортной одежды.

These activities are not considered in the calculation of the energy intensity levels and it can therefore be speculated that the actual energy intensity levels might be lower than officially reported.
Эта деятельность не учитывается при расчетах уровня энергоемкости, следовательно, можно предположить, что фактические уровни энергоемкости могут оказаться ниже официально заявленных.

It can therefore be expected that the accession process may take years.
Поэтому можно ожидать, что процесс присоединения может занять годы.

The State party argues that it can therefore be considered that it is in Ireland that the author now wishes to obtain asylum.
Согласно государству- участнику, в этой связи можно считать, что автор желает отныне получить убежище в Ирландии.

It can therefore survive for many years in a contaminated plot.
Таким образом, он способен сохраняться в течение многих лет на зараженном участке.

It can therefore be legitimate only if it is effective.
Поэтому он может быть законным лишь в том случае, если он эффективен.

It can therefore be expected that women will especially benefit from this programme.
Поэтому можно ожидать, что женщины извлекут из этой программы особую пользу.

It can therefore be said that access to a person's origin is guaranteed in the French Community.
Таким образом, можно сказать, что доступ к информации о происхождении гарантируется Французским сообществом.

It can therefore be concluded that the results of the cost-utility analysis are indeed very robust.
Поэтому можно сделать вывод о том, что результаты анализа полезности затрат действительно являются весьма надежными.

It can therefore be expected that additions and amendments will be a permanent feature of the IPSAS environment.
Поэтому можно ожидать, что внесение добавлений и поправок всегда будет отличительной чертой применения МСУГС.

It can therefore be expected that the final drafts of the CSNs will be available in those countries before the end of 1995.
Поэтому можно ожидать, что окончательные проекты ДНС в этих странах будут готовы до конца 1995 года.

It can therefore rightly be said that humanity continues to be confronted by the real danger of self-extinction.
Поэтому, может быть, правильно сказано, что перед человечеством по-прежнему стоит реальная угроза самоуничтожения.

It can therefore be expected that perpetrators of more serious offences are overrepresented among the prison population.
Таким образом, можно ожидать, что виновные в совершении более тяжких преступлений доминируют среди заключенных.

It can therefore help strengthen political support for cooperation and raise resources for addressing gaps.
Поэтому он может способствовать укреплению поддержки сотрудничества со стороны политиков и привлечению дополнительных ресурсов там.

It can therefore be concluded that the drafters of the Covenant deliberately intended to exclude the possibility of denunciation.
Следовательно, можно сделать вывод о том, что составители Пакта сознательно стремились исключить возможность денонсации.

It can therefore be estimated that a total of approximately 300 tons of DU was dropped on Iraq and Iraqi forces in Kuwait.
Поэтому можно предположить, что по Ираку и иракским силам в Кувейте были выпущены снаряды, содержавшие в целом примерно 300 тонн ОУ.

It can therefore be seen that the caloric intake increased between 1967 and 1988 and tended to become more balanced.
Следовательно, можно констатировать, что за период с 1967 до 1988 год калорийность питания увеличивалась и становилась более сбалансированной.

It can therefore be removed to protect it from theft, or for use in several trucks in a fleet fleet solution.
Таким образом, его можно снять в целях предотвращения хищения или использовать на нескольких грузовых автомобилях одного автомобильного парка.

It can therefore be assumed that, in such cases, the Federal Supreme Court can require the procedures mentioned above.
Поэтому можно предположить, что в подобных случаях Верховный федеральный суд может потребовать соблюдения вышеуказанных формальных процедур.

It can therefore help strengthen political support for cooperation and attract resources for addressing gaps.
Поэтому он может способствовать укреплению поддержки сотрудничества со стороны политиков и привлечению дополнительных ресурсов для восполнения имеющихся пробелов.

It can therefore be expected that compliance with IPSAS will entail periodic additions and amendments to the Financial Regulations and Rules.
Поэтому можно ожидать, что использование МСУГС будет включать периодические добавления и исправления к финансовым положениям и правилам.

It can therefore be assumed that the actual figures and needs of vulnerable groups could be even higher than currently estimated.
Поэтому можно предположить, что фактические цифры и потребности находящихся в уязвимом положении групп могут даже превзойти нынешние оценки.

It can therefore be said that article 2 of the International Covenant on Civil and Political Rights establishes two types of obligations of States.
Таким образом, можно утверждать, что статья 2 Международного пакта о гражданских и политических правах предусматривает два вида обязательств государств.

It can therefore be assumed that the reported number of abusers represents a considerable underestimation of the real number of abusers in the world.
Поэтому можно предположить, что число лиц, согласно сообщениям, злоупотреблящих этими наркотиками, значительно ниже их реальной численности во всем мире.

It can therefore be expected that compliance with IPSAS will entail periodic additions and amendments to the Financial Regulations and Rules.
В связи с этим можно ожидать, что переход на соблюдение МСУГС приведет к внесению в Финансовые положения и правила периодических добавлений и изменений.

It can therefore be transferred via formal and systematic methods in the form of official statements, rules and procedures, and is easy to codify.
Поэтому их можно передавать с помощью формализованных и систематизированных методов в виде официальных заявлений, правил и процедур и можно легко кодифицировать.

It can therefore be concluded that women, rather than men, experience these things as obstacles in their career advancement.
В связи с этим можно сделать вывод, что женщины в большей степени, чем мужчины, воспринимают этот фактор в качестве препятствия, мешающего их продвижению по служебной лестнице.

It can therefore be assumed that the measured DRE of 99.9994 per cent achieved with the highest feeding concentration is probably higher in reality.
Таким образом, можно предположить, что реальные показатели, вероятно, превышают замеренный КУУ, составляющий 99, 9994 процента при наибольшей концентрации в подаваемом материале.