ХРАБРОСТЬЮ на Испанском - Испанский перевод

• coraje
• valentía
• valor

Примеры использования Храбростью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С храбростью.
Con coraje.

С великой храбростью.
Con gran valentía.

Я восхищаюсь твоей храбростью.
Admiro tu valor.

Исламом и… храбростью Талибана.
El islam y… su heroísmo talibán.

Я восхищаюсь Вашей храбростью.
Admiro su coraje.

С лукавством, храбростью, и с небольшой хитростью.
Con astucia, valor, tal vez un poco de engaño.

Я бы назвала это храбростью.
Yo lo llamo valentía.

Никогда не путайте безответственность с храбростью.
Nunca confunda imprudencia con valentía.

Я впечатлен вашей храбростью.
Me impresiona vuestra valentía.

Есть разница между храбростью и самоубийством.
Hay una gran diferencia entre valentía y suicidio.

Я очень горжусь твоей храбростью.
Tu valor me enorgullece.

Мне кажется, что грань между храбростью и идиотизмом очень размыта.
Creo que la línea entre valiente y estúpido es muy borrosa.

Деритесь с уважением и храбростью.
Peleen con respeto y coraje.

Да наградит Воин его храбростью и защитит его в эти трудные времена.
Que el Guerrero le conceda valor y lo proteja en tan peligrosos tiempos.

Но я восхищаюсь твоей храбростью.
¡Sin embargo, admiro tu valentía!

Да наградит Воин его храбростью и защитит его в эти трудные времена.
Que el Guerrero le conceda coraje y lo proteja en estos tiempos peligrosos.

Мадам Мэй восхищена Вашей храбростью.
Madame Mei admira tu valentía.

Юноша, ты обладаешь храбростью героя.
Joven, tienes la valentía de un héroe.

Ведь это хорошо, путешествовать с надеждой и храбростью.
Porque es bueno viajar con esperanza y coraje.

Если куры чем и известны, так это храбростью и умом.
Si las gallinas son conocidas por dos cosas, esas son su valentía e inteligencia.

Скажите мне, Др. Флойд что случилось с Американской храбростью?
Dígame, Dr. Floyd… ¿qué ha pasado con el coraje americano?

Не трус, который лезет в бутылку за храбростью перед битвой.
No un cobarde en la necesidad de una botella para encontrar su valor en una pelea.

Он назвал вас упрямой… но, кажется, он перепутал это с храбростью.
Te llamó cabezota… pero lo ha confundido con valentía, parece.

Она настолько очарована твоей уверенностью и храбростью, что проводит ночь с тобой.
Está tan encantada con tu seguridad y bravuconería que duerme contigo.

Ты прав… Трагически потеряли нашего собрата. Но мы гордимся его храбростью.
Si… sentimos la pérdida de un colega policial, pero valoramos su coraje:.

Исполни слуг своих храбростью вести борьбу с лишенным спасения драконом.
Llena a tus siervos de coraje para luchar vorazmente- contra este dragón reprobado.

Каждый из вас выполнял свою работу с храбростью и рвением,… и почти все с верностью и преданностью.
Cada uno ha practicado nuestra profesión con habilidad y coraje y casi todos con lealtad.

С твоей силой и храбростью, Ловчий Смерти, ты сможешь завладеть всеми тремя амулетами.
Con tu fuerza y coraje, Deathstalker. Puedes usar el poder de la espada para obtener el amuleto.

Нужно обладать недюжинной храбростью, чтобы провернуть то, что провернули вы.
Porque creo que hacen falta muchos"cojones" para hacer lo que ambos hicieron hoy.

И сегодня я столь же тронут их храбростью и отчаянием, как и тогда, когда сам был мальчишкой, росшим в безопасности в Нидерландах.
Hoy, su valentía y desesperanza me emocionan tanto como en la época en que era un niño que crecía en la seguridad de los Países Bajos.