OBSERVED WORLD на Русском - Русский перевод

• отмечает всемирный
• отмечала всемирный
• отметил всемирный

Примеры использования Observed world на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Commission observed World AIDS Day every year on 1 December.
Ежегодно 1 декабря Комиссия отмечает Всемирный день борьбы со СПИДом.

List of international and regional entities that observed World Statistics Day.
Перечень международных и региональных организаций, отмечающих Всемирный день статистикиа.

The organization observed World AIDS Day in 2008, 2009 and 2010.
Организация отмечала Всемирный день борьбы со СПИДом в 2008, 2009 и 2010 годах.

An unequal distribution of land between men and women farmers is observed world wide.
Во всем мире наблюдается неравномерное распределение земли между фермерами- мужчинами и фермерами- женщинами.

The Network observed World AIDS Day and the International Day of Older Persons each year.
Ежегодно Сеть отмечает Всемирный день борьбы со СПИДом и Международный день пожилых людей.

UNOMIG continues its activities for the prevention of HIV/AIDS through induction training, awareness campaigns and preventive measures. On 1 December, UNOMIG observed World AIDS Day with the participation of the local population.
МООННГ продолжает вести кампанию профилактики ВИЧ/ СПИДа, организуя учебу, проводя информационную работу и принимая превентивные меры. 1 декабря МООННГ отметила Всемирный день борьбы со СПИДом с участием местного населения.

On 3 May 2001, the Committee observed World Press Freedom Day 2001, organized by the Department of Public Information.
Мая 2001 года Комитет отметил Всемирный день свободы печати 2001 года, организованный Департаментом общественной информации.

Accordingly, full implementation and realization of the Declaration calls for a genuine democratization of international economic and political relations, a process that will negate the adverse consequences of the current process of globalization and foster a new climate of solidarity and international cooperation, in keeping with the growing interdependence observed world wide.
В этой связи для полного осуществления и реализации положений Декларации необходима подлинная демократизация международных экономических и политических отношений, которая устранит отрицательные последствия нынешнего процесса глобализации и будет способствовать созданию нового климата солидарности и международного сотрудничества в гармонии со все большей взаимозависимостью, отмечаемой во всем мире.

On 3 May, the Committee observed World Press Freedom Day 2004 with an event organized by the Department of Public Information.
Мая Комитет отметил Всемирный день свободы печати 2004 года мероприятием, организованным Департаментом общественной информации.

The thought arises that for human beings, the very phenomenon of the observed world is a result of their mind's development through the advancement of various coordinate systems.
Возникает мысль, что и сам феномен наблюдаемого мира для человека является результатом развертывания его сознания через выдвижение различных систем координат.

It also observed World Environment Day each year by hosting a series of discussions on protecting the environment and encouraging each other to plant a tree.
Она также каждый год отмечала Всемирный день окружающей среды, проводя ряд дискуссий по защите окружающей среды и предлагая каждому посадить дерево.

Some 40 international and regional entities(see annex II) observed World Statistics Day, often organizing joint conferences or round tables.
Всемирный день статистики отметили порядка 40 международных или региональных организаций( см. приложение II), которые во многих случаях организовали совместные конференции или обсуждения<< за круглым столом.

It observed World Environment Day in 2005, 2006, 2007, 2008 and 2009 with various activities ranging from seminars and workshops, to press releases, advocacy visits and media appearances.
Всемирный день окружающей среды в 2005, 2006, 2007, 2008 и 2009 годах отмечался разными мероприятиями- от семинаров и практикумов до пресс-релизов, выступлений в средствах массовой информации и агитационных посещений.

During the reporting period, the organization consistently observed World Day Against Child Labour, World Day for Prevention of Child Abuse and Universal Children's Day.
В течение отчетного периода организация последовательно отмечала Всемирный день борьбы с использованием детского труда, Всемирный день предотвращения жестокого обращения с детьми и Всемирный день ребенка.

The organization observed World AIDS Day each year on 1 December(Millennium Development Goal 6) and International Women's Day on 8 March Goal 3.
Организация ежегодно отмечает Всемирный день борьбы со СПИДом 1 декабря( цель 6) и Международный женский день 8 марта цель 3.

In each year of the reporting period, it observed World Water Day on 22 March, International Mother Earth Day on 22 April and World AIDS Day on 1 December. 16. World Resources Institute.
Ежегодно в течение отчетного периода фонд отмечал 22 марта Всемирный день водных ресурсов, 22 апреля Международный день Матери- Земли и 1 декабря Всемирный день борьбы со СПИДом.

On 2 May, the Committee observed World Press Freedom Day 2003 with an event on the media and armed conflict, organized by the Department of Public Information.
Мая Комитет отметил Всемирный день свободы печати 2003 года мероприятием, посвященным средствам массовой информации и вооруженным конфликтам и организованным Департаментом общественной информации.

On 2 May 2002, the Committee observed World Press Freedom Day 2002 with an event on media and international terrorism, organized by the Department of Public Information.
Мая 2002 года Комитет отметил Всемирный день свободы печати 2002 года мероприятием, посвященным средствам массовой информации и международному терроризму и организованным Департаментом общественной информации.

In support of Goals 4, 5 and 6, Advocates for Youth observed World AIDS Day, World Population Day, International Women's Day and International Youth Day by hosting yearly blogathons for youth.
В поддержку целей 4, 5 и 6 организация<< Адвокаты молодежи>> ежегодно отмечала Всемирный день борьбы со СПИДом, Всемирный день народонаселения, Международный женский день и Международный день молодежи проведением<< блогафонов>> для молодежи.

Activities in support of the Global Principles(a) Every year on 10 December, ZWD observed World AIDS Day by organizing symposiums that brought together people at different levels to fight HIV/AIDS;(b) ZWD celebrated International Women's Day by organizing various events;(c) annual observance of Poverty Eradication Day, 18 October, and Earth Day, 21 May.
Каждый год 10 декабря ЗЖР отмечает Всемирный день борьбы со СПИДом, организуя симпозиумы, объединяющие людей из различных слоев населения в борьбе против ВИЧ/ СПИДа; b ЗЖР отметила Международный женский день посредством организации разнообразных мероприятий; c ежегодно отмечаются Всемирный день борьбы с нищетой, 18 октября, и Международный день Матери- Земли, 21 мая.

The Society observes World AIDS Day and World Environment Day every year.
Общество ежегодно отмечает Всемирный день борьбы со СПИДом и Всемирный день окружающей среды.

The organization observes World Human Rights Day each year on 10 December.
Ежегодно 10 декабря организация отмечает Всемирный день прав человека.

Increase in number of countries observing World Refugee Day.
Увеличение числа стран, отмечающих Всемирный день беженцев.

The organization also observes World AIDS Day and World Malaria Day.
Организация также отмечает Всемирный день борьбы со СПИДом и Всемирный день борьбы против малярии.

The organization observes World AIDS Day on 1 December each year.
Ежегодно 1 декабря организация отмечает Всемирный день борьбы со СПИДом.

In addition, the organization observes World AIDS Day each year on 1 December.
Кроме того, ежегодно 1 декабря организация отмечает Всемирный день борьбы со СПИДом.

The organization observes World AIDS Day each year and has worked extensively in the field of health care.
Организация каждый год отмечает Всемирный день борьбы со СПИДом и проводит обширную работу в области здравоохранения.

The organization also observes World Blind Day(15 October) by organizing a public event and using the opportunity for awareness raising, fund-raising and network-building.
Организация также соблюдает Всемирный день слепых( 15 октября), устраивая общественные мероприятия и используя эту возможность для повышения осведомленности общественности, сбора средств и установления контактов.

The Food and Agriculture Organization of the United Nations annually engaged volunteers in observing World Food Day.
Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций ежегодно привлекает добровольцев к участию в праздновании Всемирного дня продовольствия.

The Network observes World Press Freedom Day and World Radio Day every year and organizes different programmes, such as seminars, talk shows and rallies in partnership with community radio stations, government ministries and community-based organizations at the local and national levels.
Ежегодно Сеть отмечает Всемирный день свободы печати и Всемирный день радио и проводит различные мероприятия, такие как семинары, разговорные шоу и митинги, совместно с местными радиостанциями, правительственными министерствами и общественными организациями на местном и национальном уровнях.