ESTABLISHMENT OF A FUND на Русском - Русский перевод

• создание фонда
• учреждение фонда
• создания фонда
• создании фонда
• учреждении фонда
• учреждения фонда
• созданию фонда

Примеры использования Establishment of a fund на Английском языке и их переводы на Русский язык

Establishment of a fund to increase energy efficiency.
Создание фонда по повышению энергоэффективности.

International assistance and cooperation and establishment of a fund.
Международная помощь и сотрудничество и создание фонда.

Establishment of a fund for the support of Jerusalem.
Создание фонда в поддержку Иерусалима.

Had the State party envisaged the establishment of a fund for the victims of torture?
Предусмотрело ли государство- участник создание фонда для пострадавших от пыток?

Establishment of a fund for the International Year.
Учреждение фонда для проведения Международного года.

It also endorses the proposal on the establishment of a fund to finance demining activities.
Мы также поддерживаем предложение об учреждении фонда для финансирования операций по разминированию.

Establishment of a fund of support for forced migrants.
Создание фонда поддержки вынужденных мигрантов.

We welcome the outcome of the special session on HIV/AIDS and the establishment of a fund to deal with it.
Мы приветствуем итоги специальной сессии по вопросу о ВИЧ/ СПИД и создание фонда для решения этой проблемы.

Formation and establishment of a fund in Liechtenstein.
Формирование и учреждение фонда в Лихтенштейне.

To request the Arab Bank for Economic Development in Africa to finance a feasibility study that presents new ideas on the establishment of a fund to support the Arabic language in Chad.
Просить Арабский банк экономического развития в Африке профинансировать подготовку технико-экономического обоснования в отношении новых идей о создании фонда поддержки арабского языка в Чаде;

Decision on the establishment of a Fund for Assistance to the Republic of Tajikistan.
Решение об учреждении Фонда помощи Республике Таджикистан.

At the global level, the support was expected to facilitate agreement on the establishment of a fund in support of the Convention on Biological Diversity.
Что касается глобального уровня, то предполагалось, что они будут способствовать заключению соглашения об учреждении фонда для поддержки Конвенции о биологическом разнообразии.

The establishment of a fund for the advancement of women, financed from the national budget.
Создание фонда по развитию гендерного равенства, пополняемого из госбюджета;

Ms. Peña Paula(Dominican Republic) joined other delegations in supporting the establishment of a fund to help States parties implement the Convention.
Г-жа Пенья Паула( Доминиканская Республика) присоединяется к другим делегациям, высказавшимся в поддержку создания фонда для оказания государствам- участникам помощи в осуществлении Конвенции.

The establishment of a Fund for Anti-Trafficking Measures in the Prime Minister's Office;
Создание Фонда для принятия мер по борьбе против торговли людьми в Кабинете премьер-министра;

Finally, he supported the establishment of a fund for implementation of the Convention.
В заключение оратор поддерживает предложение о создании фонда для содействия осуществлению Конвенции.

Establishment of a fund secured evidence to establish a fund, which is signed by its founder.
Учреждение фонда закрепляется Свидетельством об учреждении фонда, которое подписывает его учредитель.

Article 320 therefore provided for the establishment of a fund to make advance payments of alimony in such circumstances.
Поэтому статья 320 предусматривает создание фонда для выплаты алиментов авансом при подобных обстоятельствах.

Establishment of a fund For the emergence of a Liechtenstein foundation does not require any licensing procedure.
Учреждение фонда Для возникновения лихтенштейнского фонда не требуется какой-либо разрешительной процедуры.

Awareness-raising efforts at community level had led to the establishment of a Fund for Women's Participation in Local Government(district assemblies) in view of the September 2006 elections.
Деятельность по повышению осведомленности на местном уровне привела к созданию Фонда содействия участию женщин в работе органов местного самоуправления( окружных собраниях) в преддверии сентябрьских выборов 2006 года.

Establishment of a Fund in Support of Women Entrepreneurs, with an overall value of 26,500,000 ALL, to be implemented over a four year term.
Создание Фонда в поддержку женщин- предпринимателей с общим объемом ресурсов в 26 500 000 албанских леков на четыре года.

Draft resolution of the Assembly of States Parties on the establishment of a fund for the benefit of victims of crimes within the jurisdiction of the Court, and of the families of such victims.
Проект резолюции Ассамблеи государств- участников о создании фонда в интересах потерпевших от преступлений, подпадающих под юрисдикцию Суда, и семей таких потерпевших.

Establishment of a fund for the benefit of victims of crimes within the jurisdiction of the Court, and of the families of such victims.
Учреждение фонда в интересах потерпевших от преступлений, подпадающих под юрисдикцию Суда, и семей таких потерпевших.

The Conference welcomed the establishment of a fund for the rehabilitation and reconstruction and assistance in Sierra Leone.
Участники Конференции приветствовали создание фонда для восстановления, реконструкции и оказания помощи Сьерра-Леоне.

The establishment of a fund for the development of scientific research by EAU which would bring together the scientific communities of the different countries;
Создание фонда развития научных исследований ЕАС, объединяющего научные коллективы различных стран;

Germany, while being sceptical about the establishment of a fund as such, welcomed the reference to"a separate project within an existing trust fund..
Германия, хотя и выразила скептицизм относительно создания фонда как такового, приветствовала ссылку на" отдельный проект в рамках существующего целевого фонда..

The establishment of a fund and a permanent consultative mechanism to assist third States should also be actively explored.
Необходимо изучить возможность создания фонда и постоянного механизма консультаций для оказания помощи третьим государствам.

Some members expressed the opinion that the establishment of a fund to assist States affected by sanctions might raise expectations which could be difficult to fulfil.
Некоторые члены выразили мнение о том, что создание фонда для оказания помощи государствам, пострадавшим в результате применения санкций, может породить надежды, которые трудно будет осуществить.

Establishment of a fund for the benefit of victims of crimes within the jurisdiction of the Court, and of the families of such victims(ICC-ASP/1/Res.6);
Учреждение фонда в интересах потерпевших от преступлений, подпадающих под юрисдикцию Суда, и семей таких потерпевших( ICC- ASP/ 1/ Res. 6);

More specifically, it proposes the establishment of a fund for recovered assets in order to monitor the use of returned assets and possible assets sharing.
В частности, в них предлагается создание фонда возвращенных активов в целях контроля за использованием изъятых активов и создания возможности их совместного использования.