What is the translation of " IT CAN THEREFORE " in Hebrew?

• לכן ניתן
• זה יכול אפוא
• הוא יכולה לפיכך
• לכן יכול
• ולכן אפשר

Examples of using It can therefore in English and their translations into Hebrew

It can therefore also be used as an aid to stop smoking or lose weight.
זה יכול ולכן גם לשמש כסיוע להפסיק לעשן או לרדת במשקל.

There are those for whom randomness clashes with their logical tendencies, and it can therefore generate resistance.
ישנם אנשים שעבורם פעולה אקראית מתנגשת עם הנטייה הלוגית שלהם, ועל כן היא עלולה לעורר התנגדויות.

It can therefore be said that all proceeds well and will fulfil expectations.
ניתן לכן לומר שהכול מתקדם היטב ויגשים את הציפיות.

The Foreign Ministry has considerable negotiating experience, and it can therefore do a better job of negotiating on Iran's nuclear program.
למשרד החוץ יש ניסיון רב בניהול משא ומתן והוא יכול, לפיכך, לנהל את שיחות הגרעין בצורה טובה יותר.

It can therefore be said: ordinary sleep is sleep as regards the outer physical world;
ולכן אפשר לומר: שינה רגילה היא שינה ביחס לעולם הפיזי החיצוני;

The coin assemblage included no coins from the Eastern Islamic dynasties and it can therefore be stated with certainty this is a Fatimid treasure.
במכלול המטבעות לא נמצאו מטבעות מהשושלות המוסלמיות המזרחיות, ועל כן ניתן לקבוע בוודאות כי מדובר באוצר פאטימי.

It can therefore be said that we recognise the experience of the‘I' in the mental picture of it..
לכן ניתן לומר שאנו מזהים את חוויית ה'אני' בתמונה השכלית שלו.

Not only taking data from wrong source but officialdom from it can therefore be sufficiently aberrated as to result in planetary insanity.
לא רק קבלת נתונים ממקור מוטעה, אלא גם בחירת הפקידות הבכירה מתוכו, יכולה לפיכך להיות מספיק אברטיבית כדי לגרום לאי-שפיות עולמית.

It can therefore be integrated anywhere image sensors are currently used, including on smartphones.
ולכן אפשר לשלב אותה בקלות בכל מקום שבו נעשה כבר שימוש בחיישני תמונה, כולל בטלפונים חכמים.

The coin assemblage included no coins from the Eastern Islamic dynasties and it can therefore be stated with certainty this is a Fatimid treasure.
במכלול המטבעות שנחשפו בקיסריה, לא נמצאו מטבעות מהשושלות המוסלמיות המזרחיות ועל כן ניתן לקבוע בוודאות כי מדובר באוצר פאטימי.

It can therefore reveal your real location and IP address to the website operators, or to an outside observer.
היא יכולה לפיכך לחשוף את מיקומך האמיתי ואת כתובת ה-IP האמיתית שלך אל מתפעלי האתר או אל משקיף חיצוני.

If allergic contact eczema is suspected, it can therefore be important to remember where it first started when taking the medical history behind the development of a rash.
אם אקזמה אלרגית ממגע חשוד, זה יכול אפוא להיות חשוב לזכור איפה זה התחיל הראשון כאשר לוקחים את ההיסטוריה הרפואית מאחורי הפיתוח של פריחה.

It can therefore be assumed that the limekiln was also part of this array, although it could not be dated.
ניתן אם כן להניח שכבשן הסיד אף הוא חלק ממערך זה, אף כי לא ניתן היה לתארכו בוודאות.

When allergic contact eczema is suspected, it can therefore be important to remember where it first started when taking the medical history behind the development of a rash finding the cause.
אם אקזמה אלרגית ממגע חשוד, זה יכול אפוא להיות חשוב לזכור איפה זה התחיל הראשון כאשר לוקחים את ההיסטוריה הרפואית מאחורי הפיתוח של פריחה.

It can therefore be stated with certainty that the“isotopic source of energy” referred to by Rosatom was a nuclear reactor.
לפיכך ניתן לקבוע בוודאות כי"מקור האנרגיה האיזוטופי" שאליו התייחסו בסוכנות רוסאטום היה כור גרעיני.

It can, therefore, be said that many people make mindless comments without knowing the actual truth about qigong or the principles behind it..
לכן אפשר להגיד שאנשים רבים אומרים דברים חסרי היגיון בלי לדעת את המצב האמיתי של הצ'יגונג או את העקרונות שמאחוריו.

It can therefore be safely said that today, when we know that teething is not a disease, there is no need to take exceptional measures against it..
אפשר אם כן לומר בביטחון כי כיום, כשאנו יודעים שבקיעת שיניים אינה מחלה, אין שום צורך לנקוט אמצעים חריגים נגדה.

It can therefore be considered, this resource"connecting link" between the two theaters of military operations of this hybrid war will continue to act.
זה יכול אפוא להיחשב, משאב זה"חיבור קישור" בין שני התיאטראות של פעולות צבאיות של מלחמה ההיברידית זה ימשיך לפעול.

It can therefore be said that the authorities must almost certainly keep their hands on the technological pulse and rapidly adopt advanced tools and systems to help them do their work.
לפיכך, ניתן לומר כי הרשויות כמעט חייבות להישאר עם היד על הדופק הטכנולוגי ולאמץ במהירות גדולה כלים ושיטות מתקדמים שיסייעו להן בביצוע מלאכתן.

It can therefore be said that the leading figures belonging to the Northern stream are permeated by a spiritual Being who drives them out of themselves, enabling them to rise into the Macrocosm.
לכן ניתן לומר שהדמויות המנהיגות השייכות לזרם הצפוני חדורות על ידי ישות רוחית שמגרשת אותן מתוך עצמן, ומאפשרת להן לעלות לתוך המקרוקוסמוס.

It can therefore be said that, were it not for the'ISIS-affiliated politicians,' the Wahhabi-Saddami ISIS would never have managed to invade Iraq and capture more than a third of its territory….
לכן, ניתן לומר שלולא 'הדאעשים של הפוליטיקה',[ארגון] דאעש הווהאבי והסדאמי לא היה מצליח לפלוש לעיראק ולכבוש למעלה משליש משטחה….

It can therefore happen that any sort of interpreting the images of the spiritual world as abstract ideas is more a hindrance than a help in leading the soul directly to what lies behind the occult writing.
לכן יכול לקרות שכל ניסיון לפרש את התמונות של העולם הרוחי כרעיונות מופשטים יהווה מכשול יותר מאשר יסייע בלהוביל את הנפש ישירות אל מה שנמצא מאחורי הכתב האוקולטי.

It can therefore be seen that what is connected with reproduction- the woman's monthly periods- take their course in the same rhythmical periods as the phases of the moon, only they no longer coincide; they have freed themselves.
לכן אפשר לראות שמה שקשור לרבייה- המחזור החודשי הנשי- לוקח את מהלכו באותם מחזורים ריתמיים כמו המופעים של הירח, רק שהם כבר לא מתרחשים באותו זמן.

It can therefore come about that we get verses from Dante's Akasha picture which do not proceed from the progressed individuality but must be looked upon as a continuation of verses coming from the previous personality of Dante.
לכן יכול לקרות שאנו מקבלים פסוקים פיוטיים מהתמונה האקאשית של דנטה אשר אינו נובע מהאינדיבידואליות שהתקדמה, אלא חייבים להתייחס לזה כאל פסוקים המגיעים מהאישיות הקודמת של דנטה.

It can therefore be said that although amendment 28 was enacted with the aspiration of improving the prison conditions of the inmates, the purpose of the concrete legislative arrangement chosen as a means of achieving this worthy aspiration is to achieve as great an economic saving as possible for the state' at para.
ניתן, אפוא, לומר על אף שתיקון 28 נולד מתוך שאיפה לשפר את תנאי הכליאה של האסירים, הרי תכליתו של ההסדר החקיקתי הקונקרטי שנבחר כאמצעי להגשמת שאיפה ראויה זו היא השגת חסכון כלכלי רב ככל הניתן עבור המדינה".

It could therefore be concluded that Jupiter acted as a kind of a barrier when it grew from 20 to 50 Earth masses.
לכן ניתן להסיק כי צדק שימש מעין מכשול כאשר הוא צמח מ-20 לחמישים מסות כדור הארץ.

It could, therefore, be used as a symbol of a rare breed, a unique soul and being someone who follows unbeaten paths in life.
זה יכול, אם כן, לשמש כסמל של גזע נדיר, נשמה ייחודית להיות מישהו שעוקב אחר נתיבים unbeaten בחיים.

It could therefore have been a case of buying the rumor, selling the news, rumors that the scalability debate is taking place, and the news is the start of the Lightning Network(LN).
לכן יכול להיות מקרה של קניית השמועה, מכירת בחדשות, שמועות כי הדיון מדרגיות מתקיים, והחדשות הן ההתחלה של הרשת ברק(LN).

It could therefore have been expected that this defensiveness in a weakening potash market, combined with a relatively low leverage of 1.9 times EBITDA, compared with 2.9 times EBITDA at the end of 2018, and the dispersal of its business, would have resulted in Israel Chemicals' share outperforming the market.
לפיכך ניתן היה לצפות כי דפנסיביות זו בשוק אשלג נחלש, בצוותא עם המינוף הנמוך יחסית העומד על כ-1.9 X ה-EBITDA בהשוואה ל-2.9 פעמים ה-EBITDA בסוף שנת 2019 ופיזור העסקים, יביאו את מניית כיל להציג ביצועי יתר ביחס לענף.