IT IS THEREFORE на Русском - Русский перевод

• поэтому
• исходя из этого
• в этой связи было
• таким образом именно
• следовательно было
• по этой причине было
• в связи она находится

Примеры использования It is therefore на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is therefore not a harmless product.
Поэтому не безобидное продукт.

To note with concern, however, that Greece did not notify the Secretariat prior to the date of the transfer and that it is therefore in noncompliance with the provisions of Article 2 of the Protocol that prescribe the procedure for the transfer of production rights, while acknowledging the Party's regret at its failure to comply with the notification requirement of Article 2 and its undertaking to ensure that any future transfers are conducted in accordance with that Article;
Отметить, однако, с обеспокоенностью, что Греция не направила секретариату уведомление до наступления даты осуществления передачи и в этой связи она находится в состоянии несоблюдения положений статьи 2 Протокола, которые устанавливают процедуру передачи прав на производство, учитывая в то же время высказанное Стороной сожаление по поводу того, что она не смогла выполнить предусмотренное в статье 2 требование, касающееся уведомления, и данные этой Стороной заверения в том, что она обеспечит осуществление любых будущих передач в соответствии с указанной статьей.

It is therefore, that I preach this Advaita….
Именно поэтому я проповедую адвайту…».

Noting with concern, however, that Greece did not notify the Secretariat prior to the date of the transfer and that it is therefore in noncompliance with the provisions of Article 2 of the Protocol that prescribe the procedure for the transfer of production rights, while acknowledging the Party's regret at its failure to comply with the notification requirement of Article 2 and its undertaking to ensure that any future transfers are conducted in accordance with that Article.
Отмечая, однако, с обеспокоенностью, что Греция не направила секретариату уведомление до наступления даты осуществления передачи и что в этой связи она находится в состоянии несоблюдения положений статьи 2 Протокола, которые устанавливают процедуру передачи прав на производство, учитывая, в то же время, высказанное Стороной сожаление по поводу того, что она не смогла выполнить предусмотренное в статье 2 требование, касающееся уведомления, и данные этой Стороной заверения в том, что она обеспечит осуществление любых будущих передач в соответствии с указанной статьей.

It is therefore, the biggest sports show in the world.
Поэтому, крупнейших спортивных шоу в мире.

It is therefore away from the game will be very difficult.
Именно поэтому оторваться от игры будет весьма трудно.

It is therefore only natural that it should respect that right.
Естественным поэтому является ее уважение к этому праву.

It is therefore a special privilege for me to speak here today.
Именно поэтому я считаю для себя особой честью выступать здесь сегодня.

It is therefore urgent to fill the legal void.
Поэтому существует срочная необходимость в ликвидации юридических пробелов в этой области.

It is therefore a just cause for them to fight to achieve their goal.
Поэтому его борьба за достижение этой цели является справедливым делом.

It is therefore only natural for divergences of views and controversy to arise.
Поэтому вполне естественно, что возникнут разногласия и споры.

It is therefore not worth blaming our northern neighbour for all the troubles.
Поэтому не стоит во всех бедах обвинять своего северного соседа.

It is therefore not always necessary to know where the key is..
Поэтому необходимо постоянно знать, где находится ключ от автомобиля.

It is therefore of crucial importance that the Parties respect this obligation.
Поэтому крайне важно, чтобы стороны соблюдали это обязательство.

It is therefore important that the gastrointestinal tract was normal.
Поэтому очень важно, чтобы желудочно-кишечный тракт был в норме.

It is therefore right that it is debated by the Security Council.
Поэтому совершенно правильно, что этот вопрос обсуждается в Совете Безопасности.

It is therefore fitting that we should celebrate the International Day of Non-Violence.
Поэтому весьма уместно то, чтобы мы отмечали Международный день ненасилия.

It is therefore likely that the Convention will enter into force by the end of 2005.
Поэтому существует вероятность, что Конвенция вступит в силу до конца 2005 года.

It is therefore of utmost importance that should be managed and disposed of safely.
Поэтому огромное значение имеет управление ими и их безопасное удаление.

It is therefore requested that one additional court usher post be established;
Поэтому предполагается создать одну дополнительную должность судебного пристава;

It is therefore with a sense of urgency that I again address the Conference on Disarmament.
Поэтому я с чувством неотложности вновь апеллирую к Конференции по разоружению.

It is therefore suggested that the present draft article should not be rephrased.
По этой причине было предложено сохранить без изменений нынешний проект статьи.

It is therefore the most effective way to provide the information necessary for the seller.
Поэтому это наиболее эффективный способ представить продавцу необходимую информацию.

It is therefore necessary and urgent to achieve nuclear disarmament as soon as possible.
Поэтому существует экстренная необходимость как можно скорее достичь ядерного разоружения.

It is therefore prudent to have two co-chairmen to share the workload.
Поэтому было бы целесообразно назначить двух сопредседателей, чтобы они поделили между собой рабочую нагрузку.

It is therefore in the applicant's interest to provide a realistic and cost-effective budget.
Поэтому в интересах заявителя представить реалистичный и эффективный по затратам бюджет.

It is therefore one of the key concerns in the context of social protection.
Поэтому она является одним из важнейших факторов, вызывающих озабоченность в контексте социальной защиты.

It is therefore undesirable either to underestimate or overestimate one's capabilities.
Поэтому было бы нежелательным либо недооценить, либо переоценить потенциал той или иной страны.

It is therefore necessary to create a translation capacity in-house.
Поэтому существует необходимость в создании внутренних возможностей для общения с пациентами с помощью переводчика.

It is therefore imperative for the international community to counter such a threat decisively.
Поэтому очень важно, чтобы международное сообщество решительно выступало против такой угрозы.