ТОЧНЫМИ на Немецком - Немецкий перевод

• genau
• präzise
• exakt
• korrekt
• genauen

Примеры использования Точными на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И они были точными.
Und sie waren korrekt.

Его точными словами были.
Seine genauen Worte waren.

Его указания были предельно точными.
Seine Anweisung war sehr genau.

Я думаю, его точными словами было.
Ich denke, seine genauen Worte waren.

Цвета являются достаточно точными.
Die Farbgebung ist sehr ausgewogen.

Он прославился своими точными наблюдениями и своей врачебной практикой.
Berühmt wurde er aufgrund seiner genauen Beobachtungen und seiner klinischen Tätigkeit.

Прогнозы погоды редко бывают точными.
Wettervorhersagen sind selten genau.

Вводить нужно будет подкожно точными дозами, которые я укажу.
Er wird das Heilmittel subkutan verabreichen müssen und genau mit der Dosierung, die ich Ihnen gebe.

Твои сны становятся чертовски точными.
Deine Träume sind ja unglaublich genau.

Размеры сборки должны быть точными, зазор между интерфейсами должен быть как можно меньше.
Die Einbaumaße sollen genau sein, der Schnittstellenabstand ist so gering wie möglich.

Маркировка и аксессуары являются точными.
Markierungen und Zubehör sind exakt.

Они могут быть точными адресами или" масками", которые соответствуют диапазону адресов.
Dies können exakte Adressen sein, oder auch Masken, die zu verschiedenen Adressen passen.

Приказы мистера Гатри были точными.
Mr. Guthries Befehl war unmissverständlich.

С быстрым откликом, точными измерениями, легким доступом, удобством переноски и другими характеристиками.
Mit schneller Antwort, genauem Maß, einfacher Zugänglichkeit, bequemem Tragen und anderen Eigenschaften.

Вся маркировка и аксессуары являются точными.
Alle Markierungen und Zubehör sind exakt.

Чем больше пользователь взаимодействует с Лончером, тем более точными становятся рекомендации.
Je mehr ein Nutzer mit dem Launcher kommuniziert, desto exakter werden die Empfehlungen.

Проверьте три номера с фактическим числом на дизельном двигателе, которые должны быть точными.
Überprüfen Sie die drei Zahlen mit der tatsächlichen Zahl auf dem Dieselmotor, was genau sein muss.

Распределение происходит из 110 литровой емкости точными дозировками.
Aus dem Kraftfutterbehälter mit 110 Liter Volumen erfolgt die Futterzuteilung über einen exakten Volumendosierer.

Можно тестировать социальные инновации теми же точными научными методами, что и лекарства.
Man kann gesellschaftlichen Innovationen denselben strikten wissenschaftlichen Tests unterziehen die wir für Medikamente benutzen.

Хочу, чтобы анализы были точными.
Ich möchte sicherstellen, dass sie ordentlich gemacht werden.

А потом ответил порезами и уколами столь быстрыми и точными что Король- отчим не мог парировать.
Und dann konterte der König mit einer Flut von Hieben, so flink und präzise, dass der Stiefkönig nicht parieren konnte.

Фишер известен своими точными предсказаниями касательно экономики США, в частности прогнозами уровня безработицы.
Fisher ist unter anderem durch seine präzisen Prognosen zur Entwicklung der Wirtschaft der Vereinigten Staaten, insbesondere der Arbeitslosigkeit, bekanntgeworden.

Надо отметить, что такие прогнозы вполне могут оказаться точными; и если это случится, остальной мир только выиграет.
Selbstverständlich ist es möglich, dass sich diese Prognosen sehr wohl als korrekt erweisen und wenn dem so ist, wird der Rest der Welt davon profitieren.

Данные о текущем, напряжении, форме волны могут быть напрямую отобраны на стороне высокого напряжения, поэтому данные являются реальными и точными.
Daten von Strom, Spannung, Wellenform können direkt auf der Hochspannungsseite abgetastet werden, so dass die Daten echt und genau sind.

Точно так же, как датчики серии MKA или MPF, оптимизированные для конкретного применения, серия LVS отличается предельно точными результатами измерений.
Genau wie die anwendungsoptimierten Aufnehmer der Serie MKA oder Serie MPF, zeichnet sich die Serie LVS durch ein sehr genaues Messergebnis aus.

Gojira играет техничный и ритмичный вариант метала с точными ударными, нестандартной ритм секцией, start- and- stop риффами и брейкдаунами.
Die Band spielt einen technisch ausgefeilten, rhythmischen Metalstil mit präzisem Drumming, ungewöhnlichen Rhythmen, abgehackten„Start-Stop-Riffs“ und Breakdowns.

Он продвинут в принципе, степень автоматизации, удобства, особенно он использует технику Europe Standard, чтобы данные были точными и.
Es ist im Prinzip fortgeschritten, Grad der Automatisierung, Bequemlichkeit, vor allem es nimmt Europa Standard-Technik, um sicherzustellen, dass die Daten genau und stabil sind.

Мы установили, что из 11 сотен тысяч пар оснований, 10 сотен тысяч были абсолютно точными и совместимыми с жизнеобразующей последовательностью.
Wir fanden heraus, dass zehn der elf aus jeweils 100000 Basenpaaren bestehenden Elemente, die wir synthetisierten, vollständig korrekt und somit geeignet waren für eine Leben erschaffende Sequenz.

Используя холоднокатаная сталь spcc материал и поверхностное покрытие deareasing, нержавеющие, фосфорного напыления, восхитительная конструкция с точными размером и мастерством.
Mit Spcc kaltgewalzten Stahl Material und Oberflächenbehandlung von Entgiftung, rostfrei, Phosphorsäure Spritzen, exquisites Design mit präziser Dimension und Handwerkskunst.

Если наблюдения всех событий продолжались бы целую вечность, мы бы заметили, что все в этом мире управляется точными соотношениями и постоянным законом изменений.
Wenn die Beobachtung aller Ereignisse bis in alle Unendlichkeit fortgesetzt würde würde man sehen dass alles auf der Welt durch präzise Verhältnisse geregelt ist und durch das konstante Gesetz der Veränderung.