ТОЧНЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• precisos
• exactas
• precisión
• fidedignos
• precisas
• exactos
• preciso
• exacto
• exacta
• precisa

Примеры использования Точными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они были точными?
¿Era correcta?

Твои разведданные оказались точными.
Tu información fue exacta.

И они были точными.
Y eran correctas.

Твои указания были очень точными.
Tu descripción fue muy precisa.

Я не располагаю точными цифрами.
No dispongo de una cifra exacta.

Выбираем, если быть более точными.
Eligiendo, para ser más precisa.

Я хочу, чтобы Вы были точными, а также быстрыми.
Quiero que seas preciso, y también quiero que seas rápido.

Его указания были предельно точными.
Su directiva fue muy específica.

Пропорции могут быть не точными, но представление получишь.
Puede que no sea exacto, pero te haces a la idea.

Приказы мистера Гатри были точными.
Las órdenes del Sr. Guthrie eran explícitas.

Комитет хотел бы располагать точными сведениями в отношении каст.
El Comité quisiera recibir información precisa sobre las castas.

Эти координаты не могут быть точными.
Estas coordenadas no pueden ser correctas.

Не возможно быть точными с веществом, о котором нам мало что известно.
Es imposible ser exacto con una sustancia de la que sabemos tan poco.

Го предсказание была удивительно точными.
Y su predicción fue sorprendentemente acuciosa.

Поэтому чрезвычайно важно располагать точными статистическими данными.
Es muy importante, por consiguiente, disponer de datos estadísticos fiables.

Однако эти цифры не являются достаточно точными.
Sin embargo, esas cifras son poco fiables.

Система Организации Объединенных Наций не располагает точными данными на глобальном уровне.
No se dispone de una cifra global precisa con relación al sistema de las Naciones Unidas.

Ты же знаешь, что предсказания никогда не бывают точными.
Tú sabes que las predicciones nunca son muy específicas.

Мероприятия и даты являются достаточно точными для расчета качественных показателей.
Las actividades y los plazos son lo suficientemente específicos como para poder recurrir a indicadores cuantitativos.

Пусть наши лошади будет быстры и наши стрелы точными.
Que nuestros caballos sean veloces, y nuestras flechas, certeras.

Качество статистики газа зависит от того, насколько надежными, точными и последовательными являются собранные данные по газу.
La calidad de las estadísticas de gas depende de la fiabilidad, precisión y coherencia de los datos reunidos.

К сожалению, данные доклада о ВИЧ/ СПИДе являются точными.
Lamentablemente, las cifras del informe sobre el VIH/SIDA son correctas.

Прогнозы поступлений и предполагаемых административных расходов оказались точными, что является обнадеживающим моментом.
Las proyecciones de ingresos y los gastos administrativos previstos han sido de una exactitud tranquilizadora.

Делегация хотела бы выяснить, какие данные являются точными.
La delegación agradecería que se averiguara cuál era la cifra correcta.

Истории особенны именно потому, что они не являются точными механизмами.
Eso hace tan especiales a las historias, no son un dispositivo, son inexactas.

Сведения, содержащиеся в части первой, должны быть более точными.
La información contenida en la primera parte debería ser más precisa.

Знаю, она походит на сумасшедшую, но ее данные всегда оказываются точными.
Sé que ella parece una extraña, pero su información… siempre ha sido oportuna.

Оценки служебной деятельности должны быть объективными и точными.
Las calificaciones de la actuación profesional deben aplicarse en forma efectiva y precisa.

Существенно важно также, чтобы формулировки некоторых статей были более точными.
Es esencial además que la redacción de algunos de los artículos sea más clara.

Похоже, что первоначальные сведения о пропаже нашей подлодки были не совсем точными.
Parece que nuestro informe inicial de un submarino perdido no es correcto.