Beispiele für die verwendung von Controlado auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Lo tenía controlado.
Hemos controlado la evacuación de las tres naves.
Lo tengo controlado.
Ich habe es geregelt.Pero sea como sea, lo tenía todo controlado.
Aber egal, was... er hatte alles voll und ganz unter Kontrolle.Lo tengo todo controlado, Andre.
Ich habe alles im Griff, Andre.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
fusión termonuclear controladasustancias controladasel jugador controlacompetencia controladafusión nuclear controladazona controladainstalaciones controladasempresas controladasestudio clínico controladocomisión controla
Mehr
Verwendung mit adverbien
controlar fácilmente
controlar cuidadosamente
bien controladoscontrolado electrónicamente
controlar estrictamente
controlar remotamente
controlar regularmente
controlar directamente
controlar periódicamente
Mehr
Verwendung mit verben
Gracias por el ofrecimiento, pero lo tenemos todo controlado.
Danke für das Angebot, aber wir haben alles im Griff.Lo tengo controlado, no se preocupe.
Ich hab's im Griff, keine Sorgen.Vaya, lo tenéis todo controlado.
Dann habt ihr ja alles geregelt.Nadie, está controlado por computadora.
Hier ist nie jemand. Es ist Computer überwacht.No te preocupes. Todo está controlado.
Keine Sorge, alles ist geregelt.Tu corazón está controlado por la lepra del pecado.
Es muy inteligente, muy controlado.
Er ist sehr schlau, sehr beherrscht.Tenemos esto controlado,¿verdad, Victoria? Es guapo y chistoso?
Wir haben das im Griff, nicht wahr, Victoria?Con CST u OPERATOR todo controlado.
Mit CST oder OPERATOR alles im Griff.El estándar está controlado por el OpenID Foundation.
Der Standard wird durch die OpenID Foundation überwacht.Pero creo que lo tenemos controlado.
Aber ich denke, wir haben's im Griff.Aproximadamente el 2% es controlado completamente por el destino.
Annähernd 2% sind vollständig vom Schicksal beherrscht.Finalmente, el Oscuro puede ser controlado.
Der Dunkle kann endlich beherrscht werden.Dice que lo tiene todo controlado, pero no lo veo tan claro.
Sie sagt, sie hätte alles im Griff, aber sie unternimmt nichts.Te dije que lo tenía controlado.
Ich sagte Ihnen doch, dass ich es unter Kontrolle habe.Creo que tenemos todo controlado, pero gracias por su ayuda.
Ich denke, wir haben alles im Griff, aber danke für Ihre Hilfe.Hola, gracias por aparecer ahí, pero lo tenía controlado.
Hey, danke für die Hilfe vorhin, aber ich hatte es im Griff.Lois, esas obligaciones han controlado mi vida demasiado tiempo.
Lois, diese Pflichten haben mein ganzes bisheriges Leben beherrscht.Pero hay gente que se apaña bien, y tiene todo controlado.
Aber es gibt Leute, die gut verwaltet, und hat alles unter Kontrolle.El reclamante holandesa fue poseído y controlado por una empresa venezolana.
Der niederländische Kläger wurde von einer venezolanischen Gesellschaft Besitz und unter Kontrolle.Garantizar que el mercado energético es transparente y que puede controlado.
Sorgen Sie dafür, dass der Energiemarkt transparent ist und überwacht werden kann.Si dices que lo tienes controlado, te creo.
Wenn Sie sagen, Sie haben's im Griff, dann glaube ich das.Cada paso en el proceso defabricación de productos químicos está minuciosamente controlado.
Jeder Schritt in einem chemischen Herstellungsprozess wird genau geregelt.Pensamos que teníamos el asunto controlado, pero no era así.
Wir dachten, wir hätten das Problem im Griff, aber das war nicht der Fall.El tiempo de trabajo forma parte evidentemente de este proceso y tiene que ser controlado.
Natürlich ist die Arbeitszeit ein wesentlicher Bestandteil dieses Prozesses und muss überwacht werden.
