ОТСЛЕДИТЬ ЕГО на Немецком - Немецкий перевод

• ihn aufspüren
• ihn verfolgen
• ihn aufzuspüren

Примеры использования Отследить его на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я могу отследить его!
Ich kann ihn aufspüren!

Отследить его нет возможности.
Keine Möglichkeit, ihn zurückzuverfolgen.

Мы можем отследить его.
Wir können ihn aufspüren.

Использую жучок, чтобы отследить его.
Ich benutze die Wanze, um ihn aufzuspüren.

Мы можем отследить его.
Wir können ihn verfolgen.

Ты должен отследить его- они собираются взлететь.
Ihr müsst ihn verfolgen, sie sind dabei abzuheben.

Гоаулды могут отследить его сигнал.
Der Goa'uld könnte das Signal verfolgen.

Нужно отследить его, Финч.
Wir müssen ihn verfolgen, Finch.

Я могла бы отследить его.
Ich sah ihn gehen, ich kann ihn aufspüren.

Ориентировка на Джуниора есть. Пробуем отследить его сотовый.
Sie versuchen, Juniors Handy zu orten.

Я не могу отследить его отсюда.
Ich kann es nicht von hier aus aufspüren.

Так будет проще отследить его.
Müsste es etwas einfacher sein, ihn aufzuspüren.

Вы же можете отследить его сотовый, да?
Sie können sein Handy orten, oder?

Просто сигнал пропал, но я могу вновь отследить его, я почти уверен.
Signalverlust, aber ich kann es zurückverfolgen. Ich bin ziemlich sicher.

Ты пытался отследить его от церкви?
Hast du versucht, ihn mit Biestkräften von der Kirche zu verfolgen?

У ЦКЗ есть список поставщиков, так что я смогу отследить его.
Das CDC kann uns eine Lieferantenliste geben, über die finden wir ihn.

То есть вы пытаетесь отследить его передвижения?
Sie verfolgen seine Schritte zurück?

Сообщение от Рейчел, которое у тебя есть. Я предполагаю, ты не можешь отследить его.
Ihre Nachricht von Rachel können Sie wohl nicht verfolgen?

Я пыталась отследить его, но безуспешно.
Ich habe versucht, ihn orten zu lassen, aber ich war nicht erfolgreich.

Финч, звонок, который поступил в лифте ты можешь отследить его?
Finch, der Anruf, den er im Aufzug entgegen nahm, können Sie ihn zurückverfolgen?

Минут. Мы должны отследить его и придумать план эвакуации.
Wir müssen ihn lokalisieren und einen Rettungsplan entwerfen.

Нам нужно лишь собрать их, прогнать через базу данных, отследить его телефон, и все готово.
Wir nehmen sie, jagen sie durch die Datenbank und orten sein Handy.

Я попробую отследить его, посмотрим, смогу ли я устроить встречу.
Ich werde versuchen, ihn aufzuspüren, vielleicht kann ich ein Treffen aushandeln.

Если ты сможешь связаться с костюмом, Алек сможет отследить его, это как самонаводящийся маяк.
Wenn du dich mit dem Anzug verbinden kannst, kann Alec ihn aufspüren, es funktioniert wie eine Funkbake.

Если он еще раз это сделает, звонок будет направлен сюда и сможем попробовать отследить его.
Falls er noch mal anruft, wird der Anruf hierher durchgestellt, und wir verfolgen ihn zurück.

Я знаю человека, который может помочь нам отследить его, но, я требую от вас соответствующего поведения.
Ich weiß jemanden, der uns helfen kann, es zu finden, aber ihr müsst euch alle vorbildlich benehmen.

Одно дело отследить его и выяснить его следующий шаг, и совсем другое- остановить его..
Es ist eine Sache, ihn aufzuspüren und herauszufinden, was er als Nächstes tun wird. Es ist eine andere Sache, ihn aufzuhalten.

Если удастся выделить его голос из остального шума- гама стригоев, то при помощи этой техники сможем отследить его.
Sollte es uns gelingen sein Signal, aus dem Rauschen der übrigen Strigoi, herauszufiltern, dann kann uns diese Technik dabei helfen, ihn aufzuspüren.

Чтоб однажды, когда твой любимый окажется слаб, эгоистичен или глуп настолько, чтобы смотать удочки, у тебя хватило сил отследить его.
So, dass an dem Tag, an dem eure Liebe schwach genug oder egoistisch genug oder dumm genug ist, wegzulaufen, ihr die Kraft habt, ihn zu verfolgen.

Я отслеживал его почти два года.
Ich habe zwei Jahre damit verbracht, ihn aufzuspüren.