Примеры использования Gesteuerte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Gesteuerte Kinder?
Заарканенные дети?Es war ein vom Virus gesteuerter Körper.
Gesteuerte Regeneration von Knochen.
Управляемая регенерация кости.Elektronisch gesteuertes Kurvenlicht.
Sicheres Fahrerlebnis mit per Telefon gesteuerter App.
Более безопасный опыт вождения с приложением, контролируемым по телефону.Unabhängig gesteuerte Relaisausgänge.
Gesteuerte Expansion AlSi Legierungen in der elektronischen Verpackung verwendet Nachrichten.
Контролируемое расширение AlSi сплавов, используемых в электронной упаковки.Konstant stabile und gesteuerte Prozessergebnisse.
MIT entwickelt die MH-1, die erste von einem Computer gesteuerte Hand.
Массачусетский технологический институт разработал MH- 1- механическую руку, управляемую компьютером.Unabhängig gesteuerter Luftkonvektionsapparat.
Was die Eurozone braucht, ist eine Lösung, die kein Land und keine Gruppe von Ländern zwingt, die Hauptlast der Anpassung zu tragen-und das bedeutet eine gesteuerte Segmentierung der Währungsunion.
Что необходимо еврозоне, так это решение, которое не будет вынуждать отдельную страну или группу стран нести бремя корректировки-и это означает контролируемую сегментацию валютного союза.Unabhängig gesteuerte Beleuchtung Segmente Terrasse.
Mir wurde berichtet, dass sie eine Gruppe gesteuerter Kinder geortet haben.
Я получил донесение, что ты обнаружил группу захваченных детей.Ich habe ein paar gesteuerte Kinder gesehen, die in das Krankenhaus abseits der Route 2 gebracht wurden.
Я видела нескольких захваченных детей их вели в больницу по 2- му шоссе.Aber das ist genau der Grund, warum ein staatlich gesteuerter Hypothekenmarkt gefährlich ist.
Das erste gehirngesteuerte Exoskelett war nach dem berühmtesten brasilianischen Wissenschaftler benannt, Alberto Santos Dumont, der am 19. Oktober1901 in Paris vor einer Million Menschen das erste gesteuerte Luftschiff baute und flog.
Первый управляемый мозгом экзоскелет был назван в честь самого известного бразильского ученого Альберто Сантос Дюмонта, который 19 октября 1901 года полетел на созданном им первом управляемом дирижабле в воздухе над Парижем на глазах миллионов людей.Das längste Experiment der Menschen in gesteuerter Evolution hat weitere Nebeneffekte.
Jedoch war die Studie nicht das gesteuerte Placebo. Untersuchungen an Tieren der experimentellen Sepsis und des Traumas haben DHEA zu Abnahme splenocyte starker Verbreitung und Zunahme gezeigt, die NK-Zellen und CD8+-Lymphozyten verteilen; eine Rolle, wenn man kritische Krankheit handhabte, ist infolgedessen vorgeschlagen worden.
Однако, исследование не было контролируемым плацебо. Животные исследования экспириментально сепсис и травмы показывали ДХЭА к пролиферации и росту спленосите уменшения обеспечивая циркуляцию клетки НК и лимфоциты КД8+; роль в управлять критической болезнью была предложена в результате.Warum sollten sich Kroaten, bosnische Muslime und Kosovo-Albaner nach Jugoslawien aufmachen, um über Verbrechen auszusagen,die das von Belgrad gesteuerte Militär und von Belgrad ausgesandte paramilitärische Streitkräfte gegen sie begingen?
С какой стати хорваты, боснийские мусульмане и косовары албанцы поедут в Югославию, чтобырассказать о преступлениях, совершенных против них военными и военизированными силами, контролируемыми Белградом?Das von zwei in authentischen,zeitgenössischen Kostümen bekleideten Schiffern gesteuerte Floß, wird den Besuchern aus einer ungewöhnlichen Perspektive- vom Wasserspiegel der Moldau aus- einen Großteil der Hauptsehenswürdigkeiten der Stadt Krumlov, einschließlich des Schlosses zeigen.
Плот, управляемый двумя плотоводами в подлинных исторических костюмах, покажет посетителям с необычной перспективы- поверхности реки Влтава- основную часть ключевых достопримечательностей Крумлова, в том числе крумловский замок.Escitalopram wurde durch Aufsichtsbehörden für die Behandlung von bedeutenden Depressionen auf der Grundlage von das gesteuerte Placebo vier, doppelblinde Versuche genehmigt, von denen drei eine statistische Überlegenheit zum Placebo zeigten.
Эсситалопрам было одобрено органами регулирования для обработки главного упадочного разлада на основании контролируемого плацебо 4, основанными на двойном слепом методе пробами, 3 чего продемонстрированный статистически превосходству к плацебо.Um dieses Abkommen zu hintertreiben, ließ sich der, von Damaskus gesteuerte, militärische Arm der Hamas auf eine Provokation ein, die zu einer massiven Reaktion Israels führte- welche wiederum die Hisbollah zu weiteren Provokationen anstachelte, womit eine zweite Front eröffnet wurde.
Именно с целью помешать этому соглашению военное крыло« Хамаса», управляемое из Дамаска, устроило провокацию, которая привела к жесткой реакции Израиля- что, в свою очередь, подтолкнуло« Хезболлу» к последующим провокациям и привело к боевым действиям на два фронта.Die moderne Revolverstanze verfügt über servoelektrisch gesteuerte Achsen, deren Energieeffizienz, Wartungsfreiheit und Betriebsgeschwindigkeit hervorragend sind.
В новом пробивном станке револьверного типа используюся пронумерованные серво- электрические управляемые оси, которые обеспечивают превосходную эффективность, малую необходимость в ТО и быстродействие.Margaret sah ein paar gesteuerte Kinder außerhalb des Krankenhauses.
Маргарет… она видела нескольких захваченных детей недалеко от больницы.Manuell gesteuert.
Управляемые вручную.Viking wurde vom NASA Langley Research Center entwickelt und gesteuert.
Викинг был разработан и управлялся научно-исследовательским центром НАСА в Лэнгли.Gesteuert von Han Solo?
Пилотируемый Ханом Соло?Gesteuert durch Computernetzwerke.
Контролируется компьютерной сетью.Gesteuert durch PLC, hohe Automatisierung.
Проконтролированный PLC, высокая автоматизация.Vollautomatisch, Interlock Betrieb auf einem festen 10 min Zeit-Zyklus von SPS gesteuert.
Полностью автоматический, блокируемые операции контролируются PLC на фиксированной 10 мин время цикла.
