КЕМБРИДЖ на Чешском - Чешский перевод

• cambridge
• cambridgi
• cambridgeová

Примеры использования Кембридж на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это Кембридж. Это.
Je to v Cambridge.

Я еще приеду в Кембридж.
Později budu v Cambridgi.

Кембридж. Давайте поговорим об этом.
Pojďme si popovídat o Cambridge.

Давненько не виделись, Кембридж.
Byla to chvilka, Cambridgi.

Кембридж- Мировая экономика уже однажды видела крах глобализации.
CAMBRIDGE- Světová ekonomika už jednou zhroucení globalizace zažila.

Не он приезжал ко мне в Кембридж.
To nebyl on, kdo za mnou v Cambridgi přišel.

Я бы предпочла Кембридж, но тот грант получила сестра Елена- Мария.
Opravdu bych dala přednost Cambridgi, ale ten grant získala sestra Helen-Marie.

Лучшая в группе, Университет Кембридж.
Nejlepší z ročníku. Cambridgeská univerzita.

Кембридж- раньше экономисты советовали правительствам отрегулировать свою политику.
CAMBRIDGE- Ekonomové kdysi říkali vládám, ať napraví svou politiku.

В 1931 году женился и переехал в Кембридж.
V roce 1830 se oženil a přestěhoval do Bristolu.

Кембридж- Как глобализация распределяет богатство и перспективы во всем мире?
CAMBRIDGE- Jak globalizace přeskupuje po celém světě bohatství a příležitosti?

Ненавижу этого придурка! Позвоните знакомым Недри в Кембридж.
Zavolej Nedryho lidem v Cambridgi.

Была похоронена на кладбище Mount Auburn Cemetery города Кембридж, штат Массачусетс.
Pohřben je na hřbitově Mount Auburn v Cambridge ve státě Massachusetts.

Что бы Лаура Кембридж не услышала той ночью, это привлекло внимание кого-то очень важного.
Cokoliv Laura Cambridgeová tu noc zaslechla, upoutalo něčí pozornost, někoho důležitého.

Они отправляют меня на летнюю программу в Кембридж, с надеждой, что МТИ примет меня.
Posílají mě na prázdninový program v Cambridgi, doufají, že mě do M.I.T. na podzim pořád vezmou.

Знаете, есть много хороших университетов в Англии- конечно, Оксфорд и Кембридж, но есть также.
Víte, spousta kvalitních univerzit je i v Anglii. Oxford, Cambridge, samozřejmě.- Ale také… také.

Сейчас Фрэнк в замке Курси, оттуда уедет в Кембридж, но когда он снова приедет домой, возможно лучше бы было.
Frank je nyní v Courcy a pak z něho jede do Cambridge, ale když se vrátí domů, možná, že by bylo lepší, kdyby.

Кембридж( Массачусетс)- В теориях развития всегда доминировали комплексные представления о трансформации бедных обществ.
CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS-„ Hlavnímu přemýšlení“ o rozvoji odjakživa dominovaly komplexní vize transformace chudých společností.

Отец его скончался рано и мой отец отправил Уикема учиться в Кембридж, в надежде, что он изберет духовную карьеру.
Po smrti jeho otce ho můj otec vydržoval na školách a později na Cambridgi. Doufal, že se stane pastorem.

Макс Перутц- химик из Вены- приехал в Кембридж в 1935 году, чтобы работать в качестве аспиранта у Бернала.
Max Perutz, absolvent chemie z Vídně, přijel do Cambridge v roce 1935, aby pracoval s Bernalem jako postgraduální student.

Запомни это, яйцелоговая шлюшка… Если ты не отстанешь от моего парня, я отправлю твою голову в Оксфорд, а тело- в Кембридж.
Tohle si zapamatuj, ty šprtí couro, pokud se nebudeš držet od mého kluka dál, tak tvou hlavu pošlu na Oxford a zbytek tvého těla na Cambridge.

Я думаю, мы сможем сделать это в Кембридже", привезла идею в Кембридж и они начали-- две женщины-- другой основательницей была Робин Чейз.
Myslím, že to dokážeme dělat i v Cambridge," přivezla nápad do Cambridge a rozjely to- dvě ženy- Robin Chase byla další osobou.

Кембридж- Мировая экономика представляет собой« стремительно мчащийся поезд», движение которого в настоящее время замедляется. Однако это происходит не так быстро, как хотелось бы.
CAMBRIDGE- Globální ekonomika je jako splašený vlak, který sice zpomaluje, ale ne dost rychle.

Józef Adamowski; 4 июля 1862 года, Варшава- 8 мая 1930 года, Кембридж( Массачусетс)- американский виолончелист польского происхождения.
Joseph Adamowski( 4. července 1862, Varšava, Polsko- 8. května 1930, Cambridge, Spojené státy americké) byl americko-polský violoncellista.

У вас были отношения, и когда вы узнали, что это она написала письмо, то отправились в Кембридж и убедили ее уехать в Аргентину до окончания процесса.
Měli jste vztah a když jste zjistil, že napsala ten e-mail, jel jste do Cambridge a přesvědčil ji, aby na dobu soudu odjela do Argentiny.

Почему такая женщина, как Лаура Кембридж, высокообразованный профессор, бросает всю свою жизнь ради грязной работы и скатывается до чудесного мира секса по телефону?
Proč by žena jako Laura Cambridgeová, vysoce vzdělaná profesorka, najednou všeho nechala a opustila svůj život, kvůli sérii podřadných prací, vrcholící úžasným světem sexu po telefonu?

После двух лет преподавания в университете Эдинбурга он вернулся в Кембридж в 1958 г., а в 1968 г. был избран профессором математической физики.
Po dvouletém působení jako přednášející na University of Edinburgh se roku 1958 vrátil do Cambridge a roku 1968 byl vybrán profesorem matematické fyziky.

Итак, Лора Кембридж променяла должность в престижном университете на какой-то клоповник, и таинственную ночную работу, которая принесла ей так много проблем, что все закончилось убийством.
Takže Laura Cambridgeová opustila akademickou dráhu na uznávané univerzitě kvůli té blešárně a záhadné práci, která ji dostala do průšvihu, až skončila zavražděná.

Кембридж- в следующем году исполнится 50 лет Договору по безопасности между Америкой и Японией. Это соглашение- основополагающий фактор стабильности в Восточной Азии на протяжении половины века.
CAMBRIDGE- Na příští rok připadá 50. výročí bezpečnostní úmluvy mezi Spojenými státy a Japonskem, stěžejního rysu stability ve východní Asii posledního půlstoletí.

Кембридж- Два с половиной года назад ведущие специалисты Всемирного Банка попросили лауреата Нобелевской премии Майкла Спенса возглавить влиятельную комиссию по вопросам экономического роста.
CAMBRIDGE- Je tomu dva a půl roku, co čelní představitelé Světové banky oslovili laureáta Nobelovy ceny Michaela Spence a požádali jej, aby vedl špičkově kvalifikovaný výbor pro hospodářský růst.