Примеры использования Zuverlässigkeit на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Kompetenz und Zuverlässigkeit.
In jedem Sensorbauteil befindet sich der thermische Widerstand mit hoher Zuverlässigkeit.
Es erlaubt, Trauben mit großer Zuverlässigkeit vor Wespen zu schützen.
Это позволяло с большой надежностью уберечь виноград от ос.Das Gericht hat aber Psychologen beauftragt, Ihre Zuverlässigkeit.
Die Bewertung der Sicherheit und Zuverlässigkeit der tragbaren Geräte erfordert, dass diese an eine Reihe von Tests in der Bewertungphase unterzogen werden,.
Оценка безопасности и dell' надежность носимых устройств требует, что они проходят серию тестов проверяемого, TRA Цуй.
Люди также переводят
Unterstützt Konfigurationen mit Leistungsredundanz für hohe Zuverlässigkeit.
Поддерживает схемы резервирования с избыточной мощностью для повышения отказоустойчивости.Achte auf die Bedienfreundlichkeit des VPNs, seine Zuverlässigkeit, seine Transparenz und Leistung.
Cat Home& Outdoor Power ist eine neue Produktreihe mit Verbraucherprodukten von Caterpillar- der Marke, die für Leistung,Langlebigkeit und Zuverlässigkeit steht.
Cat Home& Outdoor Power- это новая линейка потребительских товаров от компании Caterpillar, ставшей синонимом мощности,долговечности и надежности.Daher stellen wir im Bezug auf die Qualität, Zuverlässigkeit und Leistungsfähigkeit unter allen möglichen Verhältnissen strenge Anforderungen an unsere Produkte.
Это накладывает строгие требования к качеству, надежности и и производительности продукции практически при всех возможных условиях.Beim Einrichten von Windows Server® 2008 R2 können Sie Einstellungen auswählen,mit denen die Sicherheit und Zuverlässigkeit des Computers verbessert werden kann.
При установке Windows Server® 2008 R2 можно выбрать параметры,помогающие повысить безопасность и надежность компьютера.Das Versprechen von Open Source ist bessere Qualität,höhere Zuverlässigkeit, mehr Flexibilität, geringere Kosten und ein Ende der rücksichtslosen Anbieterabhängigkeit.“.
Открытый исходный текст обещает лучшее качество, повышенную надежность игибкость, более низкую стоимость иконец хищнического замыкания напроизводителе”.Unbemanntes Luftfahrzeug(UAV) der neuen Generation aus der Falcon-Baureihe EHang zeichnet sich durch Vollautomatisierung, hohe Intelligenz,Sicherheit und Zuverlässigkeit aus.
Беспилотный летательный аппарат( БЛА) нового поколения из серии Falcon производства EHang отличается полной автоматизацией, высоким уровнем интеллекта,безопасности и надежности.Die Eigenschaften dieser Produkte sind langjährige Qualität und Zuverlässigkeit was durch Anfrage nach diesen Produkten auf dem inländischen Markt bewiesen ist.
Данная продукция характеризуется долгосрочным качеством и надежностью, о чем свидетельствует спрос на эти продукты на внутреннем рынке.Die Landwirte bemerkten, dass sie bei den Erzeugnissen des Petersburger Traktorenwerks die hohe Effizienz,die für die Marke Kirovets traditionelle Zuverlässigkeit und der konkurrenzfähige Preis anzieht.
Фермеры отметили, что в продукции ПТЗ их привлекает высокая производительность,традиционная для бренда« Кировец» надежность и конкурентоспособная цена.L Industrieintegriertes Design mit hoher Stabilität, hoher Zuverlässigkeit und hervorragender elektromagnetischer Verträglichkeit ohne zusätzliche Abschirmvorrichtung;
Интегрированный промышленный дизайн с высокой стабильностью, высокой надежностью и превосходной электромагнитной совместимостью, без какого-либо дополнительного экранирующего устройства;Unternehmen können ihre Produkte nach betrieblichen oder funktionalen Merkmalen sowie nach Eigenschaften wie Beständigkeit,Haltbarkeit, Zuverlässigkeit oder Wartbarkeit unterscheiden.
Компании могут дифференцировать свои товары по эксплуатационным или функциональным характеристикам, а также по таким признакам, как постоянство,долговечность, надежность или ремонтопригодность.Die Maschine besticht dabei nicht nur durch ihre hohe Qualität und hervorragende Zuverlässigkeit, sondern ist in Verbindung mit dem Prime Pipe Pusher ein technologisches Spitzenprodukt.
Машина впечатляет своим высоким качеством и исключительной надежностью, а в комбинации с установкой для продавливания труб является еще и лидером в мире технологий.Konstruieren und produzieren wir Produkte und Systeme, die für unsere Kunden einen Mehrwert schaffen, und zwar durch die beste Kombination aus technischer Leistung,Qualität und Zuverlässigkeit.
Мы разрабатываем, проектируем и производим продукты и системы, которые дают преимущества нашим заказчикам, благодаря наилучшему сочетанию технических характеристик,качества и надежности.Durch den Einkauf der REFCO Produkte bekommt der Kunde die Garantie,dass er mit seiner Qualität und Zuverlässigkeit diese Produkte die Investition rechtfertigen werden.
Покупкой REFCO продуктов, клиент получает гарантию, что качество и надежность этих продуктов оправдывают инвестицию.Bei der Produktion von Fußbodenbelägen, Wandverkleidungen und Transportbändern aus PVC oder beim Verpressen von Span- und Faserplatten ist sie bis heute ein Synonym für Flexibilität,Produktqualität und Zuverlässigkeit.
При производстве напольных покрытий, настенной облицовки и транспортерных лент из PVC или прессовании стружечных и волокнистых плит до сегодняшнего дня это синоним универсальности,высокого качества и эксплуатационной надежности.Der RD8000 verbessert die Geschwindigkeit, Genauigkeit und Zuverlässigkeit und bleibt dennoch eine kostengünstige Lösung für jede Anwendung, die einzigartige Benutzerfunktionen bietet.
RD8000 улучшает скорость, точность и надежность, но остается экономически эффективным решением для любого приложения, предоставляющего уникальные пользовательские функции.Das Unternehmen hat eine solide Qualitätskontrollsystem für die Produktsicherheit, Stabilität und Zuverlässigkeit und erhielt ISO, koscher, halal, SC und andere Zertifikate zu gewährleisten.
Компания имеет звуковую систему контроля качества для обеспечения безопасности продукции, стабильности и надежности и получила ISO, кошерный, халал- SC и другие сертификаты.Das Gerät zeichnet sich durch geringe Leistung, Sicherheit und Zuverlässigkeit aus, und der Temperaturregler des Geräts verfügt über eine Digitalanzeige, die bequem und intuitiv zu bedienen ist.
Прибор обладает малой мощностью, безопасностью и надежностью, а регулятор температуры прибора оснащен цифровым дисплеем, который удобен и интуитивно понятен в эксплуатации.Alle Modelle integrieren von Bosch entwickelte Komponenten für hervorragende Klangqualität,flache Optik und robuste Zuverlässigkeit für eine Vielzahl von Anwendungen im Innen- und Außenbereich.
Все модели включают разработанные компанией Bosch компоненты для превосходного качествазвука, лаконичного дизайна, прочности и надежности для широкого спектра применений внутри и вне помещений.Das Engagement, einfache, benutzerfreundliche Produkte und Dienstleistungen mit erstklassiger Zuverlässigkeit bereitzustellen, hat M2M zu einem Marktführer im Bereich Anlagenüberwachung und -management für die Öl-& Gasindustrie gemacht.
Стремление предоставлять простые и удобные продукты и услуги с надежностью мирового класса сделало M2M лидером на рынке услуг по мониторингу и управлению оборудованием в нефтегазовой отрасли.Bedeutende Fortschritte auf dem Gebiet der Medizin unddie Entwicklung neuer Analyseverfahren erhöhen nicht nur die Genauigkeit und Zuverlässigkeit der klinischen Labordiagnostik, sondern eröffnen auch neue Horizonte.
Значительный прогресс в области медицины иразработка новых методов анализа не только повышают точность и надежность клинической лабораторной диагностики, но и открывают новые горизонты.Weitere Eigenschaften wie hohe Wirtschaftlichkeit gepaart mit äußerster Zuverlässigkeit und Genauigkeit machen die Mischköpfe zu einem wichtigen Kernstück Ihrer Produktion.
Другие их свойства( такие как высокая экономичность в сочетании с максимальной надежностью и точностью воспроизведения) делают эти смесительные головки важной составляющей любого производства.Das externe Magnetfeld hat einen geringen Einfluss und eine starke Entstörungsfähigkeit, wodurch eine hohe Präzision,hohe Stabilität und hohe Zuverlässigkeit der unterbrechungsfreien Messungen während des ganzen Jahres gewährleistet werden.
Внешнее магнитное поле обладает небольшим влиянием и сильной помехоустойчивостью, обеспечивая высокую точность,высокую стабильность и высокую надежность непрерывных измерений в течение всего года.Bei Jiantong Hardware kombinieren wir unsere zentralen Werte des Zuhörens,bieten Zuverlässigkeit und unser Engagement für höchste Qualität, um unseren Kunden kontinuierlich Vertrauen zu geben.
В компании Jiantong Hardware мы объединяем наши основные ценности прослушивания,обеспечения надежности и нашей приверженности высочайшему качеству, чтобы постоянно вселять уверенность наших клиентов.Die Fähigkeit, in der Online-Marktforschung in kürzester Zeit- bei maximaler Genauigkeit,Effizienz und Zuverlässigkeit- höchste Qualität zu liefern, erwies sich als großerWettbewerbsvorteil für das Unternehmen.
Способность успешно предоставлять высокое качество онлайн исследований рынка: с максимальной скоростью, точностью,эффективностью и надежностью, стало главным конкурентным преимуществом компании.
