КЭМБРИДЖ на Немецком - Немецкий перевод

• Cambridge

Примеры использования Кэмбридж на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Возможно, Кэмбридж.
Vielleicht Cambridge.

Кэмбридж был просто невыносим.
Cambridge war vollkommen unerträglich.

Вы окончили Кэмбридж?
Sie waren in Cambridge?

Хоть Кэмбридж, хоть Харли- стрит.
Von Cambridge bis zur Harley Street.

Как дела в Кэмбридже?
Wie läuft's in Cambridge?

Я был его студентом в Кэмбридже.
Ich war seine Hilfskraft in Cambridge.

Он звонил из Кэмбриджа, штат Массачусетс.
Der Anruf kam aus Cambridge, Massachusetts.

Зачем ты едешь в Кэмбридж?
Was willst du in Cambridge?

Лестер Кэмбридж, выпущен из Паудер Ривер;
Lester Cambridge, entlassen aus Powder River.

Здравствуй, Нью-Йорк, говорит Кэмбридж.
Hallo New York, hier ist Cambridge.

Я всю ночь ездил по Кэмбриджу с его фотографией.
Ich war die ganze Nacht in Cambridge mit seinem Foto unterwegs.

Его перевезут обратно в Кэмбридж.
Ich lasse ihn zurück nach Cambridge bringen.

Профессора кэмбриджа приговорили к наказанию за непристойное поведение.
CAMBRIDGE PROFESSOR WEGEN UNSITTLICHKEIT VERURTEILT.

Джэй Форрестер: Здравствуй, Нью-Йорк, говорит Кэмбридж.
Jay Forrester: Hallo New York, hier ist Cambridge.

Джон и Лори поженились в Кэмбридже, и венчал их весьма необычный мировой судья.
John und Lori wurden in Cambridge von einem besonderen Friedensrichter getraut.

В тайнике в стене нашего старого дома в Кэмбридже.
Versteckt in einer Wand in unserem alten Haus in Cambridge.

Научный исследователь из Кэмбриджа, родился в 1946, учился в Гарварде, Оксфорде, и в ЭмАйТи.
Ein Wissenschaftler aus Cambridge. Geboren 1946. Er hat in Harvard studiert und in Oxford und am MIT promoviert.

Дорогой Карло, я рад узнать о твоих успехах в Кэмбридже.
Lieber Carlo, schön, dass du in Cambridge so erfolgreich bist.

У вас есть кто-нибудь, кто может съездить в район Кэмбриджа… проверить паренька, который там скрывается?
Gibt es bei Ihnen jemanden, der in die Nähe von Cambridge fahren kann,… um nach einem Jungen zu sehen, den wir dort untergebracht haben?

Хит изучил позицию англичан, и в итоге решил отступить в Кэмбридж.
Heath studierte die Position der British Army und entschloss sich, die Miliz nach Cambridge zurückzuziehen.

Мы развернули ПЗРК" Пэтриот" в пункте наблюдения Кэмбридж и ВМС в Эмери.
Und wir stationieren Patriot-Raketen-Batterien auf der Marine-Bodenstation in Cambridge und in der NSA-Lagerhalle in Emery.

Джошуа Кинг и Чарльз Баббадж, они оба были профессорами математики на именной кафедре Лукаша в Кэмбридже.
Joshua King, Charles Babbage, haben beide einen lucasischen Lehrstuhl für Mathematik in Cambridge.

И вот эти элитные университеты, Оксфорд, Кэмбридж… начинают доносить до родителей и до учеников, что надо бы спокойнее все делать.
Also verbreiten diese Top-Universitäten, wie Oxford und Cambridge, die Botschaft, dass Eltern und Schüler ein bisschen auf die Bremse treten müssen.

Однажды мы с твоей мамой слушали по радио… программу о К. С. Льюисе и из нее узнали, что он переехал в Кэмбридж в 1954.
Kürzlich haben deine Mutter und ich eine Radiosendung über C. S. Lewis gehört, und da sagten sie, dass er 1954 nach Cambridge gegangen ist.

Ну а потом я поступил в Кэмбридж, где было здорово и не только потому, что это хорошая школа но и потому, что он жутко похож на Хогвартс.
Und dann bin ich nach Cambridge gegangen, was großartig war. Nicht nur, weil es eine gute Universität ist, sondern weil sie total wie Hogwarts aussieht.

Я отказался от попыток сконструировать свой двигатель и, как английский герой Дик Витингтон, уехал на юг и поступил там в Кэмбридж, чтобы изучать там философию с Бертрандом Расселом.
Ich gab es auf, einen Motor entwerfen zu wollen, und ging, wie der englische Held Dick Whittington, nach Cambridge, um bei Bertrand Russell Philosophie zu studieren.

Для нас в Кэмбридже, они варируют от осцилации Эль Ниньо, которая влияет на погоду и климат, до ассимилирования данных спутников, вплоть до емиссий насаждений, из которых производится биотопливо, то что я изучаю.
Für uns in Cambridge ist das so vielfältig wie das El Niño Phänomen, welches das Wetter und Klima beeinflusst, oder die Anpassung von Satellitendaten, bis hin zu Emissionen durch Saaten die Biokraftstoffe produzieren, was ich zufällig studiere.

Но у них не хватает искорки, не хватает способности думать креативно и нестандартно- они не умеют мечтать. И вот эти элитные университеты, Оксфорд, Кэмбридж… начинают доносить до родителей и до учеников, что надо бы спокойнее все делать.
Aber es fehlt ihnen an Freude, an der Fähigkeit, kreativ und um Ecken zu denken-- sie wissen nicht, wie man träumt. Also verbreiten diese Top-Universitäten, wie Oxford und Cambridge, die Botschaft, dass Eltern und Schüler ein bisschen auf die Bremse treten müssen.

Его речь, которая была записана в Кэмбридже незадолго до его смерти, начинается с объяснения того, как наука работает через тестирование гипотез на уязвимость к опровержению, и далее он продолжает… я цитирую.
Er beginnt seine Rede, die in Cambridge aufgenommen wurde, kurz bevor er starb. Er beginnt, indem er erklärt, wie die Wissenschaft durch das Überprüfen von Hypothesen funktioniert, solche, die anfällig für Widerlegung sind, und er fährt fort. Ich zitiere.

Инвестиции Майкрософта в Кэмбридж в Англии и 200 миллионов долларов, подаренных Билом Гейтсом этому древнему университету на стипендии для студентов технологического отделения со всего мира, помогли Кэмбриджу стать мощным центром технологических инноваций.
Das riesige Investment von Microsoft im englischen Cambridge, und die $200 Millionen Förderungssgelder die Bill Gates ihrer altehrwürdigen Universität zur unterstützung Technologie Studenten aller Welt gegeben hat, haben Cambridge zu einem starken Zentrum der technologischen Innovation zu verholfen.