ЦЕЛОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• jednom kuse
• pořádku
• bezpečí

Примеры использования Целости на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В целости.
V bezpečí.

Сьюард в целости.
Seward je v pořádku.

Возвращайтесь в целости.
Vraťte se v pořádku.

В целости и сохранности!
V pořádku a v bezpečí!

Прибыли в целости.
Dorazili v pořádku.

В целости и сохранности.
V bezpečí a neporušený.

Доставьте в целости.
Dojeďte v pořádku.

В целости и сохранности.
Je v bezpečí a v pořádku.

Доберись домой в целости.
Doraž v pořádku.

Выполните сальто и добраться до финиша в целости путем преодоления всех препятствий.
Provádět salta a dostat se na cílové čáře v jednom kuse překonat každou překážku.

Доставь его им в целости.
Dostaňte ho tam v pořádku.

И я хочу быть уверенным, что получу мой катер назад в целости.
A chci se ujistit, že dostanu runabout zpátky v jednom kuse.

Доставь меня в целости.
Dostaň mě tam v jednom kuse.

Я хочу, чтобы вы вернулись в целости.
Chci, abyste se vrátil v jednom kuse.

Давай оставим крышу в целости, ладно?
Nechme střechu v jednom kuse, dobře?

Я прослежу, чтобы мы вернулись в целости.
Zařídím, abychom došli domů v pořádku.

Рад, что ты вернулся в целости, Бен.
Jsem rád že jste se vrátili v pořádku, Bene.

Оно всегда возвращает меня домой в целости.
Který mě vždy dostane v bezpečí domů.

Просто, хотелось бы добраться в целости, вот и все.
Jen se ráda dostávám tam, kam jedu, v jednom kuse, to je celé.

Хотела сообщить, что добралась в целости.
Chtěla jsem dát vědět, že jsem v pořádku.

Уверяю вас, они будут в целости.
Ujišťuji vás, budou v bezpečí.

Я верю, что мы увезем тебя отсюда в целости.
Věřím, že odsud odjedete v jednom kuse.

Скажите, что мой домик в целости.
Řekněte mi, že je chata v jednom kuse.

Кенни, рад видеть тебя в целости.
Rád vidím, že jsi v jednom kuse, Kenny.

Спасибо что вернул ее в целости.
Děkuju, že jsi ji přivedl zpět v pořádku.

И, прошу, верни снаряжение в целости.
A vraťte, prosím, vybavení v pořádku.

В этот раз я намерена вернуть его в целости.
Tentokrát ho hodlám vrátit v jednom kuse.

Дрон был возвращен мисс Хамм в целости?
Takže dron byl vrácen slečně Hammové v jednom kuse?

Я обещал, что мы вернем тебя домой в целости.
Slíbil jsem, že vás dostanu domů v jednom kuse.

Я обещал Мэгги вернуть тебя домой в целости.
Slíbil jsem Maggie, že tě dostanu domů v bezpečí.