КЕМБРИДЖСКОГО на Немецком - Немецкий перевод

• Cambridge

Примеры использования Кембриджского на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они делают футбольный стадион Бостонского Кембриджского Университета.
Sie bauen das Boston Cambridge University Football-Stadion.

Уильям Брэгг закончил математический факультет Кембриджского университета в 1884 году и стал профессором физики в Аделаиде Австралия.
William Bragg schloss sein Mathematikstudium 1884 in Cambridge ab und ging nach Australien, wo er in Adelaide Professor für Physik wurde.

После падения Томаса Кромвеля, Гардинер в 1540 году стал канцлером Кембриджского университета.
Nach dem Fall Cromwells wurde Gardiner 1540 Kanzler der Universität Cambridge.

Кроме того, Адольф получил пэрский титул маркиза Кембриджского, а его брат Александр- графа Атлона.
Adolphus erhielt darüber hinaus den Peer-Titel Marquess of Cambridge, sein Bruder Alexander wurde Earl of Athlone.

В 2014 DeepMind получила награду« Компания года» от Компьютерной лаборатории Кембриджского университета.
Wurde das Unternehmen mit dem„Company of the Year“ Award durch das Cambridge Computer Laboratory ausgezeichnet.

В 1924 году он стал также почетным доктором гражданского права Кембриджского университета и членом Лондонского королевского общества по статуту 12.
Wurde er ferner Ehrendoktor des Zivilrechts der University of Cambridge(Honorary Doctor of Civil Law) sowie Fellow der Royal Society FRS.

Серийный номер, зарегистрирован на помощника управляющего" Первого Кембриджского Банка"- Перри Шоу.- Есть судимости?
Die Seriennummer hier ist registriert auf Assistant Manager, Perry Shaw, von der First Cambridge Bank?

Оба этих открытия- структуры ДНК и структуры белка- были сделаны в Кавендишской лаборатории Кембриджского университета.
Sowohl die Struktur der DNA als auch die der Proteine wurden am Cavendish Laboratory der Universität Cambridge entschlüsselt.

В 2002 году Компьютерная лаборатория Кембриджского университета организовала сообщество выпускников Cambridge Computer Lab Ring, названное в память архитектуры Cambridge Ring.
Im Jahr 2002 gründete das Cambridge University Computer Laboratory eine nach Cambridge Ring benannte Absolventengesellschaft namens Cambridge Computer Lab Ring.

Библиотека Маршалла( англ. Marshall Library of Economics)- специализированная экономическая библиотека Кембриджского университета.
Die Marshall Library of Economics, kurz Marshall Library, ist eine wissenschaftliche Fachbibliothek für Wirtschaftswissenschaften in Cambridge.

В 1884 году Гадов стал преемником Осберта Сэльвина( 1835- 1898) на посту куратора коллекций Кембриджского университета, где он одновременно преподавал морфологию позвоночных животных.
Wurde Gadow als Nachfolger von Osbert Salvin(1835-1898) Kurator der Stricklandian Collections der Universität Cambridge, wo er gleichzeitig Lecturer und später Reader im Fachbereich„Morphologie der Wirbeltiere“ wurde.

Июня- в городке Хенли- он- Темс проведена первая речная гонка между командами лодочных клубов Оксфордского и Кембриджского университетов.
Juni: Das Boat Race, die traditionelle Regatta zwischen den Ruderteams der Universitäten Oxford und Cambridge, wird erstmals ausgetragen.

В 1903 году издательство Кембриджского университета, признавая заслуги Тернера, опубликовало его работы под заголовком« Turner on Birds, a short and succinct history of the principal birds noted by Pliny and Aristotle».
Publiziert der Verlag Cambridge University Press eine Würdigung seiner Arbeit unter dem Titel Turner on Birds, a short and succinct history of the principal birds noted by Pliny and Aristotle.

Ноября 1998 года Научно-исследовательский полярный институт им. Р. Скотта Кембриджского университета открыл Мемориальную библиотеку Шеклтона, в которой выставлены оригиналы его экспедиционных журналов и другие документы.
November 1998 wurde am Scott Polar Research Institute(SPRI) der Universität Cambridge die Shackleton Memorial Library eröffnet, in der Originaldokumente zu Shackletons Forschungsreisen archiviert sind.

Одна из третьих сторон прибегла к услугам независимого специалиста профессора Джеймса Крауфорда, являющегося деканом юридического факультета Кембриджского университета Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, для вынесения экспертного заключения, которое в настоящее время анализируется УСВН.
Eine dritte Partei nahm die Dienste eines unabhängigen Sachverständigen, Professor James Crawford, Vorsitzender der Juristischen Fakultät, Universität Cambridge(Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland), in Anspruch, um ein Gutachten einzuholen, das derzeit von dem AIAD evaluiert wird.

Оксфордский и Кембриджский университеты предложили ему профессуру.
Die Universitäten Oxford und Cambridge verliehen ihm Ehrentitel.

Чарлз Лайелл учился в Университете Сент- Андруса и Кембриджском университете.
Charles Lyell studierte an der Universität St. Andrews und der Universität Cambridge.

Герцог Кембриджский не стал бы тратить время на работу в баре для ныряльщиков.
Der Duke of Cambridge würde nur über seine Leiche in so einer Spelunke arbeiten.

Прервав обучение на архитектора в Кембриджском университете, он с 1970 года создает титульные листы и обложки для литературных произведений.
Nach einem abgebrochenen Architekturstudium in Cambridge begann er ab 1970 Titelbilder für Bücher anzufertigen.

С 1511 года он учился в Кембриджском университете, в 1520 стал там доктором по гражданскому праву и в 1521- по каноническому.
Ab 1511 studierte er in Cambridge an der(Trinity Hall) und promovierte dort 1520 zum Doktor für Zivilrecht und im Folgejahr für das kanonische Recht.

В 1919 году она вернулась в Кембриджский университет чтобы изучать древнеанглийский и древнескандинавский язык под руководством профессора Гектора Мунро Чедвика, который в 1922 году стал ее мужем.
Setzte sie ihr Studium(Altenglisch und Altnordische Sprachen) in Cambridge fort bei Professor Hector Munro Chadwick, den sie 1922 heiratete.

С 1571 по 1578 год изучал теологию в Кембриджском университете, где получил докторскую степень.
Er studierte von 1571 bis 1578 Theologie an der Universität Cambridge und promovierte als Magister artium.

Это была учебная программа, которая предлагалась для изучения прикладных искусств и наук в Кембриджском университете в 1829 году.
Es war der empfohlene Lehrplan, um mit angewandter Kunst und Wissenschaft an der Universität Cambridge 1829 umzugehen.

По возвращении из экспедиции в 1913 году работал в Кембриджском университете по обработке своих полевых наблюдений.
Nach der Rückkehr aus der Antarktis 1913 ging er zur University of Cambridge um seine Feldstudien auszuwerten.

Она скончалась вечером того же дня в 18: 30 в присутствии сестры Марии, герцогини Кентской и герцогини Кембриджской.
Sophia starb später an diesem Tag um 6:30, in Anwesenheit von Maria und den Herzoginnen von Kent und Cambridge.

В Британии середины 1960- х годов Николас Калдор, кембриджский экономист мирового уровня и влиятельный советник лейбористской партии, поднял тревогу по поводу« деиндустриализации».
Mitte der 1960er Jahre schlug in Großbritannien Nicholas Kaldor, Ökonom von Weltrang aus Cambridge und einflussreicher Berater der Labour Party, wegen der„Deindustrialisierung“ Alarm.

Dasher придуман Дэвидом Маккеем и разработан Дэвидом Уордом в сотрудничестве с другими членами Кембриджской исследовательской группы Маккея.
Dasher wurde von David J. C. MacKay erfunden und von David Ward und anderen Mitgliedern von MacKays Forschungsgruppe an der Universität Cambridge entwickelt.

Работал преподавателем в Манчестерском университете( 1960- 1964), Кембриджском университете( 1964- 1970) и Мемориальном университете Ньюфаундленда( 1971); затем был назначен профессором геологии в Университете штата Нью-Йорк в Олбани.
Nach einer Zeit als Dozent an der University of Manchester(1960-64), der University of Cambridge(1964-70) und der Memorial University of Newfoundland(1971) wurde Dewey als Professor für Geologie an die Staatsuniversität New York in Albany berufen.

Александра» была первым броненосцем, спущенным на воду в присутствии члена королевского дома Великобритании, на церемонии также присутствовали Герцог и Герцогиня Эдинбургские, Герцог и Герцогиня Текские, Герцог Кембриджский.
Die HMS Alexandra war das erste Schiff, welches durch ein Mitglied der königlichen Familie getauft wurde, der Duke und die Duchess of Edinburgh, der Herzog und die Herzogin von Teck und der Duke of Cambridge waren bei der Taufe ebenfalls anwesend.

У нас есть специалист учителей, которые в состоянии помочь вам подготовиться к IELTS или Кембриджские экзамены, заполнить пробел в вашей деловой лексики и даже освоить произношение ваши вопросы.
Wir haben Fachlehrer, die können Ihnen helfen, machen Sie sich bereit für den IELTS oder Cambridge Prüfungen sind, eine Lücke in Ihrem Business-Vokabular und sogar meistern Sie Ihre Aussprache Probleme.