РЕЗЕРВНОГО ФОНДА на Испанском - Испанский перевод

• del fondo para imprevistos
• fondo de reserva
• del fondo de reserva
• del fondo de previsión
• de el fondo para imprevistos

Примеры использования Резервного фонда на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Резервного фонда.
El Fondo Reserva.

Iv. объем резервного фонда.
IV. CUANTÍA DEL FONDO PARA IMPREVISTOS.

БАПОР- Комитет резервного фонда.
OOPS- Comité del Fondo de Previsión.

Состояние Резервного фонда для операций.
Situación del Fondo de Reserva para el Mantenimiento.

Создание и функционирование резервного фонда.
Establecimiento y funcionamiento de un fondo de las reservas.

Создание резервного фонда.
Establecimiento de un fondo para imprevistos.

Сводные данные о финансовом положении резервного фонда для операций.
RESUMEN DEL ESTADO FINANCIERO DEL FONDO DE RESERVA PARA EL.

Создание резервного фонда.
Establecimiento de un fondo de reserva.

Ii. использование и функционирование резервного фонда в 1990- 1991.
II. UTILIZACION Y FUNCIONAMIENTO DEL FONDO PARA IMPREVISTOS.

Возможны несколько различных способов формирования резервного фонда.
Hay distintas maneras de financiar un fondo de reserva.

Создание резервного фонда и системы отчетности о его деятельности;
El establecimiento de un fondo para imprevistos e información sobre este;

ЗПТ рассматривает вопрос об учреждении резервного фонда.
La ZCP está estudiando la posibilidad de establecer un fondo de reserva.

Решение об увеличении объема Резервного фонда вряд ли решит проблему наличности.
La decisión de aumentar la cuantía del Fondo de Reserva no resolvería el problema de corriente de efectivo del Fondo.

Это увеличение будет покрыто за счет утвержденного резервного фонда.
Este aumento se financiará con cargo a la suma aprobada para imprevistos.

Обзорный доклад также содержит раздел, посвященный состоянию Резервного фонда для операций по поддержанию мира.
El informe incluye asimismo una sección sobre la situación del Fondo de Reserva para el Mantenimiento de la Paz.

Курсовые убытки и прибыли проводятся по счету Резервного фонда.
Las ganancias y pérdidas por fluctuaciones del tipo de cambio se imputan al Fondo de Reserva.

Идея создания резервного фонда неоднократно высказывалась на совещаниях Совета управляющих ИДЕП.
La idea de constituir un fondo de reserva se planteó en varias ocasiones durante las reuniones del Consejo de Administración del IDEP.

В приложении I содержится краткая информация о финансовом положении Резервного фонда.
En el anexo I figura un resumen del estado financiero del Fondo de Reserva.

Резервного фонда для программы медицинского страхования после выхода в отставку и его инвестиционных стратегий;
Un fondo de reserva para el seguro médico después de la separación del servicio y sus correspondientes estrategias de inversión;

Процедуры по осуществлению принципа самофинансирования и созданию резервного фонда;
Arreglos para la aplicación del principio de autofinanciación y la creación de un fondo de reserva;

Плюс: фактические расходы Резервного фонда Организации Объединенных Наций для операций по поддержанию мира согласно ведомости XIX.
Más los gastos efectivos del Fondo de Reserva de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz según el estado financiero XIX.

Из доходов бюджета государственного социального страхования ежегодно отчисляются до 3% на создание резервного фонда.
El presupuesto del seguro social estatal asigna cada año hasta el 3% de su monto al Fondo de Reserva.

Объем наличности, имеющейся в распоряжении Резервного фонда для операций по поддержанию мира, составил на 29 февраля 2004 года 74 млн. долл. США.
El efectivo disponible en el Fondo de Reserva para el Mantenimiento de la Paz al 29 de febrero de 2004 se eleva a 74 millones de dólares.

Она разделяет беспокойство, выраженное по поводу недостаточного уровня финансирования Резервного фонда.
Comparte las inquietudes manifestadas respecto del nivel de financiación insuficiente del Fondo de Reserva.

У Группы по-прежнему образуются излишки наличных денежных средств, которые используются для пополнения резервного фонда, санкционированного Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам2.
La Dependencia sigue generando excedentes de caja que se están utilizando en el establecimiento de un fondo de reserva a solicitud de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto2.

Его делегация поддерживает рекомендации Консультативного комитета в отношении резервного фонда.
La delegación de Egipto apoya las recomendaciones de la Comisión Consultiva en relación con el fondo para imprevistos.

По состоянию на октябрь 2004 года Генеральная Ассамблея не приняла никакого решения по рекомендации Генерального секретаря передать сумму, превышающую санкционированный объем Резервного фонда.
Hasta octubre de 2004, la Asamblea General no había tomado ninguna decisión sobre la recomendación del Secretario General de transferir el monto que excedía del nivel autorizado del Fondo de Reserva.

США, первоначально предложенные Генеральным секретарем( A/ 44/ 665), могут считаться отправной точкой для резервного фонда.
Puede considerarse que el nivel de 150 millones de dólares propuesto inicialmente por el Secretario General(A/44/665) constituye un punto de partida para el fondo de reserva.

Ближневосточное агентство Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ( БАПОР)- Комитет резервного фонда.
Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente(OOPS)- Comité del Fondo de Previsión.

Хотя в течение последних трех лет объем дефицита имел тенденцию к уменьшению, он, тем не менее, привел к сокращению резервного фонда.
Si bien los déficit de los últimos tres años han seguido una tendencia descendente, de todas maneras han reducido el fondo de reserva.