NEPORUŠENÁ на Русском - Русский перевод

• целая
• не повреждена

Примеры использования Neporušená на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zem je neporušená.
Его земля не раскопана.

Krční páteř na pohmat neporušená.
Позвоночник, вроде, цел.

Okna byla neporušená.
Окна были на закрыты.

Tady je celý hrneček a nádoba na omáčku, neporušená.
Там целая чашка с блюдцем, они не повреждены.

Neporušená, včetně všech Maxových průzkumech ve městě i na základně.
Все на месте, включая исследования Макса по городу и базе.

Jaká je děloha, neporušená?
Какая матка, целая?

Žádná neporušená těla, ale hodně částí těla, hodně popálená a rozkouskovaná.
Неповрежденных трупов в подвале нет, но есть очень много сильно обгоревших частей тела и фрагментов.

Linie zůstane neporušená.
Линия останется нерушимой.

No, plasty kompletně shořely, ale základní deska je, jako zázrakem, více méně neporušená.
Ну, оболочка полностью сгорела, но материнка чудом уцелела, более или менее.

Osobnost se zdá neporušená.
Личность, по-видимому, не повреждена.

Ale země kolem něho je relativně neporušená, což znamená, že boj proběhl někde jinde… podle všeho na kopci.
Но земля вокруг него относительно непотревоженная… а это значит, что драка происходила где-то в другом месте… выше по склону, по-видимому.

Vypadá více méně neporušená.
Выглядит более или менее целым.

Pokud je ta ruka uvnitř lachtana stále ještě neporušená, má Buster šanci na její transplantaci.
Если рука в желудке тюленя еще целая, ее могут пришить Бастеру.

Ta jejich primitivní základna musí být převzata neporušená.
Базу примитивных обезьян нужно взять целой.

Podle Vádžpéjího je,, vnější skořápka demokracie bezpochyby neporušená, ale zdá se, že je zevnitř prožraná moly".
Согласно Вэпайи,« внешняя оболочка демократии, без сомнений, цела, но изъедена молью изнутри».

Slaná voda usmažila obvod, ale simka je stále neporušená.
Соленая вода поджарила микросхемы, но СИМ- ка все еще цела.

Doufejme, že je moje výbava neporušená.
Будем надеяться, мое снаряжение в порядке.

Klášter je v troskách, ale laboratoř je stále neporušená.
Монастырь в руинах, но лаборатория по прежнему цела.

Molekulová struktura Einsteina i auta je absolutně neporušená.
Молекулярная структура Эйнштейна и машины абсолютно не затронута.

Ultrazvuk tohodle odhalil, že je stehenní tepna zatím neporušená.
На этом снимке видно, что бедренная артерия не повреждена, пока что.

No, pokud je kryt neporušený, měli bychom být v pořádku.
Что ж, если корпус цел, с нами все будет в порядке.

Jestli je ten balíček neporušený, zajistíme ho.
Если пакет цел, мы сможем его запечатать.

Tvoje schopnosti být neviditelná jsou neporušené.
Твоя сила невидимости не повреждена.

Proč je to jeden stále neporušené?
Почему этот все еще цел?

Takže se snaží dostat město neporušené?
Так они пытаются взять город целым.

Zničení je lokální, letadlo zůstává neporušené.
Разрушение локальное, самолет остался цел.

Naštěstí část levého laloku je většinou neporušený.
К счастью, часть левой доли почти не затронута.

Hnilobný rozklad zničil oblečení. Ale batoh je celkem neporušený.
Продукты разложения испортили одежду, но брезентовый рюкзак почти цел.

Klienta nezajímala váza, ale mikročip v ní. A ten je neporušený.
Клиенту нужна была не ваза, а микрочип из нее, и он цел.

Jeho myšlení je neporušené, ale od toho požáru nevydal ani zvuk.
Его мозг по-прежнему активен, но после пожара он не произнес ни звука.

Как использовать "neporušená" в предложении

Tlačítka na nich jsou zpravidla mírně zapuštěná - tato vlastnost pomáhá udržet je neporušená při nárazu.

Socha královny Alžběty byla neporušená. " čas, potřebujeme více času" Adrian se mírně odtáhl "hmm… co to říkáš? " Dívala jsem se na něj a kousala si spodní ret.

Neporušená budoucnost závisí na rozhodnutí okamžiku – Je málo pokušení, jež by byla tak nebezpečná a tak zhoubná pro mladé lidi, jako pokušení smyslnosti.

U této techniky je obzvlášť důležité, aby byla skořápka vejce neporušená a bez prasklinek, proto je potřeba dávat velký pozor již při vyfukování.

Freeze Dry zajistí, aby uživatelé nalezli svá data po příchodu do práce neporušená.

Mnoho dívčí se bojí používat kolečko, protože to považuje za nebezpečné, ale to není pravda - pokud je dásně neporušená, všechno bude v pořádku.

Struktura sanitky však zůstala zcela neporušená.

Jak jste zmínil, neporušená příroda se udržela v Evropě na posledním procentu území?

Kromě toho může být zejména v případě listu další důležitou výztuží neporušená, pevná kutikula.

Divoké ledovcové řeky, zákoutí fjordů, neporušená příroda, sopky, vodopády, dechberoucí horská jezera, zima, adrenalin.