Examples of using Voidaankin in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me voidaankin muuttaa tänne!
Yritä parhaasi. Ehkä voidaankin.
Try your best. Maybe we can.Totta kai se voidaankin selvittää.
Well, of course it can be.Voidaankin lähteä kotiin nukkumaan.
Suoran janan sijaan voidaankin nähdä aaltoliike tai jopa ympyrä.
Instead of a straight line, one can see wave motion or even a circle.Voidaankin kysyä, mitä EU voi tehdä?
It may be asked: what can the EU do?Tätä asiaa on laiminlyöty, ja siinä pitää tehdä ja voidaankin tehdä paljon.
This is a neglected area in which a great deal must and can be done.Ehkä voidaankin. Yritä parhaasi.
Maybe we can. Try your best.Että nämä"supersotilaat", jos he sellaisia ovat, voidaankin tuhota.
That these"super-soldiers", if that's what they are, can in fact be destroyed.Ne voidaankin nähdä työnteon välineinä.
Yritysten todellisen lukumäärän voidaankin arvioida olevan yli 375 000.
The real number of firms could be estimated at more than 375 000 companies.Niitä voidaankin käyttää laitteen rakenteissa.
One can be used on the device itself.Että nämä"supersotilaat", jos he sellaisia ovat, voidaankin tuhota.
Can, in fact, be destroyed. that these super soldiers… if that's what they are.Ympyrää voidaankin pitää erikoistapauksena ellipsistä.
A circle can already be represented by an ellipse.Näissä maissa kansallisten viranomaisten on asetuksen mukaisesti otettava vastuu toiminnan koordinoinnista ja tietojen laadusta, vaikkatietojen keruu voidaankin 5 artiklan säännösten mukaisesti antaa toisen tehtäväksi.
For these countries, national authorities will under the Regulation assume additional responsibilities for coordination and for data quality,although the collection of data may be delegated according to the provisions of Article 5.AKTyhteistyö voidaankin lopettaa, jos näin ei tapahdu.
ACP cooperation can be halted if this does not happen.Voidaankin sanoa, että hänen vauvansa on tänään viety kirkkoon kastettavaksi.
Koko tilannetta voidaankin kuvailla pysyväksi hätätilaksi.
The whole situation could be described as a permanent state of emergency.Voidaankin siis nyt kysyä, miksi halusimme laatia tämän päätöslauselmaesityksen?
Sen vuoksi tässä voidaankin viitata 7 artiklan yhteydessä esitettyihin perusteluihin.
Therefore, reference can be made to the comments on Article 7.Voidaankin kysyä, mitä tapahtui Basel II-direktiiville tässä vaiheessa Yhdysvalloissa.
Vaikka verotettava perusta voidaankin periaatteessa määritellä, käytännössä asiaan liittyy useita haasteita ja esteitä.
While in principle the taxable base(production or trade) can be defined, there are various challenges and obstacles in practice.Voidaankin siis sanoa, että heidän palvelunsa kattavat kaikki asiakkaiden tarpeet alusta loppuun.
So, you can say their services have clients covered from start to finish.Suomalaisilla innovaatioilla voidaankin olla ratkomassa kehityksen esteitä ja vahvistamassa yritystoiminnan edellytyksiä kehitysmaissa.
Finnish innovations can be used to solve obstacles to development and strengthen the preconditions for business in developing countries.Voidaankin mielestäni todeta, että mietinnön osalta käydyt neuvottelut ovat olleet esimerkillisiä.
I think it can be said that the consultation on this report was absolutely exemplary.Myös täytäntöönpano keskitetään, vaikka voidaankin harkita ohjelmien täytäntöönpanon hallinnoimista epäsuorasti siirtämällä täytäntöönpanovastuuta ulkopuolisille virastoille.
Implementation will also be centralised, although indirect management through delegation to external bodies such as executive agencies may be considered.Voidaankin todeta, että tämän lausunnon tarkoituksena on käynnistää pitkäaikainen dynaaminen prosessi.
Thus, it can be said that the current opinion is launching a long-term dynamic process.Toisaalta olen sitä mieltä, että vaikkaHelsingin päätelmiä voidaankin tulkita useilla tavoilla, ne asettavat Turkin kysymyksen ja sen suhtautumisen Kyprokseen aivan uuteen vaiheeseen, josta muuten myös Kyproksen viranomaiset ilahtuivat.
Furthermore, the Helsinki conclusions,regardless of how they may be read, place the issue of Turkey and its relationship with Cyprus in a new perspective, which was in fact welcomed by the Cypriot authorities.Voidaankin pelätä, että todellisia ongelmia ei oteta esille, mutta myös- ja tämä on toinen näkökohta, oli se sitten kuinka epämääräinen tahansa- että tämän vuoropuhelun sanamuodot tuovat mukanaan lisää pakotteita.
I fear therefore, that the real problems will not be addressed but also- this is the second aspect, as vague as it is- that the terms of this dialogue will result in further constraints.Nämä osat voidaankin erottaa toisistaan vain käsitteellisesti.
Each of these measures can be considered conceptually distinct.
