Примеры использования Es gibt bereits на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es gibt bereits einen Aufstand.
Quagmire, ich weiß nicht, wie ich es dir sage, aber es gibt bereits Katzen im Internet.
Куагмайр, я не знаю как тебе об этом сказать, но котов в интернете уже очень много.Aber es gibt bereits Verluste.
Уже появились первые жертвы.Der Artikel Ihrer Freundin Serena über Sie beide erschien vor weniger als einer Stunde und es gibt bereits über 1000 Kommentare.
Статья вашей девушки Серены о вас двоих была опубликована около часа назад, и к ней уже больше тысячи комментариев.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
die schuld gebengeben sie den namen
gib mir die waffe
gibt es ein problem
gib mir die schlüssel
gibt es einen grund
gibt es neuigkeiten
gib mir eine minute
almosen gebengib mir bescheid
Больше
Использование с наречиями
es gibt nur
es gibt immer
es gibt noch
gibt es noch
es gibt etwas
gibt es nur
gibt es etwas
gibt es hier
es gibt hier
gib mir noch
Больше
Ich habe an"Das letzte Opfer" gedacht, aber es gibt bereits ein Buch über Serienkiller, das"Das letzte Opfer" heißt.
Я думала над" Последняя жертва", но уже была книга о серийном убийце с названием" Последняя жертва.Покупатель уже есть.Auf den meisten Handys und Tabletten androide Es gibt bereits installierten Software zum Anzeigen von Dokumenten Document Viewer.
В большинстве телефонов и планшетов Android есть предварительно установленное программное обеспечение для просмотра документов просмотра документов.Es gibt bereits zwei Zombies, mich und Blaine.
Уже есть двое зомби- я и Блейн.Es gibt bereits Flüchtlinge, die nach Jordanien wollen.
Некоторые уже просят убежища в Иордании.Es gibt bereits eine Farbpalette„ %1“. Soll sie überschrieben werden?
Es gibt bereits eine Datei namens„ %1“. Soll sie überschrieben werden?
Документ"% 1" уже существует. Заменить его?Es gibt bereits eine Sammlung einer Netzwerkfreigabe mit dem selben Pfad.
Уже существует коллекция для совместно используемого сетевого ресурса с таким путем.Es gibt bereits einen Präzedenzfall, der errichtet wurde, um diese Art der Einschränkungen umzusetzen.
Уже были созданы прецеденты по внедрению такого рода ограничений.Es gibt bereits tolle Beispiele von Schulen-- die New York Times hat neulich von einer solchen Schule berichtet.
Es gibt bereits heute ein Labor, das auf das Allel 334 des AVPR1-Gens prüft, das sogenannte Betrüger-Gen.
Уже сегодня есть лаборатория, проверяющая наличие 334 аллели гена AVPR1, так называемого гена измены.Es gibt bereits jetzt Länder auf der Welt, die größtenteils erneuerbare Energie nutzen und denen es gut geht.
Сейчас в мире есть страны, живущие за счет возобновляемой энергии,- и они прекрасно справляются.Es gibt bereits viele Beispiele für mehr oder weniger konservative islamistische Parteien, die bereit sind mitzuspielen.
Уже есть немало более или менее консервативных исламистских партий, согласных действовать по правилам демократии.Es gibt bereits viele Dinge im Internet Download-Links mit"Live Fisch Wallpapers mit 3D Touch"Aber niemand war in der Lage zu zwingen und zu berühren.
В Интернете уже есть много вещей ссылки для скачивания с" Живая рыба Обои с 3D Touch« Но никто не смог заставить и коснуться.Es gibt bereits eine Dschihad Website, über die man aus der Entfernung eine Sprengfalle im Irak explodieren lassen kann, während man zu Hause am Computer sitzt.
Уже существует веб- сайт джихада, с которого вы можете удаленно подорвать фугас в Ираке, сидя дома перед компьютером.Es gibt bereits zahlreiche Fälle von Menschen, die aufgrund der dabei erzielten Ergebnisse den gewünschten Job nicht bekamen oder denen Beförderungen verwehrt wurden.
Имеется много случаев, когда человеку отказывали в работе или повышении по службе из-за информации, найденной о нем в Интернете.Es gibt bereits Anzeichen für Unruhe in gemäßigteren iranischen Politikkreisen, da Ahmadinedschads ökonomisches Missmanagement schon zu einer höheren Inflation geführt hat.
Уже существуют признаки беспокойства среди более умеренных иранских политиков по поводу роста инфляции в результате экономической политики Ахмадинежада.Es gibt bereits zahlreiche Suppenküchen und andere Bemühungen der Zivilgesellschaft, den Migranten zu helfen, aber diese Initiativen sind mit dem Ausmaß des Problems überfordert.
Уже есть много столовых и других усилий со стороны гражданских организаций по оказанию помощи мигрантам, но эти инициативы не могут справиться с масштабом проблемы.Es gibt bereits einige ernsthafte Anzeichen für eine Notlage- der Währungskrieg zwischen den Vereinigten Staaten und China und seine Ausweitung auf andere Länder ist ein gutes Beispiel hierfür.
Есть уже некоторые серьезные признаки бедственного положения- валютные войны между Соединенными Штатами и Китаем и их распространение на другие страны достаточно показательны.Es gibt bereits manche positive Signale eines bilateralen Tauwetters, nachdem in Taiwan eine neue Regierung vor der Amtsübernahme steht und hochrangige Gespräche zwischen dem chinesischen Präsidenten Hu Jin Tao und dem designierten taiwanesischen Vizepräsidenten Vincent Siew geplant sind.
Уже есть некоторые положительные признаки двусторонней оттепели по мере того, как новая администрация готовится приступить к исполнению служебных обязанностей в Тайване, притом что идут переговоры на высоком уровне между президентом Китая Ху Цзиньтао и избранным вице-президентом Тайваня Винсентом Сью.Es gab bereits zwei beseelte Vampire im Universum, bevor Spike gegrillt wurde.
Уже было два вампира с душой во вселенной перед тем, как Спайк поджарился.Es gab bereits die Information über eine Vielzahl von heilenden Quellen, die aus dem Inneren der Berge hervorkommen.
Мы уже упоминали о несчетном количестве целебных источников, бьющих из недр гор.Die Kerntemperatur war zu hoch, er war zu groß,… und es gab bereits intelligente Lebensformen.
Температура ядра слишком высока, размер слишком велик,… и там уже были разумные жизненные формы.Samsung Galaxy S4Pilot ist das letzte Schiff des Unternehmens, aber es gab bereits Gerüchte über Galaxy S5 das südkoreanische Unternehmen.
Пилот Samsung Galaxy S4 последний корабль компании, но там уже были слухи о Galaxy S5 южнокорейской компании.Andere Arbeiter halfen mir beim Fahrradfahren und der Chef brachte mich ins Krankenhaus. Es gab bereits ein großes Hämatom an der Stelle des Bisses, und sie sagten mir, dass ich mein Bein hätte verlieren können, wenn ich mich verspätet hatte.
На месте укуса уже была огромная гематома, и мне сказали, что если бы я задержался, то мог бы потерять ногу.
