GLOBAL ENVIRONMENT FUND на Русском - Русский перевод

• глобальный экологический фонд
• фонд глобальной окружающей среды
• глобального экологического фонда
• глобальным экологическим фондом
• глобальному экологическому фонду

Примеры использования Global environment fund на Английском языке и их переводы на Русский язык

Global Environment Fund.
Фонд глобальной окружающей среды.

Workshop on Financing for Biodiversity Co-organized with the Global Environment Fund.
Семинар по вопросу финансирования деятельности в области биологического разнообразия организованный совместно с Глобальным экологическим фондом.

GEF Global Environment Fund.
Глобальный экологический фонд.

It had prepared, in cooperation with IWAC and the secretariat, a project proposal to the French Global Environment Fund.
Действуя в сотрудничестве с МЦОВ и секретариатом, оно подготовило предложение для Глобального экологического фонда Франции.

GEF Global Environment Fund.
ГЭФ Глобальный экологический фонд.

As a result of its efforts to ensure stable, adequate and predictable financing, UNEP was meeting its target of 100 countries contributing to the Global Environment Fund.
В результате усилий, направленных на обеспечение устойчивого, надлежащего и предсказуемого финансирования, ЮНЕП добивается своей цели, заключающейся в том, чтобы 100 стран внесли взносы в Фонд Глобальной окружающей среды.

Global Environment Fund 361.4 266.4.
Глобальный экологический фонд 361, 4 266, 4.

Armenia states that projects have the support of the United Nations Development Programme(UNDP), the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE), the Global Environment Fund and others;
Армения указала, что соответствующие проекты поддерживаются Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ), Глобальным экологическим фондом и другими организациями;

Global Environment Fund projects.
Проекты по линии Глобального экологического фонда.

Modalities: The regional organization groups, assisted by the Secretariat, will examine element 3 in the context of the results from the UNEP/Global Environment Fund work on laboratory capacities and performance.
Методика: при содействии секретариата региональные организационные группы будут анализировать элемент 3 в контексте результатов, полученных в рамках работы ЮНЕП/ Фонда глобальной окружающей среды в области повышения потенциала и эффективности работы лабораторий.

Global Environment Fund projects include the following.
К числу проектов Глобального экологического фонда относятся следующие.

Furthermore, the Millennium Declaration assigned a specific goal to environmental sustainability. This goal is still under-funded, however, although the establishment of the Global Environment Fund was an important achievement.
Кроме того, в Декларации тысячелетия указывается конкретная цель добиться экологической устойчивости, но однако средств на достижение этой цели попрежнему выделяется недостаточно, хотя одним из важных достижений является создание Глобального экологического фонда.

This year, the Global Environment Fund will allocate US$2 billion to the Central Asian countries.
В этом году Всемирный экологический фонд выделит странам Центральной Азии 2 миллиарда долларов.

In that regard Canada was a strong supporter of the Russian Arctic National Plan of Action and the associated Global Environment Fund(GEF) proposal, and would increase its annual support for that plan of action to Can $200,000.
В этом контексте Канада решительно поддерживает Российский национальный план действий по Арктике и соответствующее предложение Фонда глобальной окружающей( ФГОС) и усилит свою финансовую поддержку этого Плана действий, увеличив объем ежегодно выделяемых средств до 200 000 канадских долларов.

UNDP, the Global Environment Fund(GEF), and the Ministry of Natural Resources and Environment of Russia support the project.
В проекте участвуют Программа развития ООН( ПРООН), Глобальный экологический фонд( ГЭФ) и Министерство природных ресурсов и экологии Российской Федерации.

Iii Formulation of strategic action plans for the protection and management of aquatic ecosystems, within the framework of the conventions on biological diversity and desertification, the Ramsar Convention and the Global Environment Fund operational programmes;
Iii формулирование стратегических планов действий для защиты и рационального использования водных экосистем в рамках конвенций, касающихся биологического разнообразия и борьбы с опустыниванием, Рамсарской конвенции и оперативных программ Глобального экологического фонда;

Links with other funds such as the Global Environment Fund(GEF) and the Montreal Protocol are referred to in paragraph 12.
О связях с другими фондами, такими, как Глобальный экологический фонд( ГЭФ) и Монреальский протокол, говорится в пункте 12.

This section will also address Board decision IDB.31/Dec.4, in which the Director-General was requested to keep Member States informed with regard to progress made in seeking direct access to the Global Environment Fund(GEF) in three focal areas.
В этом разделе также рассмотрено решение IDB. 31/ Dec. 4 Совета, в котором к Генеральному директору обращена просьба регулярно информировать государства- члены о ходе работы по обеспечению прямого доступа к Глобальному экологическому фонду( ГЭФ) в трех приоритетных областях деятельности.

It was also suggested that the Global Environment Fund and other donors could contribute to the Endowment Fund of the International Seabed Authority.
При этом было также высказано предположение, что Глобальный экологический фонд и другие доноры могли бы внести взносы в Дарственный фонд Международного органа по морскому дну.

The pilot projects on joint monitoring and assessment of transboundary waters, including data management and information exchange will be funded by the French Global Environment Fund and implemented by IWAC in cooperation with the International Office for Water and the UNECE secretariat.
Пилотные проекты по совместному мониторингу и оценке трансграничных вод, включающие в себя управление данными и обмен информацией, будут финансироваться Французским фондом глобальной окружающей среды и осуществляться МЦОВ в сотрудничестве с Международным бюро по водам и секретариатом ЕЭК ООН.

In this connection, the Global Environment Fund and the United Nations Environment Programme could look at facilitating such initiatives.
В этой связи хотели бы отметить, что Глобальный экологический фонд и Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде могли бы подумать об оказании содействия осуществлению таких инициатив.

Extrabudgetary resources, which complement regular resources, are contributed by a variety of sources, notably governments, UN Agencies, such as the Global Environment Fund and the UN Development Programme(UNDP), and, to a more limited extent, the private sector.
Внебюджетные ресурсы, дополняющие ресурсы по регулярному бюджету, обеспечиваются из многих источников, и в частности правительствами, учреждениями Организации Объединенных Наций, такими, например, как Глобальный экологический фонд и Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и в небольших масштабах частным сектором.

Japan created the Global Environment Fund to encourage the establishment of women's networks and international meetings for women on the environment..
Япония создала глобальный экологический фонд в целях содействия налаживанию взаимодействия между женщинами и проведению международных совещаний по вопросам окружающей среды в интересах женщин.

The training programme on the implementation of the United Nations Framework Convention on Climate Change(CC: Train) is funded by the Global Environment Fund(GEF) through UNDP, and UNITAR is the Executing Agency, in close cooperation with the Climate Change secretariat.
Учебная программа по вопросу об осуществлении Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата( CC: Train) финансируется Глобальным экологическим фондом( ГЭФ) через ПРООН, а ЮНИТАР выполняет обязанности учреждения- исполнителя в тесном сотрудничестве с секретариатом Конвенции об изменении климата.

June 2006, Ankara-Turkey: The Global Environment Fund National Dialogue Workshop where the participants determined the national environment and development priorities.
Июня 2006 года, Анкара, Турция: Семинар по вопросам национального диалога Глобального экологического фонда, на котором участники определили национальные приоритетные задачи в области окружающей среды и развития.

With regard to UNDP's nationally executed expenditure audit plan guidelines, all of its nationally executed expenditure projects with estimated expenditure of over $100,000 and Global Environment Fund projects with estimated expenditure of over $20,000 are subject to audit.
Что касается руководящих принципов ревизий расходов ПРООН на национальное исполнение, то все ее проекты с расходами на национальное исполнение на сумму с приблизительными суммами расходов свыше 100 тыс. долл. США и проекты Глобального экологического фонда с приблизительными суммами расходов свыше 20 тыс. долл. США подлежат ревизии.

UNDP as an implementing agency of the Global Environment Fund(GEF) has designated UNITAR as its executing agency for an important GEF-funded programme.
ПРООН, являющаяся одним из учреждений, осуществляющих проекты по линии Глобального экологического фонда( ГЭФ), назначила ЮНИТАР в качестве своего учреждения- исполнителя одной из важных программ, финансируемых за счет средств ГЭФ.

Developments in the work of the secretariat of the United Nations Forum on Forests and other Partnership members, including the secretariats of the Convention on Biological Diversity, the United Nations Convention to Combat Desertification and the Global Environment Fund(GEF) were discussed at that meeting.
Участники диалога обсудили результаты работы секретариата Форума Организации Объединенных Наций по лесам и других членов Партнерства, включая секретариаты Конвенции о биологическом разнообразии, Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием и Глобального экологического фонда ГЭФ.

International Financial Institutions, the Global Environment Fund and other relevant international organizations should enhance their efforts to contribute to the effective implementation of the Brussels Programme of Action;
Международным финансовым учреждениям, Глобальному экологическому фонду и другим соответствующим международным организациям следует активизировать свои усилия по содействию эффективному осуществлению Брюссельской программы действий;

They include FINESSE(Financing Energy Services for Small-Scale End-users), the United Nations Foundation, the World Bank Asia Alternative Energy Programme(ASTAE), the Solar Development Group, the Global Environment Fund, and the Photovoltaic Transformation Initiative.
Сюда входят ФИНЕССЕ( Программа финансирования энергообеспечения мелких энергопотребителей), Фонд Организации Объединенных Наций, Азиатская программа освоения альтернативных источников энергии Всемирного банка( АСТАЭ), Группа освоения солнечной энергии, Глобальный экологический фонд и Инициатива по преобразованию рынка фотоэлектрической энергии.