СОЗДАНИЕ ФОНДА на Испанском - Испанский перевод

• creación de un fondo
• establecimiento de un fondo
• crear un fondo
• establecer un fondo
• creación de la fundación
• establecimiento de la fundación
• consolidar el fondo

Примеры использования Создание фонда на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это знаменует собой создание фонда.
Ello marca el establecimiento del fondo.

Создание фонда для распространения грамотности;
Crear un fondo de alfabetización;

Чили внесла первоначальный взнос и поддерживает создание Фонда.
Chile ha hecho una contribución inicial y respalda el desarrollo de ese Fondo.

Создание Фонда социальной экономики;
El establecimiento del Fondo de Economía Social;

Недели на создание фонда после одобрения Пленумом.
Entre 1 y 2 semanas para establecer el fondo una vez que el Plenario lo haya aprobado.

( 2) Создание Фонда азиатских женщин( ФАЖ).
Establecimiento del Fondo para la mujer asiática.

Предусмотрело ли государство- участник создание фонда для пострадавших от пыток?
Pregunta también si el Estado parte prevé establecer un fondo para las víctimas de tortura?

Создание фонда для искорене- ния бед- ности.
Crear un fondo para la erradicación de la pobreza.

Четвертое направление предусматривает создание фонда для финансирования национального механизма развития занятости;
El cuarto eje está relacionado con el establecimiento de un Fondo para financiar un mecanismo nacional de creación de empleo;

Создание Фонда солидарности молодежи.
Establecimiento del Fondo de Solidaridad de los Jóvenes.

Он с удовлетворением отметил создание фонда поддержки жертв преступлений и введение в действие Закона об оценке и анализе гендерных последствий.
Valoró positivamente el establecimiento del fondo de apoyo a las víctimas de delitos y la promulgación de la Ley de evaluación y análisis de las repercusiones de género.

Создание Фонда устойчивого развития сельского хозяйства.
Establecimiento del Fondo para la Agricultura Sostenible.

Она также поддержала создание фонда устойчивого развития в целях борьбы с бедностью и опустыниванием в различных регионах.
También ha apoyado el establecimiento de una fundación para el desarrollo sostenible a fin de combatir la pobreza y la desertificación en varias regiones.

Создание Фонда добровольных взносов Десятилетия.
Establecimiento del Fondo de Contribuciones Voluntarias para el Decenio.

В ряде африканских стран создание фонда социального развития привело к разработке программ для групп безработных и людей с малым доходом.
En algunos países africanos, el establecimiento de fondos de desarrollo social ha tenido como consecuencia el diseño de programas para los desempleados y los grupos de bajos ingresos.

Создание Фонда по трудоустройству женщин( 2010 год);
El establecimiento de la Fundación de Empleo para la Mujer(2010);

Получили поддержку также усилия, направленные на создание фонда для уничтожения старых запасов стойких органических загрязнителей в Центральной и Восточной Европе.
También se respaldaron los esfuerzos por establecer un fondo destinado a la eliminación de existencias obsoletas de contaminantes orgánicos persistentes en Europa central y oriental.

Обеспечить создание фонда для выплаты компенсации потерпевшим от террористических нападений.
Crear un fondo de indemnización a las víctimas de los atentados terroristas.

Таиланд приветствовал твердую приверженность Венгрии делу прав человека и с удовлетворением отметил создание Фонда для международного предупреждения геноцида и массовых зверств.
Tailandia encomió el sólido compromiso de Hungría con los derechos humanos y celebró la creación de la Fundación internacional para la prevención del genocidio y las atrocidades masivas.

Создание Фонда Организации Объединенных Наций для Хабитат.
Establecimiento de la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos.

Статья 12 Закона Литовской Республики о поддержке безработных предусматривала создание Фонда занятости для финансирования мер по расширению занятости населения.
El artículo 12 de la Ley de asistencia a los desempleados de la Republica de Lituania estipulaba la necesidad de crear el Fondo de Empleo para financiar medidas de empleo.

Создание фонда демократии-- благое начинание и полностью заслуживает нашего внимания и творческого подхода.
El Fondo para la Democracia es una noble idea que merece toda nuestra participación creativa.

Мы приветствуем создание Фонда демократии Организации Объединенных Наций в интересах укрепления демократии.
Nos complace que se haya creado el Fondo de las Naciones Unidas para la Democracia con el propósito de consolidar la democracia.

Создание Фонда страхования на случай безработицы и проведение реформ, касающихся услуг на рынке труда;
El establecimiento del Fondo de Seguros de Desempleo y las reformas en los servicios del mercado de trabajo;

Они приветствовали создание Фонда для международного предупреждения геноцида и массовых действий и выразили надежду на то, что Венгрия будет бороться с антисемитизмом.
Celebraron el establecimiento de la Fundación internacional para la prevención del genocidio y las atrocidades masivas y expresaron la esperanza de que Hungría combatiera el antisemitismo.

Создание фонда глобального партнерства в поддержку достижения целей стратегического подхода, включая:.
Establecer un fondo para la alianza mundial que respalde la aplicación de los objetivos del Enfoque Estratégico, lo que incluirá:.

Создание фонда для финансирования мер по восстановлению загрязненных участков и поддержке пострадавших в случае аварий.
Establecer un fondo que se usará en caso de accidentes para financiar la limpieza del sitio y apoyar a las víctimas.

Создание Фонда развития избирательных округов( ФРИО) с целью ускорения развития сельских районов/ местного развития посредством сокращения масштабов нищеты среди сельской бедноты.
Introducción del Fondo para el desarrollo de las circunscripciones para acelerar el desarrollo rural y de las bases mediante el alivio de la pobreza en las zonas rurales.

Создание фонда стратегического сотрудничества в целях установления более тесных партнерских отношений между учреждениями сектора дальнейшего образования, деловыми кругами и общинами;
Establecer un Fondo de Colaboración Estratégica para estimular asociaciones más estrechas entre el sistema de educación complementaria, los círculos empresariales y la comunidad;

Создание фонда для покрытия непредвиденных расходов по операциям по поддержанию мира представляло бы собой один из важных шагов, направленных на решение проблемы финансирования.
La creación de un fundo para imprevistos para las operaciones de mantenimiento de la paz representaría un paso importante hacia la solución de la cuestión de la financiación.