WAS THEREFORE на Русском - Русский перевод

• поэтому было
• поэтому является
• является таким образом
• таким образом было
• следовательно является
• в связи с этим является
• этой связи было
• поэтому сейчас
• поэтому была
• поэтому был
• таким образом будет
• был таким образом
• была таким образом

Примеры использования Was therefore на Английском языке и их переводы на Русский язык

His request was therefore denied.
Его ходатайство было поэтому отклонено.

It was therefore agreed to identify facilitators.
В этой связи было решено выбрать координаторов.

The determination was therefore confirmed.
Это решение, таким образом, было подтверждено.

It was therefore in favour of option 1.
Поэтому она поддерживает вариант 1.

Draft paragraph 2 was therefore redundant.
Проект пункта 2, таким образом, является избыточным.

It was therefore envisaged that the workshop would.
В этой связи было запланировано, что рабочее совещание.

A measured approach was therefore indicated.
Поэтому было отмечено значение взвешенного подхода.

There was therefore a risk of regression.
Поэтому была опасность отката назад.

The idea expressed in the second half of paragraph 4 was therefore sound.
Идея, выраженная во второй половине пункта 4 поэтому является здравой.

The city was therefore completely deserted.
Город поэтому был совершенно пустым.

The current proposal undermined the intergovernmental process and was therefore unacceptable.
Нынешнее предложение подрывает межправительственный процесс и поэтому является неприемлемым.

The hearing was therefore delayed to 15 May.
Заседание было поэтому отложено до 15 мая.

Iv: the text was not considered to contribute to clarity and was therefore deleted.
Iv: текст, согласно сделанному заключению, не способствует прояснению существа вопроса и поэтому был исключен.

The equipment was therefore donated to the Government.
Поэтому она была передана правительству.

Many considered that it overlapped paragraph 1 and was therefore unnecessary or confusing.
Многие делегации считали, что он дублирует пункт 1 и в связи с этим является излишним или вводит в заблуждение.

It was therefore agreed to accept the proposed values.
В этой связи было решено принять предложенные уровни.

These members were of the opinion that such an increase was therefore inappropriate and inequitable.
Эти члены придерживались мнения о том, что такое повышение в связи с этим является неуместным и несправедливым.

He was therefore against the introduction of too many rules.
Поэтому он против излишне строгой регламентации.

This member was still of the opinion that such an increase was therefore inappropriate and inequitable.
Этот член Комиссии попрежнему придерживалась мнения о том, что такое повышение в связи с этим является нецелесообразным и несправедливым.

He was therefore in favour of their referral to the Committee.
Поэтому он поддерживает их передачу в Редакционный комитет.

The action by the Board on the implementation of the outcome of the High-level Meeting by UNCTAD was therefore only a beginning.
Решение Совета об осуществлении ЮНКТАД итоговых договоренностей Совещания высокого уровня является, таким образом, лишь началом.

It was therefore agreed to establish a group of facilitators.
В этой связи было принято решение создать группу координаторов.

As a consequence, the illegitimate child of the parent who dies intestate was therefore deprived of the parents property.
Как следствие, незаконнорожденный ребенок, чей родитель умер, не оставив завещания, был, таким образом, лишен прав на родительское имущество.

It was therefore against the inclusion of the item in the agenda.
Поэтому она выступает против включения данного пункта в повестку дня.

It exercised its power to conclude international treaties, and was therefore, de jure and de facto, a subject of international law.
Она реализует свои полномочия на заключение международных договоров и является, таким образом де-юре и де-факто субъектом международного права.

He was therefore in favour of adopting the draft without a vote.
Поэтому он поддерживает предложение о принятии проекта без голосования.

Azerbaijan was actively developing a modern financial sector and was therefore experiencing the full impact of the world economic crisis.
Азербайджан активно развивает современный финансовый сектор и поэтому сейчас со всей силой испытывает влияние мирового финансового кризиса.

ONUSAL was therefore having great difficulty in finalizing the mission.
Поэтому МНООНС испытывает серьезные трудности с завершением миссии.

The mandate of tariff flexibilities for the developing countries contained in paragraph 8 of the July Framework Agreement was therefore inviolable.
Мандат тарифной гибкости для развивающихся стран, сформулированный в пункте 8 Июльского рамочного соглашения, является, таким образом, незыблемым.

His delegation was therefore not in a position to support the Cuban proposal.
Вследствие этого его делегация не может поддержать предложение Кубы.