КЕМБРИДЖСКОГО на Чешском - Чешский перевод

• v cambridge
• cambridgeské
• cambridgské

Примеры использования Кембриджского на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Должно быть, с Кембриджского ограбления.
Musela být z té loupeže v Cambridge.

В 1768 году герцог Графтон стал Канцлером Кембриджского Университета.
Roku 1768 získal i pozici kancléře univerzity v Cambridge.

Оба этих открытия- структуры ДНК и структуры белка- были сделаны в Кавендишской лаборатории Кембриджского университета.
K oběma objevům- objevu struktury DNA a struktury bílkovin- došlo v Cavendishově laboratoři na Cambridgeské univerzitě.

В 1896 году он поступил в Тринити- колледж Кембриджского университета.
V roce 1896 začal navštěvovat Trinity College na Cambridgeské univerzitě.

С 1968 по 1979 г. был профессором математической физики Кембриджского университета, а в 1974 г. был избран членом Королевского общества.
V letech 1968 až 1979 působil jako profesor matematické fyziky na Cambridgské universitě a v roce 1974 byl zvolen členem Královské společnosti FRS.

Он получил образование в Итонском колледже и King' s College Кембриджского университета.
Vzdělání získal na Eton College a King's College v Cambridge.

Разработка началась в Компьютерной лаборатории Кембриджского университета и возглавлялась Мартином Ричардсом.
Vývoj tohoto operačního systému začal již v roce 1976 v počítačových laboratořích Cambridgeské univerzity pod vedením Dr. Martina Richardse.

Серийный номер, зарегистрирован на помощника управляющего" Первого Кембриджского Банка"- Перри Шоу.
Sériové číslo je registrováno na asistenta manažera První Cambridgské banky, Perryho Shawa.

Понимаете, в добавок к его бесценному обаянию, у Гая есть дипломы Кембриджского университета и Лондонской Школы Экономики.
Víte, krom jeho neocenitelného šarmu má Guy titul z Cambridgeské univerzity a London School of Economics.

Вице-президент германского Шекспировского общества( с 1889), почетный доктор Кембриджского университета 1893.
Od roku 1889 byl viceprezidentem Shakespearovské společnosti a v roce 1893 obdržel čestný doktorát na cambridgské univerzitě.

По линии отца Августа приходилась внучкой королю Георгу II. 7 апреля в Касселе, а затем 1 июня 1818 года в Лондоне она вышла замуж за Адольфа Фредерика, герцога Кембриджского.
Augusta se 7. května v Kasselu a pak znovu 1. června 1818 v Buckinghamském paláci provdala za vévodu z Cambridge.

С 1948 года директор колледжа Гонвилл и Киз Кембриджского университета.
Od roku 1948 byl Chadwick jmenován ředitelem kolejí Gonville a Caius university v Cambridge.

Молодая принцесса была крещена 9 января 1834 года в Кембридж- хаусе в Ганновере под руководством капеллана герцога Кембриджского Джона Райна Вуда.
Malá princezna byla pokřtěna 9. ledna 1834 v hannoverském Cambridge House, reverendem Johnem Rylem Woodem, kaplanem vévody z Cambridge.

В 1935 году Ольга Таусски переехала в Англию и стала научным сотрудником Girton College Кембриджского университета, а также Брин- Мор- колледжа.
V roce 1935 se přestěhovala do Anglie a stala se členem Girton College na Cambridgské univerzitě.

Доктор Клайв Оппенгеймер- истинный англичанин из Кембриджского университета, удивил нас твидовым пальто, которое он носит как дань исследователям прошлого.
Dr. Clive Oppenheimer, pravý angličan z Cambridské univerzity nás překvapil svým tvídovým oděvem, který nosí jako vzdání holdu ranným výzkumníkům.

Combined Programming Language( CPL)- язык программирования, совместная разработка кембриджского и лондонского университетов.
CPL( Combined Programming Language- kombinovaný programovací jazyk) je multiparadigmatický programovací jazyk vyvinutý Cambridgeskou a Londýnskou univerzitou v roce 1960.

Xen начинался как исследовательский проект Кембриджского университета под руководством Иэна Прэтта( Ian Pratt), ставшего в дальнейшем основателем компании XenSource.
Xen vznikl jako výzkumný projekt na univerzitě v Cambridge pod vedením odborného asistenta Iana Pratta a zakladatele společnosti XenSource, Inc.

Апреля 2011 года королева Великобритании Елизавета II пожаловала своему внуку принцу Уильяму титулы герцога Кембриджского, графа Стратхэрн и барона Каррикфергюс в день его свадьбы с Кэтрин Миддлтон.
Dubna 2011, v den sňatku prince Williama s Catherine Elizabeth Middletonovou, bylo oznámeno že William obdržel tituly vévoda z Cambridge, hrabě ze Strathearnu a baron z Carrickfergusu.

Среди них были два недавних выпускника Кембриджского университета Уильям Эстбери и Джон Десмонд Бернал, которые заинтересовались проблемой структуры белка( Эстбери всерьез занялся этим вопросом после того, как Брэгг попросил его сделать рентгенограмму шерсти и шелка).
Mezi nimi byli i dva čerství absolventi Cambridgeské univerzity, William Astbury a John Desmond Bernal, kteří se začali zabývat problematikou stavby bílkovin- Astbury poté, co jej Bragg požádal, aby pořídil rentgenové snímky vlny a hedvábí.

У нее есть старшая сестра- Кэтрин Элизабет Миддлтон( р. 1982), ставшая в 2011 году герцогиней Кембриджской, выйдя замуж за принца Уильяма, герцога Кембриджского, и младший брат- Джеймс Уильям Миддлтон р. 1987.
Má starší sestru- Catherine Elizabeth Middletonovou, která se stala v roce 2011 vévodkyní z Cambridge, když se vdala za prince Williama, vévodu z Cambridge, a mladšího bratra Jamese Williama* 1987.

ИТАКА, НЬЮ-ЙОРК- В среде физиков иногда можно услышать сомнительную историю о тосте, провозглашенном в честь открытия электрона Д. Д. Томсоном в 1897 году его коллегами из Кембриджского Университета:“ За электрон: пусть он никогда никому не пригодится!”!
ITHACA, NEW YORK- Apokryfní příběh, který občas zaslechnete mezi fyziky, hovoří o přípitku, který na počest toho, že J. J. Thomson roku 1897 objevil elektron, pronesli jeho kolegové z Cambridgeské univerzity:„ Na elektron: kéž by nikdy nikomu nebyl k užitku!

Я и несколько моих кембриджских приятелей изображаем знаменитостей сегодня.
S několika přáteli z Cambridge dnes večer hrajeme Celebrity.

Официальный титул герцогини Кембриджской- Ее королевское высочество герцогиня Кембриджская Кэтрин.
Patronkou klubu je Její královská Výsost Catherine, vévodkyně z Cambridge.

С 1967 по 1975 год Андерсон был профессором теоретической физики в Кембриджском университете.
V letech 1967 až 1975 byl profesorem teoretické fyziky na Cambridgeské univerzitě.

После брака Августа получила титул Ее Королевское Высочество герцогиня Кембриджская.
Po sňatku Augusta získala titul JKV vévodkyně z Cambridge.

Свое первое образование получил в Кембриджском университете.
Své vzdělání získal na cambridgeské univerzitě.

Генри Мэн получил образование в Кембриджском университете.
Vzdělání měl Thomas Heywood získat na Cambridgeské univerzitě.

Расположена на Кембриджской линии, приблизительно посередине ее.
Stanice se nachází na Ljublinské lince, zhruba v její střední části.

Из ничего, собственными силами, добился кембриджской стипендии для изучения классических наук.
Z ničeho, jen z vlastní snahy dostal stipendium na Cambridge na studium klasické hudby.

В 1825 году он был принят в качестве аспиранта в Кембриджский университет.
Roku 1875 pak byl jmenován profesorem na univerzitě v Cambridgi.