Примеры использования Поэтому эти на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Поэтому эти гарантии не вызывают доверия.
Por tanto, esas garantías no son creíbles.Именно поэтому эти женщины были так эффективны при примирении противных сторон.
Por eso estas mujeres fueron tan efectivas en juntar a grupos opuestos.Поэтому эти люди хотят найти меня.
Поэтому эти 28 государств не подлежат избранию.
Así pues, esos 28 Estados no pueden ser elegidos.Поэтому эти ребята и не сделали сольную карьеру.
Por eso ninguno de ellos hizo carrera como solista.
Люди также переводят
И поэтому эти тетради полны подобных песен.
Por eso los cuadernos están llenos de Поэтому эти принципы следует постоянно подтверждать.
Por tanto, estos principios deben reafirmarse continuamente.Поэтому эти три случая Рабочая группа попрежнему считает невыясненными.
Por ello, siguen pendientes de solución en él.Поэтому эти делегации будут вынуждены воздержаться.
Por consiguiente, estas delegaciones se verán obligadas a abstenerse.Поэтому эти три проблемы должны решаться в комплексе.
Por lo tanto, estas cuestiones deben abordarse de manera integrada.Поэтому эти претензии в принципе подлежат компенсации.
Por consiguiente, esas reclamaciones son indemnizables en principio.Поэтому эти 20 государств фигурировать в качестве кандидатов не могут.
Por lo tanto, esos 20 Estados no pueden ser elegidos.Поэтому эти суммы относятся к юрисдикции Комиссии.
Por consiguiente, estas sumas caen dentro de la jurisdicción de la Comisión.Поэтому эти виды деятельности следует дополнительно включить в ее мандат.
Por lo tanto, esas actividades deben agregarse a su mandato.Поэтому эти умные люди и объясняют нам, что там написано.
Es por eso por lo que Поэтому эти институты способствуют сдерживанию роста нищеты.
Por lo tanto, esas instituciones bancarias han ayudado a contener la pobreza.Поэтому эти партнеры также будут участвовать в осуществлении проекта.
Por consiguiente, esos asociados participarán en la ejecución del proyecto.Поэтому эти два отдела включены в анализ возмещения расходов.
Por consiguiente, esas dos divisiones se incluyen en el análisis de la recuperación.Поэтому эти восемь государств права быть избранными не имеют.
Por consiguiente, esos ocho Estados no pueden ser candidatos en la presente elección.Поэтому эти средства в значительной степени отличаются от целевых фондов.
Así pues, esos fondos son totalmente diferentes de los fondos fiduciarios.Поэтому эти консультации были внутренним делом, по крайней мере вначале.
Por lo tanto, esas consultas eran una actividad interna, al menos al principio.Поэтому эти взносы не могли использоваться для программ в 1994 году.
Por lo tanto, esas contribuciones no estuvieron disponibles para los programas en 1994.Поэтому эти статьи следует использовать в качестве основы для дальнейшей работы.
Por tanto, los artículos deben servir de base para un posterior desarrollo.Поэтому эти генераторы необходимо безвозмездно передать правительству Камбоджи.
Поэтому эти оговорки не касаются бухгалтерского контроля как такового.
Por consiguiente, la reserva no guarda relación con el propio control de la contabilidad.Поэтому эти положения должны толковаться в соответствии со статьей 8 КМКПТ.
Por consiguiente, esas reglas debían interpretarse conforme al artículo 8 de la CIM.Поэтому эти концепции необходимо отразить в Правилах процедуры и доказывания.
Поэтому эти положения применяются в соответствии с существующими правовыми принципами.
Por consiguiente, esas disposiciones se aplican de conformidad con los principios jurídicos vigentes.Поэтому эти обязательства должны быть включены в глобальную повестку дня международного сообщества.
Por lo tanto, ese compromiso debe ser incorporado en el programa de la comunidad internacional.Поэтому эти области будут и впредь иметь приоритетное значение для Специального представителя.
Por lo tanto, estos seguirán siendo los ámbitos de atención prioritaria de la Representante Especial.
