ОБЪЕДИНЕННОГО ПЕНСИОННОГО ФОНДА на Испанском - Испанский перевод

• de la caja común de pensiones
• mixto de pensiones

Примеры использования Объединенного пенсионного фонда на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Правила процедуры объединенного пенсионного фонда.
REGLAMENTO DE LA CAJA COMÚN DE PENSIONES DEL PERSONAL.

Объединенного пенсионного фонда персонала Организации.
Marinos en la Caja Común de Pensiones del Personal.

Инвестиции фонда объединенного пенсионного фонда.
Inversiones de la Caja Común de Pensiones.

Объединенного пенсионного фонда персонала ООН.
La Caja Común Pensiones del Personal las Naciones Unidas.

Административные расходы Объединенного пенсионного фонда.
GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA CAJA COMÚN DE PENSIONES DEL.

Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций.
Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas.

Система пенсионных коррективов объединенного пенсионного фонда.
Sistema de ajuste de las pensiones de la caja común de.

Фэкчин( Фэкчин против Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций).
(Facchin contra la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas).

Административные процедуры и пересмотренный бюджет Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций.
Arreglos administrativos de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas y presupuesto revisado.

Дело№ 787: Ислам( Ислам против Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций).
Caso No. 787: Islam(Islam contra el Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas).

Другие ключевые сотрудники руководящего звена являются обычными членами Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций.
Los otros miembros clave del personal directivo superior son miembros comunes de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas.

Правление" означает Правление Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций;
Por" Comité Mixto" se entenderá el Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas.

Установление общесистемных пособий по нетрудоспособности для целей Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций.
Determinación de prestaciones de invalidez en todo el sistema para la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas.

Предложения в отношении людских ресурсов Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций на двухгодичный период 2012- 2013 годов.
Recursos humanos propuestos para la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas en el bienio 2012-2013.

Пункт 166 повестки дня: прием всемирной туристской организации в члены объединенного пенсионного фонда персонала организации объединенных наций.
Tema 166 del programa: admisión de la organización mundial del turismo como miembro de la caja común de pensiones del personal de las naciones unidas.

Совет Объединенного пенсионного фонда Организации Объединенных Наций- Постоянный комитет, специальная сессия[ резолюция 248( III) Генеральной Ассамблеи].
Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas- Comité de Actuarios, período extraordinario de sesiones[resolución 248(III) de la Asamblea General].

Работники Фонда сами являются участниками Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций.
Los empleados de la Caja participan también en la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas.

II. Последствия для Организации Объединенных Наций, вытекающие из доклада Постоянного комитета Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций.
II. Consecuencias para las Naciones Unidas del informe del Comité Permanente del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas.

Она должна иметь такое же право в отношении Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций.
La CAPI debería tener los mismos derechos con respecto a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas.

Было внесено предложение о включении положений о расчетах по контракту в соглашение с глобальным хранителем Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций.
De las Inversiones Se presentó una propuesta para incluir disposiciones relativas a liquidaciones contractuales en el acuerdo suscrito con el Custodio Mundial de la Caja Común.

B Генеральное соглашение по тарифам и торговле вышло из Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций с 31 декабря 1998 года.
B El Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio se retiró de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas el 31 de diciembre de 1998.

В докладе Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций Генеральной Ассамблее( A/ 53/ 9) содержится ряд рекомендаций, имеющих последствия для бюджета Организации Объединенных Наций.
El informe del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas a la Asamblea General(A/53/9) contiene varias recomendaciones que tienen consecuencias para el presupuesto de las Naciones Unidas.

Исполнительная сессия по административным расходам Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций/ членскому составу Комитета по инвестициям.
Sesión ejecutiva sobre gastos administrativos de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas/Composición de miembros del Comité de Inversiones.

Была представлена также информация о финансовых последствиях повышения возраста обязательного увольнения для организаций и Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций.
También se proporcionó información sobre las consecuencias financieras del aumento de la edad obligatoria de separación del servicio para las organizaciones y la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas.

Трибунал также пересмотрел решение Правления по делу Аннан против Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций( Дело№ 1592; Решение№ 1495).
El Tribunal también revocó la decisión del Comité Mixto en la causa Annan contra el Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas(Causa núm. 1592; Fallo núm. 1495).

A Доклады о ревизии отчетности Объединенного пенсионного фонда персонала включаются в доклады Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций.
A El informe sobre la comprobación de las cuentas de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas se incluye en el informe del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas.

Доклад Комиссии ревизоров по финансовым ведомостям Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций за год, закончившийся 31 декабря 2013 года.
Informe de la Junta de Auditores sobre los estados financieros de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2013- informe detallado.

Секретариат Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций просил о сокращении бюджетной сметы на двухгодичный период 2010- 2011 годов на 21 772 800 долл. США по сравнению с пересмотренными ассигнованиями в сумме 176 318 500 долл. США.
La secretaría de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas solicitó una reducción de las estimaciones presupuestarias para el bienio 2010-2011 por valor de 21.772.800 dólares respecto de las consignaciones revisadas de 176.318.500 dólares.

Главный административный сотрудник также выступает в качестве Секретаря Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций, его Постоянного комитета, Комитета актуариев, Ревизионного комитета и Комитета по пенсиям персонала Организации Объединенных Наций.
El Director General es además el Secretario del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, su Comité Permanente, la Comisión de Actuarios, el Comité de Auditoría y el Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas.

В течение двухгодичного периода 2010- 2011 годов секретариат Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций будет осуществлять ряд инициатив, направленных на успешное внедрение Интегрированной системы административного управления деятельностью по выплате пенсий.
En el bienio 2010-2011, la secretaría de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas emprenderá varias iniciativas encaminadas a lograr la implantación del Sistema Integrado de Administración de Pensiones..