Примеры использования Поэтому желательно на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Поэтому желательно хотя бы на время отказаться от курения.
Therefore it is desirable, at least for a time to give up Smoking.Смысл ссылки на раздел 8. 3. 4 совершенно неясен, и поэтому желательно пояснить связь между этими двумя разделами.
The meaning of this reference to paragraph 8.3.4 Поэтому желательно найти способ дополнительно увлажнять воздух.
Фотографии, аудио- и видеоматериалы( AV)требуют особой тщательности в обращении, и поэтому желательно перевести их для хранения в историческое архивное учреждение.
Photos and other audio-visual(AV)material need special care, and it is better to transfer them to a historical archives repository.Поэтому желательно, чтобы Комиссия уточнила значение, вкладываемое в термин" обход.
It would therefore be helpful for the Commission to make clearer the intended meaning of"circumvention.
Люди также переводят
Это место, в котором мы находимся долго, поэтому желательно, чтобы наша нахождение была наиболее комфортный и подходила для наших нужд.
Поэтому желательно его держать всегда включенным даже если у вас включено логирование на уровне приложения.
Therefore is better to have it always turned on even if you do logging at application level.Существует всегда риск облачной горнорудной службы NiceHash в взломали, поэтому желательно не оставлять большое количество BTC в вашей учетной записи пользователя.
There Поэтому желательно рассмотреть этот вопрос на этапе формулирования окончательного пакета реформ.
Therefore it is advisable for us to address this issue at the stage of formulating a final package of reforms.Вы нужны хорошие дизайнерские идеи, чтобы сделать ваши листовки эффективными, и поэтому желательно, чтобы собирать и анализировать продукцию других фирм для сравнения.
You need good design ideas to make your leaflets effective, and this is why it is advisable that you collect and analyze the products of other businesses for comparisons.Поэтому желательно не иметь разных норм в отношении сообщений, направленных с помощью различных средств.
It would therefore be preferable not to have different rules for communications through different means.Скука представляет собой одну из причин побега собак, поэтому желательно не оставлять собаку дома в одиночестве каждый день на несколько часов.
Boredom Поэтому желательно сосредоточиться на укреплении международного сотрудничества для решения этой проблемы.
It was therefore desirable to focus on the strengthening of international cooperation to solve that problem.Большинство материалов чувствительны к скорости деформации, поэтому желательно( в некоторых случаях обязательно) ее контролировать или по крайней мере ограничивать.
Many such materials Поэтому желательно закрепить определенные нормы, касающиеся таких актов, в интересах обеспечения правовых гарантий.
It was therefore desirable to lay down some rules for such acts in the interests of legal security.Эти области тесно взаимосвязаны, и поэтому желательно сохранить согласованный характер обоих режимов регулирования в случае их включения в национальные правовые системы.
Both spheres Поэтому желательно, чтобы рекомендации договорных органов были по возможности краткими и конкретными.
That was why it was advisable for the treaty bodies' recommendations to Нет сомнений, что статья 50 вводит юридическую обязанность предоставлять помощь, поэтому желательно, чтобы статья осуществлялась с достаточной степенью автоматизма и предсказуемости.
There Поэтому желательно, чтобы КМП более подробно изучила вопрос о возражениях с целью уточнения Венского режима.
The Commission should therefore consider in greater detail the issue of objections with a view to clarifying the Vienna regime.В целом определенная степень усмотрения и инициативности со стороны управляющих в широких пределах судебного надзора является основой сотрудничества в практическом выражении; поэтому желательно, чтобы принимающее Типовой закон государство не изменяло такое положение вещей при введении в действие Типового закона.
Generally, a certain degree of latitude and initiative on the part of insolvency representatives, within the broad confines of judicial supervision, Поэтому желательно, чтобы такие уведомления направлялись с помощью таких быстрых способов, какие суд считает надлежащими.
It is therefore advisable for those notifications to Поэтому желательно продолжать интенсивные исследования в области самых эффективных мер облегчения и устранения этих осложнений.
It is therefore desirable to continue the intensive development of more effective options to reduce and eliminate these difficulties.Поэтому желательно, чтобы законодательство о несостоятельности было гибким в отношении сроков подачи заявления о процедурной координации.
It is therefore desirable that an insolvency law adopt a flexible approach to the timing of an application for procedural coordination.Поэтому желательно не использовать мобильный телефон лицам до 18 лет, а всем людям разного возраста сократить общение по сотовому к минимуму.
Therefore, it is advisable not to use a mobile phone to persons under 18 years all people of different ages to cut contact cell-to a minimum.Поэтому желательно хранить продукты с высоким содержанием витамина Е в защищенном от света месте( например, в шкафчике) и в герметичных емкостях.
It is therefore preferable to store foods with high vitamin E content away from light(for example, in a cupboard) and in airtight containers.Поэтому желательно предоставить автору материалы или ресурсы, которые помогут ему выбрать и правильно подать нужную пользователям информацию.
It is therefore desirable to provide materials or the resources to the author to help him choose and correctly offer the desired information to users.Поэтому желательно, чтобы делегация уточнила, обусловлен ли доступ к ним какими-либо сроками или существованием особых обстоятельств.
It would therefore be desirable for the delegation to make Поэтому желательно уделять приоритетное внимание и завершать в возможно кратчайшие сроки процедуры или процессы, касающиеся детей или сказывающиеся на них.
It is therefore advisable that procedures or processes regarding or impacting children Поэтому желательно внимательно следить за новостями, публикуемыми на сайте Комитета, чтобы не пропустить крайний срок приема информации от неправительственных организаций.
It is thus advisable to Поэтому желательно указать это снаряжение в качестве типовых стандартных элементов в контексте основного имущества подробную информацию о ходе обсуждения см. в приложении I. C. 9.
It is therefore desirable to place these items as generic standard elements within major equipment see annex I.C.9 for detailed discussions.
