ГЛОБАЛЬНОГО ЭКОЛОГИЧЕСКОГО ФОНДА на Испанском - Испанский перевод

• del fondo para el medio ambiente mundial
• del FMAM
• global environment facility
• de el fondo para el medio ambiente mundial
• de el FMAM

Примеры использования Глобального экологического фонда на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Глобального экологического фонда.
Global Environment Facility.

Средства Глобального экологического фонда для.
Fondos del FMAM para la adaptación.

Глобального экологического фонда.
El Medio Ambiente Mundial GEF.

Доклад Глобального экологического фонда.
Informe del Fondo para el Medio Ambiente Mundial a la.

Реорганизованного Глобального экологического фонда.
En el Fondo para el Medio Ambiente Mundial Reestructurado.

Информация о соответствующих действиях Глобального экологического фонда.
Information on relevant action by the Global Environment Facility.

Секретариатом глобального экологического фонда.
SECRETARÍA DEL FONDO PARA EL MEDIO AMBIENTE MUNDIAL.

Информация о соответствующей деятельности Глобального экологического фонда.
Information on relevant action by the Global Environment Facility.

Пакет проектов глобального экологического фонда в поддержку.
CARTERA DEL FONDO PARA EL MEDIO AMBIENTE MUNDIAL EN APOYO.

Целевой подфонд, учрежденный в рамках Глобального экологического фонда.
Subfondo fiduciario establecido por el Fondo para el Medio Ambiente Mundial.

Портфель инвестиций Глобального экологического фонда в области борьбы с изменением климата.
Cartera de inversiones del FMAM para el cambio climático.

Деятельность юнидо в рамках глобального экологического фонда.
Actividades de la onudi relacionadas con el fondo para el medio ambiente mundial.

Типовая форма и руководящие принципы представления отчетности для Глобального экологического фонда.
Template and reporting guidelines for the Global Environment Facility.

Оценка наращивания потенциала Управлением Глобального экологического фонда по оценке.
Evaluación del desarrollo de la capacidad por la Oficina de Evaluación del FMAM.

Другие делегации подчеркнули важное значение совершенствования деятельности Глобального экологического фонда.
Otras delegaciones subrayaron la importancia de mejorar la labor del FMAM.

Возможности Глобального экологического фонда в области финансирования проектов, связанных с устойчивым лесопользованием.
Posibilidades de que el Fondo para el Medio Ambiente Mundial financie proyectos relacionados con la ordenación forestal sostenible.

Мы предлагаем создать механизм парламентского надзора для Глобального экологического фонда.
Proponemos el establecimiento de un mecanismo de supervisión parlamentaria del FMAM;

Что касается Конвенции по борьбе с опустыниванием, то признание Глобального экологического фонда в качестве финансового механизма Конвенции является важным достижением.
En lo que respecta a la Convención de Lucha contra la Desertificación, el reconocimiento del FMAM como mecanismo financiero de la Convención es un logro de importancia.

Его реакция на выводы доклада об управлении проектным циклом, подготовленного Управлением по оценке Глобального экологического фонда;
Su respuesta a las conclusiones del informe sobre gestión del ciclo de proyectos elaborado por la Oficina de Evaluación del FMAM;

По образцу Глобального экологического фонда за счет нового глобального фонда по наркотикам можно было бы финансировать проекты трех типов:.
Siguiendo el modelo del Fondo Mundial para el Medio Ambiente, el nuevo fondo mundial para la lucha contra las drogas podría financiar tres tipos de proyectos:.

Указывалось на отсутствие ясного представления о концепции совместного финансирования и ее применении в проектах и программах Глобального экологического фонда.
También se ha destacado la falta de una idea clara del concepto de cofinanciación y su aplicación en los proyectos y programas del FMAM.

Прояснить взаимосвязь между деятельностью Глобального экологического фонда и финансированием проектов по углероду при разработке его стратегии привлечения частного сектора;
Aclare la interrelación existente entre las actividades del FMAM y la financiación del carbón, como parte del desarrollo de su estrategia para implicar al sector privado.

На период до 1994 года был сделан взнос в сумме приблизительно 90 млн. нидерландских гульденов для осуществления экспериментальной стадии проекта Глобального экологического фонда.
Se ha asignado una contribución aproximada de 90 millones de florines a la etapa piloto del Fondo Mundial para el Medio Ambiente hasta 1994.

Доклады и представления Глобального экологического фонда и его учреждений, организаций системы Организации Объединенных Наций и других соответствующих организаций;
Los informes y documentos presentados por el Fondo para el Medio Ambiente Mundial y sus organismos, las organizaciones de las Naciones Unidas y otras organizaciones competentes;

Было сочтено целесообразным рекомендовать учреждение глобального фонда по наркотикам, построенного по образцу Глобального экологического фонда.
Se estimó oportuno recomendar la creación de un fondo mundial para la lucha contra las drogas, que estuviera estructurado según el modelo del Fondo Mundial para el Medio Ambiente.

На местном общинном уровне в рамках программы небольших субсидий Глобального экологического фонда предоставлялись субсидии в размере до 50 000 долл. США в целях разработки общинных стратегий.
A nivel de comunidades locales, el programa de pequeños subsidios del FMAM ha prestado apoyo a enfoques de base comunitaria mediante la concesión de subsidios de hasta 50.000 dólares.

Наконец, при финансировании Глобального экологического фонда ЮНЕП оказывает помощь 38 Сторонам Стокгольмской конвенции в подготовке их вторых национальных планов осуществления.
Por último, el PNUMA, con la financiación del Fondo para el Medio Ambiente Mundial, está ayudando a 38 Partes en el Convenio de Estocolmo a preparar sus segundos planes nacionales de ejecución.

Постановляет рассмотреть вышеупомянутое приложение после его утверждения Советом Глобального экологического фонда и до его утверждения Конференцией Сторон на ее второй сессии.
Decide examinar el anexo citado después de su aprobación por el Consejo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial y antes de su aprobación por la Conferencia de las Partes en su segundo período de sesiones.

После внесения ряда изменений в критерии предоставления помощи многие несамоуправляющиеся территории получили право участвовать в Программе небольших субсидий Глобального экологического фонда.
Tras la introducción de varios cambios en el criterio de la prestación de apoyo numerosos territorios no autónomos han adquirido el derecho a participar en el Programa de pequeños subsidios del Fondo para el Medio Ambiente Mundial.