КЕМБРИДЖА на Чешском - Чешский перевод

• cambridge

Примеры использования Кембриджа на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я работаю в больнице Кембриджа.
Já pracuji v Cambridge Hospital.

В полиции Кембриджа нашли совпадение.
Policie v Cambridge měla shodu.

Когда Фрэнк возвращается из Кембриджа?
Kdy se Frank vrací z Cambridge?

Полиция Кембриджа сделала рисунок.
Policie v Cambridgi udělala skicu.

Узнаю чемпиона Кембриджа по боксу.
Na šampióna v boxu z Cambridge to ujde.

Еббзи, ты из Оксфорда или Кембриджа?
Eggy, jsi z Oxfordu nebo z Cambridge?

Для человека из Кембриджа это типично.
Charakteristické pro muže z Cambridge.

Первый был священником, жившим возле Кембриджа.
Celibátník je kněz, který žije v celibátu.

Прибыл из Кембриджа, чтобы заседать в палате общин.
Byl vyslán z Cambridge, aby seděl ve sněmovně Svobodných.

Она изменила ему с его лучшим другом из Кембриджа.
Utekla mu s jeho nejlepším přítelem z Cambridge.

Не все выпускники Окфорда и Кембриджа обладают такими знаниями.
Mnoho absolventů Oxfordu a Cambridge toho neví tolik jako vy.

И сколько вам было, когда вы стали сотрудником Кембриджа?
A kolik vám bylo, když jste se stal členem rady v Cambridge?

Итак, белые ботаны из Кембриджа, которые умерли в 1960- х, покажитесь.
Tak fajn, bílí šprti z Cambridge, co jste umřeli v 60. letech, ukažte se.

Пора проявить изобретательность, и поискать за пределами Оксфорда и Кембриджа.
Nastal čas být kreativní a podívat se mimo Oxford a Cambridge.

Какой колледж древнее, Тринити- колледж Кембриджа или Тринити- колледж Оксфорда?
Která je starší, Trinity College Cambridge nebo Trinity College Oxford?

Чемпион Кембриджа по боксу, где он подружился с нашим премьер-министром.
Šampión v boxu z Cambridge, kde se spřátelil se současným ministerským předsedou.

Я прочитала книгу в детстве написанную археологом из Кембриджа по имени Иен Маргроув.
Jako malá jsem si přečetla knížku od archeologa z Cambridge jménem Ian Margrove.

За два дня до ареста, следствие вышло за рамки JSTOR и местной полиции Кембриджа.
Dva dny před jeho zadržením, postoupilo vyšetřování z JSTOR na místní policii v Cambridge.

Эти козлы из Кембриджа готовы на все, чтобы провалить Билли, они не хотят, чтобы власть оказалась в руках ирландца с юга.
Ty zatracené svině z Cambridge udělají všechno, aby svrhli Billyho protože nesnesou, že má v rukou moc nějaký ir z Jihu.

До конца 1950- ых, когда Неолюция возродилась в закрытых научных сообществах Кембриджа.
Až do 50. let, kdy se název Neoluce objevil ve vědeckých kruzích v Cambridge.

МИ- 6- старый клуб парней, состящий из кристальной чистоты выпускников Кембриджа, так что несостыковка.
MI6 je staromódní klub zahrnující naprosto čisté absolventy Cambridge. To nesedí.

Я ходила в общеобразовательную школу и получила право на степендию на медицинском факультете Кембриджа.
Chodila jsem na místní základní školu a získala jsem stipendium na medicíně v Cambridge.

Когда она села в поезд до Кембриджа, она окинула взором свой маленький городок и послала воздушный поцелуй думая про себя:" Жизнь, встречай меня.
Když nasedala do vlaku do Cambridge, naposled se ohlédla za svým městečkem, poslala mu polibek a pomyslela si:" Živote, tady jsem.

Восемь миллионов жителей Лондона регулярно общаются с вдвое большим числом людей, нежели 100 000 жителей Кембриджа.
Osm milionů obyvatel Londýna se pravidelně spojuje s téměř dvojnásobným počtem lidí než sto tisíc cambridgeských usedlíků.

В своей книге с помощью своего сына, Фрэнсиса, который был первым профессором Кембриджа по растительной физиологии в мире, на 500 страницах они рассмотрели каждое самое незначительное движение.
Ve své knize, s pomocí svého syna Francise-- který se stal prvním profesorem rostlinné fyziologie na světě, v Cambridge-- vzali na vědomí kažičký pohyb a popsali je na 500 stránkách.

Возможно это правда, что многих белых полицейских, даже если они обучены избегать выделения по расовому признаку, как сержант Кроули, нужно убеждать в том, что черный человек может быть у себя дома в одном из самых красивых домов Кембриджа или любого другого американского города.
Zřejmě je pravda, že řadu bělošských policistů, třebaže jsou stejně jako seržant Crowley cvičeni k tomu, aby se vyhýbali posuzování lidí podle rasového klíče, je třeba přesvědčit, že občan černé pleti může bydlet v jednom z hezčích domů v Cambridži nebo kterémkoliv jiném americkém městě.

Иронично, но этот миф стал продуктом неподходящей методологии и результатом исследований, проведенных моим выдающимся учителем из Кембриджа Гарри Джонсоном и, по необъяснимым причинам, с 1990 года стал любимым тезисом моего студента в МТИ Пола Кругмана.
Paradoxně je však tento mýtus výsledkem neodpovídající metodologie, vyplývá z výzkumu mého význačného učitele z Cambridgeské univerzity Harryho Johnsona a od roku 1990 je také z nevysvětlitelných důvodů oblíbenou tezí mého věhlasného studenta z MIT Paula Krugmana.

Якобы меритократическая конкурсная система приема в grandes écoles в действительности монополизирована социально привилегированными классами, на долю которых приходилось 81% всех студентов, принятых в« Sciences Po» в 1998 году( для сравнения, около 60% студентов Оксфорда и Кембриджа являются выпускниками платных частных школ).
Údajně meritokratický, soutěživý systém přijímacích zkoušek na grandes écoles ve skutečnosti monopolně ovládají sociálně zvýhodnění zájemci, již v roce 1998 tvořili 81% studentů přijatých na Sciences Po ve srovnání se zhruba 60% studentů v Oxfordu a Cambridgi pocházejících ze soukromých škol, kde se platí školné.

Пожалуй, с сообщества профессоров электромеханики, от Кембриджа до Киото, которые разрабатывают электромеханическую начинку чтобы создать то, что можно назвать огромным учебником, так, который охватывает все области электромеханики и не только, он может быть модифицирован в соответствии с пожеланиями каждого.
No, tak zaprvé to jsou společenství profesorů technických oborů, od Cambridge po Kyoto, kteří tvoří technický obsah v elektrotechnice s cílem vytvořit něco, co si lze představit jako obří učebnici, která obsáhne celou oblast elektrotechniky. A nejen to, obsah bude možné přizpůsobit použití v jakékoli z jejich jednotlivých institucí.

Видимо, в Кембридже он пристрастился к шоколаду.
Vypadá to, že si při svém pobytu v Cambridgi oblíbil čokoládu.