IT MAY THEREFORE на Русском - Русский перевод

• поэтому возможно
• поэтому можно
• таким образом можно
• в этой связи можно
• следовательно оно может
• в этой связи возможно

Примеры использования It may therefore на Английском языке и их переводы на Русский язык

It may therefore have been a language isolate.
Возможно, этот язык является изолированным.

A few contractors have yet to begin to develop their technological capacity and it may therefore be beneficial if such contractors made a concerted effort by pooling their resources.
Несколько контракторов даже не приступали к разработке своего технического потенциала, и поэтому, возможно, таким контракторам было бы полезно объединить свои усилия и ресурсы.

It may therefore be useful in diabetes mellitus.
Следовательно, может быть полезен при сахарном диабете.

Accordingly, no United Kingdom law is endowed with status superior to other laws and it may therefore be amended or replaced by Parliament, as Parliament considers necessary.
Следовательно, ни один закон Соединенного Королевства не имеет более высокого статуса по сравнению с другими законами, и он поэтому может быть изменен или отменен парламентом, если парламент сочтет это необходимым.

It may therefore throughout the game absorb your lasagna.
Поэтому может на протяжении всей игры поглощать свою лазанью.

A few contractors have yet to begin to develop their technological capacity and it may therefore be beneficial if such contractors made a concerted effort by pooling their resources;
Несколько контракторов еще не приступили к разработке своих технологических потенциалов, и в этой связи может оказаться полезным, если такие контракторы начнут прилагать совместные усилия, объединив свои ресурсы;

It may therefore be subject to certain restrictions.
Следовательно, оно может быть сопряжено с некоторыми ограничениями.

As we have seen in other countries, such a decline in living conditions could turn easily into social unrest, and it may therefore be time for a more comprehensive review of the impact of all development programmes on poverty reduction, irrespective of who finances them.
Как мы видели по опыту других странах, такое ухудшение условий жизни может легко привести к социальным беспорядкам, и поэтому, возможно, настало время провести более всеобъемлющий обзор воздействия всех программ в области развития на сокращение масштабов нищеты, независимо от того, кто их финансирует.

It may therefore be said that it has not realized its full potential.
Поэтому можно сказать, что его потенциал реализован не в полной мере.

It may therefore be beneficial to discuss them together with emissions.
Таким образом, может быть уместно провести их обсуждение совместно с вопросами о выбросах.

It may therefore be concluded that the legislator is implicitly recognizing this right.
Таким образом, можно сделать вывод о том, что он признает это право имплицитно.

It may therefore be necessary for UNMIH's mandate to be adapted to the realities on the ground.
Поэтому может оказаться необходимым скорректировать мандат МООНГ с учетом реальной обстановки на месте.

It may therefore, be necessary to review the holdings and reduce them after a period of time.
Поэтому, возможно, надо будет провести инвентаризацию имущества и через какое-то время сократить его запасы.

It may therefore be presumed that immunity must provide protection from such a summons as a witness.
Соответственно, можно предположить, что иммунитет должен защищать от такого вызова в качестве свидетеля.

It may therefore be appropriate to construct a number of alternative price indices for specific purposes.
Поэтому может возникнуть необходимость разработать ряд альтернативных индексов цен для конкретных целей.

It may therefore be concluded that the future cost-utility of the Base is very satisfactory.
Таким образом, можно сделать вывод о том, что перспективы Базы в области полезности затрат являются весьма удовлетворительными.

It may therefore be necessary to re-think measures designed in response to drylands degradation alone.
В этой связи, возможно, необходимо переосмыслить меры, разработанные только в связи с деградацией засушливых земель.

It may therefore be desirable for the contract to list the losses to be compensated paragraphs 15 and 16.
В связи с этим, возможно, будет целесообразно указать в контракте, какой ущерб подлежит компенсации пункты 15 и 16.

It may therefore be expected that the Federal Government of Somalia will announce its road map before that date.
В связи с этим можно ожидать, что Федеральное правительство Сомали объявит о своем плане действий до наступления этой даты.

It may therefore be necessary to consider extending the application of paragraph 2(b) to the other defences.
Поэтому, видимо, необходимо рассмотреть вопрос о распространении сферы применения принципа в пункте 2b на другие обстоятельства.

It may therefore be concluded that no new actions are to be recommended for the Subcommittee for the time being.
Поэтому можно сделать вывод о том, что на данном этапе никаких новых рекомендаций в отношении деятельности Подкомитета выносить не следует.

It may therefore be hoped that that legitimate claim of the Comoros to the island of Mayotte will soon have a happy outcome.
Поэтому можно надеяться на то, что законное требование Коморских Островов в отношении острова Майотта будет вскоре удовлетворено.

It may therefore be safely held that that interpretation and expansion has become part and parcel of international customary law.
Поэтому можно с уверенностью констатировать, что такое толкование и расширение стало неотъемлемой частью международного обычного права.

It may therefore be subject to certain restrictions, but these shall only be such as are provided by law and are necessary.
Следовательно, оно может быть сопряжено с некоторыми ограничениями, которые, однако, должны быть установлены законом и являться необходимыми.

It may therefore be necessary to add to the eligibility screening process the necessary items to identify minority respondents.
Поэтому может потребоваться дополнить процесс фильтрации респондентов необходимыми пунктами для идентификации респондентов из числа меньшинств.

It may therefore be timely for the Council to consider favourably the recommendation by the ECOWAS leaders to visit Côte d'Ivoire.
Поэтому, может быть, пришло время для того, чтобы Совет Безопасности положительно рассмотрел рекомендацию руководителей ЭКОВАС о визите в Котд' Ивуар.

It may therefore be necessary to consider whether one organization may be held liable for their role in the offence of other organizations.
Поэтому, возможно, необходимо рассмотреть, может ли одна организация нести ответственность за их роль в совершении преступления другими организациями.

It may therefore be said that Sino-Arab cooperation will inevitably produce many positive benefits for both sides, for the following reasons.
В связи с этим можно утверждать, что китайско- арабское сотрудничество неизбежно даст много положительных результатов для обеих сторон благодаря следующим обстоятельствам.

It may therefore be necessary to codify certain parts of customary law, clarify matters of jurisdiction, and negotiate ways to minimize breaches of local laws.
Поэтому может потребоваться кодификация определенных разделов обычного права, прояснение вопросов юрисдикции и обсуждение путей минимизации нарушения местных законов.

It may therefore be concluded that the right to equality has two constitutional aspects:(a) equality before the law; and(b) equality in the application of the law.
В этой связи можно сделать вывод, что право на равенство характеризуется двумя конституционными аспектами: a равенство перед законом и b равенство при применении закона.