КЕМБРИДЖЕ на Чешском - Чешский перевод

• cambridge
• cambridgi

Примеры использования Кембридже на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эдмунда в Кембридже.
Wymanovou z Cambridže.

Все в Кембридже знали о твоей слабости.
Každý v Cambridgy věděl o tvé závislosti.

Учился в Итоне и Кембридже.
Vzdělání získal na Eatonu a v Cambridge.

Преподает в Кембридже. 20 часов в неделю, летом у него отпуск.
Učí na Cambridge. 20 hodin týdně, v létě volno.

Изучал историю в Кембридже.
Studoval historii na Cambridgeské univerzitě.

Видимо, в Кембридже он пристрастился к шоколаду.
Vypadá to, že si při svém pobytu v Cambridgi oblíbil čokoládu.

Да, он и Сьюзан наняли Коди в Кембридже в 70- х.
Ano, se Susan v Cambridge v 70. letech najali Coadyovou.

Я делал так однажды когда я читал о праве в Кембридже.
Udělal jsem to jednou zpátky na právech. Předčítal jsem na Cambridgi.

Помните только шампанское Препарат, в Кембридже, а затем Oblivion.
Jen na vaše zdrogované šampaňské v Cambridgi a pak… zapomnění.

Дороти Гаррод стала первой женщиной- профессором в Кембридже.
Dorothy Garrod byla první ženou, která získala profesuru v Cambridge.

В Кембридже, в 1792 году. Благодаря профессору химии, Фариш было его имя.
V Cambridge v roce 1792 profesorem chemie, který se jmenoval Farish.

Ваши люди, Ваша континентальная армия, ожидает Вас в Кембридже, сэр.
Vaši muži, vaše kontinentální armáda, vás očekává v Cambridge, pane.

В Кембридже он получил степень доктора наук в области биохимии.
Na Univerzitě v Cambridgi získal titul Ph.D. v oboru výpočetní biologie.

В результате болезни в августе он окончательно оставил свою должность в Кембридже.
Z tohoto důvodu v srpnu rezignoval na svou pozici v Cambridgi.

Тот факт, что это произошло с профессором в Кембридже, заставляет каждого притихнуть и прислушаться.
Protože to však potkalo profesora v Cambridži, všichni rázem zbystřili pozornost.

Фактически я ссылалась на них в моей докторской диссертации в Кембридже.
Ve skutečnosti, odkazovala jsem se na ně v mé doktorské práci na Cambridgi.

Однажды на выходных в Кембридже один из первых опытов Сида с наркотиками был заснят его приятелем.
Jednou o víkendu v Cambridge natočil jeden Sydův kamarád jeho první zkušenost s drogou.

В 15 лет возглавил молодежное отделение Кампании за ядерное разоружение в Кембридже.
V 15 letech byl v Cambridgi předsedou Kampaně mládeže za nukleární odzbrojení.

Ваше величество, люди умирают, почти все в Оксфорде, Кембридже и Лондоне больны.
Vaše Veličenstvo, umírají okolo nás zástupy lidí. Téměř každý v Oxfordu, Cambridgi a Londýně v poslední době onemocněl.

Итак, лучшее место для рентгеноструктурного анализа было в Кавендишской лаборатории в Кембридже.
Takže nejlepší místo pro rentgenovou krystalografii bylo v Cavendishově laboratoři v Cambridge.

Методика RPA разработана биотехнологической компанией TwistDX LTD, находящейся в Кембридже, Великобритания.
Povrch byl vyvinut firmou Rebound Ace Sports Pty Ltd sídlící v australském Brisbane.

Меня учила Нобелевский лауреат по экономике в Кембридже… и, я думаю, даже она сказала бы, что 10 это много.
Studoval jsem pod nositelkou Nobelovy ceny za ekonomiku na Cambridgi a myslím, že dokonce řekla, že 10 je moc.

Я займу комнату в Кембридже, куплю рубашку Гарварда буду много говорить о Мине Сорвино. Это выполнимо.
Najmu si byt v Cambridgi, koupím si svetr s nápisem Harvard a budu často mluvit o Mira Sorvinové. Je to proveditelné.

Родился в Хартфордшире, получил образование в Сидни Сассекс колледже в Кембридже, где получил степень бакалавра в 1636 и магистра- в 1640 году.
Studoval na různých školách, od roku 1643 na Trinity college v Cambridge, kde získal titul bakaláře 1648 a magistra 1652.

Я выросла в Кембридже, и однажды я пошла в магазин и забыла кошелек, а они дали мне платье бесплатно.
Vyrostla jsem v Cambridge, a jednou jsem šla do obchodu, ale zapomněla jsem si peníze doma, a tak mi ty šaty dali zadarmo.

В 1966 году Фред Хойл создал Институт теоретической астрономии в Кембридже, и Нарликар занимал место сотрудника- основателя института в течение 1966- 72 годов.
V roce 1966 založil Hoyle založil v Cambridgi Ústav teoretické astronomie a Narlikar byl zakládajícím zaměstnancem ústavu během let 1966-72.

Я думаю, мы сможем сделать это в Кембридже", привезла идею в Кембридж и они начали-- две женщины-- другой основательницей была Робин Чейз.
Myslím, že to dokážeme dělat i v Cambridge," přivezla nápad do Cambridge a rozjely to- dvě ženy- Robin Chase byla další osobou.

Но месяцев через 15 после моего переезда в Кембридж пошел слух от сына Лайнуса Полинга- тот был в Кембридже- что его отец сейчас работает над ДНК.
Přibližně 15 měsíců poté, co jsem přišel na Cambridge, začly kolovat zvěsti od syna Linuse Paulinga, který studoval na Cambridge, že jeho otec pracuje na DNA.

Закрепившись в Кембридже, они вступили в Коммунистической партию, затем в Министерство иностранных дел, потом сливали информацию.
Na Cambridgi se radikalizovali, vstoupili do komunistické strany, dostali se na ministerstvo zahraničí a během války pouštěli informace Stalinovi.

Сотни математиков со всего мира встретятся сегодня в Кембридже, чтобы быть свидетелями публичной демонстрации, которую профессор Вилкинз проведет на конгрессе Теории Чисел.
Stovky matematiků z celého světa se dnes střetnou v Cambridge, aby se stali svědky veřejné demonstrace, kterou představí profesor Wilkins před univerzitním Kongresem Teorie Čísel.