КЭМБРИДЖ на Испанском - Испанский перевод

• cambridge

Примеры использования Кэмбридж на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Где Кэмбридж?
¿Dónde está Cambridge?

Экзаменам Кэмбридж.
Examen Cambridge.

Кэмбридж. Массачусетс.
Cambridge, Massachusetts.

Экзамены Кэмбридж.
Exámenes Cambridge.

Аль- Джавар закончил Кэмбридж.
Al-Jahwar es graduado de Cambridge.

Есть такая газета, Кэмбридж Геральд.
Hay un periódico, el Cambridge Herald.

Я поступила в Гарвард… в Кэмбридже?
Entré en Harvard…¿en Cambridge?

Он звонил из Кэмбриджа, штат Массачусетс.
Me llamó desde Cambridge, Massachusetts.

Не для Лоры Кэмбридж.
No para Laura Cambridge.

Мистер Норрис, вы говорили, что не знали Лору Кэмбридж.
Sr. Norris, nos dijo que no conocía a Laura Cambridge.

В пункте наблюдения Кэмбридж и ВМС в Эмери.
En la Estación Naval de seguimiento Cambridge y el depósito de la NSA en Emery.

Нет, я не знаю, были ли знакомы мэр Велдон и Лора Кэмбридж.
No… No sé si el alcalde Weldon y Laura Cambridge eran conocidos.

Хочу читать Times, смотерть как Оксфорд и Кэмбридж соревнуются в гребле.
Quiero leer el Times y ver la regata de Oxford y Cambridge.

Тогда, миссис Кэмбридж, вам не о чем беспокоиться, не так ли?
Bueno, en ese caso, Sra. Cambridge, no tiene por qué preocuparse,¿verdad?

Когда мы разговаривали в прошлый раз, вы сказали, что не знаете Лору Кэмбридж.
La última vez que hablamos, dijo que no conocía a Laura Cambridge.

Зачислен в Сорбонну и Кэмбридж на искусствоведа, но отказался учиться в обоих.
Aceptado en la Sorbona y Cambridge para un doctorado en artes… perdidos ambos.

А ты вместе со своими коллегами окончил Гарвард или Кэмбридж, что снижает ценность всего этого.
Y tú, como todos los demás de tu bufete, te graduaste en o en Harvard o en Cambridge, lo cual diluye la pureza.

Кэмбридж- Неутихают ожесточенные дебаты о ценовой политике на лекарства и правах на интеллектуальную собственность.
CAMBRIDGE: Los debates sobre los precios de los medicamentos y los derechos de propiedad intelectual están en su apogeo.

Говорит Фред Хойл, математик из Кэмбриджа почетный член Сэнт- Джонского Колледжа.
El orador es Fred Hoyle un matemático de Cambridge y miembro del Colegio St.

Лестер Кэмбридж, выпущен из Паудер Ривер; Скотт Теллер, выпущен из Сэнтьема шесть недель назад, и Джамал Шаттер, освобожден на Пасхе.
Lester Cambridge, libertad condicional, de Powder River Scott Teller, liberado de Santiam hace 6 semanas y Jamal Shutter;

И вот эти элитные университеты, Оксфорд, Кэмбридж… начинают доносить до родителей и до учеников, что надо бы спокойнее все делать.
Y entonces estas universidades de la liga Ivy, y Oxford, Cambridge,etc, estan empezando a transmitir a padres y estudiantes el mensaje de que necesitan frenar un poco.

Я отказался от попыток сконструировать свой двигатель и, как английский герой Дик Витингтон, уехал на юг и поступил там в Кэмбридж, чтобы изучать там философию с Бертрандом Расселом.
Abandoné mi intento de diseñar un motor, y, como el héroe inglés Dick Whittington, fui hacia el sur, a Cambridge, a estudiar filosofía con Bertrand Russell.

Ну а потом я поступил в Кэмбридж, где было здорово и не только потому, что это хорошая школа но и потому, что он жутко похож на Хогвартс.
Y ahora… Así que me fui a Cambridge, lo cual fue maravilloso no sólo porque es una buena escuela sino porque se parece totalmente a Hogwarts.

И я сказал, что если бы они дали мне диплом второй степени, то я бы остался и продолжил свои исследования в Оксфорде, но так как они дали мне первую степень, мне нужно было попасть в Кэмбридж.
Les dije que si me daban un título de segunda clase me quedaría con ellos en Oxford. Pero si me daban el título de primera que requiere Cambridge no tendrían que volver a verme nunca jamás.

Я не имею никакого отношения к убийству Лоры Кэмбридж, или к краже денег из моего фонда, и ко всему остальному, в чем я был обвинен за последние 48 часов.
No tengo nada que ver con el asesinato de Laura Cambridge, ni el desfalco de mi fundación, ni de nada de lo que acusaron en las últimas 48 horas.

Но у них не хватает искорки, не хватает способности думать креативно и нестандартно- они не умеют мечтать. И вот эти элитные университеты, Оксфорд, Кэмбридж… начинают доносить до родителей и до учеников, что надо бы спокойнее все делать.
Pero les falta chispa, carecen de la habilidad de pensar creativamente, no saben soñar. Y entonces estas universidades de la liga Ivy, y Oxford, Cambridge,etc, estan empezando a transmitir a padres y estudiantes el mensaje de que necesitan frenar un poco.

Когда вы приобрели акции Кэмбридж, вашей первой задачей было убедить совет сделать предложение Уайтинг так чтобы вы могли прекратить испытания.
Cuando usted adquirió las acciones de Hambridge, su primer objetivo fue convencer a la junta de que hiciera una oferta por Whiting para así poder terminar con los ensayos de fotoféresis.

До 13 ч. 00 м. в зале заседаний 2 с докладом на тему« В поисках процветания: анализ национальных стратегий развития» выступит профессор Дени Родрик, Институт управления им. Джона Ф. Кеннеди, Гарвардский университет, Кэмбридж.
El viernes 7 de octubre de 2005, de las 10.00 a las 13.00 horas en la Sala 2, el Profesor Dani Rodrik, de la Facultad de Administración Pública John F. Kennedy de la Universidad de Harvard, Cambridge, pronunciará un discurso de apertura sobre el tema“En busca de la prosperidad: panorama sobre las estrategias de crecimiento nacional”.

Уайтинг было приобретено Кэмбридж Драгс, компанией, которая владеет протоколом химиотерапии который не работал в отношении Майкла, и Уолтер Кларк один из крупнейших держателей акций Кэмбридж.
Withing está siendo adquirido por Hambridge Drugs, la compañía propietaria del protocolo de la quimioterapia que no funcionó en Michael, y Walter Clark es el mayor accionista de Hambridge.

Поэтому я отправился в Бостон, в Кэмбридж, и попал на эту замечательную церемонию вручения Шнобелевской премии, проходящую в Гарвардском Университете, и эта церемония была весьма замечательным опытом.
Así que viajé a Boston, de ahí a Cambridge, y fui a la maravillosa ceremonia de entrega de los premios Ig Nobel que se celebró en la Universidad de Harvard, y dicha ceremonia es una experiencia muy hermosa.